e/Common scold

Information
has gloss	eng: In the common law of crime in England and Wales, a common scold was a species of public nuisance—a troublesome and angry woman who broke the public peace by habitually arguing and quarreling with her neighbours. The Latin name for the offender, communis rixatrix, appears in the feminine gender, and makes it clear that only women could commit this crime.
has gloss	eng: In the criminal common law of England and Wales, a common scold was a type of public nuisance. The term was applied to a woman who caused trouble and who disturbed the peace by arguing and fighting with her neighbours all the time. The Latin language name for this type of woman was communis rixatrix. This name's grammar only applies to females. This makes it clear that only women could commit this type of crime.
lexicalization	eng: common scold
instance of	c/English legal terms

Meaning
Hebrew
has gloss	heb: אשת מדנים ציבורית (באנגלית: Common scold) הוא שמה של עבירת מטרד לציבור במשפט המקובל הפלילי באנגליה ובוויילס, המתייחס לאישה כעסנית וסכסכנית, המפרה את שלום הציבור בוויכוחים חוזרים ובסכסוכים עם שכניה. השם הלטיני לעבריינית הוא communis rixatrix, המופיע בהטיית נקבה ומכאן ברור כי עבירה זו מיוחדת לנשים בלבד.
lexicalization	heb: אשת מדנים ציבורית