| Bulgarian |
| has gloss | bul: Комитет за държавна сигурност (абревиатура: КДС), популярно като Държавна сигурност (ДС), е името на комунистическите тайни служби по времето на Народна република България и Студената война (до 1989). ДС създава множество противоречия в българското общество и чужбина. Известна още като репресивна структура на комунистическата власт в България от 1945 до 1989 години, ДС има митичен образ. След падането на режима на българския диктатор Тодор Живков, архивите можещи да дадат повече отговори за дейностите на тайната милиция на БКП остават затворени. Това способства за появата на множество слухове и конспиративни теории за продължаващото огромно влияние на мрежите създадени от ДС. Въпреки започнатия процес на осветяване на част от агентите, множество съмнения около процеса продължават да будят повече въпроси, отколкото да дават отговори. |
| lexicalization | bul: Комитет за държавна сигурност |
| German |
| has gloss | deu: Das Komitee für Staatssicherheit (/Komitet za darschawna sigurnost, abgekürzt КДС/KDS), auch bekannt als Staatssicherheit (bulg. Държавна сигурност/Darschawna Sigurnost, abgekürzt ДС/DS) war der Name des bulgarischen Geheimdienst während der Zeit der sozialistischen Volksrepublik Bulgarien. Gegründet wurde dieser 1944 unter persönlicher Anleitung von Georgi Dimitrow, noch im Exil, und nach Vorbild des sowjetischen KGB. Der Geheimdienst wurde nach dem Sturz des kommunistischen Staatschef Todor Schiwkow im Rahmen der Demokratisierung aufgelöst. |
| lexicalization | deu: Komitee für Staatssicherheit |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Komitet za dăržavna sigurnost (italiano: Comitato per la Sicurezza dello Stato; bulgaro: Комитет за държавна сигурност) era il servizio segreto della Bulgaria durante la Guerra Fredda, fino al 1989. Tale istituto era conosciuto comunemente con il nome abbreviato di Dăržavna sigurnost, abbreviato con DS. |
| lexicalization | ita: Komitet za dăržavna sigurnost |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Comitê de Segurança do Estado (em búlgaro, Комитет за държавна сигурност, Komitet za Darjavna Sigurnost; abreviado como КДС ou KDS), popularmente conhecido como Segurança do Estado (Държавна сигурност, Darjavna Sigurnost; abrievado como ДС) era a polícia secreta e política da Bulgária durante o regime socialista e a Guerra Fria (até 1989). |
| lexicalization | por: Comitê de Segurança do Estado |
| Russian |
| has gloss | rus: Комитет государственной безопасности или ДС — орган исполнительной власти в Народной Республике Болгарии, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции. |
| lexicalization | rus: Комитет государственной безопасности |