e/Commission to Inquire into Child Abuse

Information
has gloss	eng: The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan Commission (previously "the Laffoy Commission"), after its chair, Justice Seán Ryan. Judge Laffoy resigned on 2 September 2003 due to a departmental review on costs and resources. She felt that: "...the cumulative effect of those factors effectively negatived the guarantee of independence conferred on the Commission and militated against it being able to perform its statutory functions." The Commission's work started in 1999 and it published its public report, commonly referred to as the Ryan report, on 20 May 2009.
lexicalization	eng: Commission to Inquire into Child Abuse
instance of	c/Public inquiries in Ireland

Meaning
German
has gloss	deu: Der Ryan-Bericht ist das Ergebnis der öffentlichen Untersuchung in Irland zum Missbrauchsskandal der katholischen Kirche in Irland der irischen Kommission zur Aufklärung von Kindesmissbrauch unter Richter Seán Ryan. In Irland ist er bekannt als „Ryan-Report“, (früher „die Laffoy Kommission“) bzw. . Er gehört zu einer Reihe von Maßnahmen, die die irische Regierung einführte, um das Ausmaß und die Auswirkungen des Missbrauchs von Kindern ab 1936 zu untersuchen.
lexicalization	deu: Ryan-Bericht
Polish
has gloss	pol: Raport Ryana (ang. Ryan Report) - popularna nazwa pięciotomowego dokumentu opublikowanego 20 maja 2009 przez irlandzką komisję Commission to Inquire into Child Abuse (CICA), prowadzącą śledztwo w zakresie wykorzystywania seksualnego dzieci w Irlandii począwszy od roku 1936 . Nazwa dokumentu pochodzi od nazwiska jej przewodniczącego, sędziego Seána Ryana. Komisja została powołana w 1999 roku, zaś jej prace rozpoczęły się w roku 2000 .
lexicalization	pol: Raport Ryana