| Arabic |
| lexicalization | ara: كومو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ко́ма (, , , ) — горад у італьянскім рэгіёне Лямбардыя, адміністрацыйны цэнтар аднайменнай правінцыі. |
| lexicalization | bel: Кома |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Como (fonetski: Komo) (Comm na lokalnom dijalektu zapadne Lombardije) je grad u Lombardiji, Italija, 45 km sjeverno od Milana na koordinatama . Leži na južnoj obali jezera Como. Glavni je grad provincije Como. |
| lexicalization | bos: Como |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ко̀мо (на италиански Como) е град в Северна Италия. |
| lexicalization | bul: Комо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Como es una ciutat dItàlia, a la regió de Llombardia, província de Como, amb 82.000 habitants. Es a uns 50 km de Milà. La seva altura mínima es 199 metres sobre el nivell del mar i la màxima 1.136 metres. Laltura a la part central de la ciutat es de 201 metres. |
| lexicalization | cat: Como |
| Czech |
| has gloss | ces: Como je italské město v oblasti Lombardie, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží u jezera Como, sousedíc se Švýcarskem. |
| lexicalization | ces: Como |
| Danish |
| has gloss | dan: Como er hovedstad i den norditalienske provins af samme navn. Byen ligger i bunden af den vestlige gren af Comosøen, få kilometer fra grænsen til Schweiz. |
| lexicalization | dan: Como |
| German |
| has gloss | deu: Como (deutsch veraltet Chum) ist eine italienische Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der Lombardei und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 km nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zur Schweiz. Como ist die größte Stadt der schweiz-italienischen Metropolregion Tessin, die insgesamt mehr als 500.000 Einwohner hat. |
| lexicalization | deu: Como |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Como [KOmo] estas urbo en norda Italio, ĉefurbo de samnoma provinco en Lombardio, situanta ĉe lago de Como, ĉe la landlimo al Svisio. |
| lexicalization | epo: Como |
| Estonian |
| has gloss | est: Como on linn Itaalias Lombardia maakonnas, Como provintsi halduskeskus. Asub Como järve edelakaldal. |
| lexicalization | est: Como |
| Basque |
| has gloss | eus: Como Italiako iparraldean dagoen hiria da, Lonbardiako eskualdean kokatutakoa. Izen bereko lakuaren ertzean kokaturik, hiria Suitzako mugakidea dugu. |
| lexicalization | eus: Como |
| Finnish |
| has gloss | fin: Como (paikallisella murteella Comm) on kaupunki Lombardiassa, Pohjois-Italiassa. Kaupunki sijaitsee 45 km Milanosta pohjoiseen samannimisen järven rannalla. Kaupunki on Comon maakunnan pääkaupunki. Kaupungissa on noin 83 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Como |
| French |
| has gloss | fra: Côme (en italien, Como, en lombard Còmm) est une ville, d’environ , chef-lieu de la province du même nom en Lombardie (Italie). |
| lexicalization | fra: Côme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קומו (באיטלקית: Como, בניב לומברדי מערבי: Còmm), היא עיר באיטליה, בנפת קומו ומחוז לומברדיה, עם 84,500 תושבים, על השפה הדרומית של האגם לאריו, (Lario) שנקרא גם אגם קומו. קומו מרוחקת 50 קילומטרים ממילאנו. מאחר שהיא בנויה על צלע הר יש הפרשי גובה ניכרים בין חלקי העיר. מרכז העיר נמצא בגובה 201 מטר מעל פני הים, הקטע הנושק לאגם נמצא בגובה 192 מטרים מעל פני הים ובנקודה הגבוהה ביותר של העיר הגובה היא 1,136 מטרים. |
| lexicalization | heb: קומו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Como je grad i općina u Lombardiji oko 45 km sjeverno od Milana. Grad je glavni grad pokrajine Como. Smješten je na južnoj strani istoimenog jezera Como. |
| lexicalization | hrv: Como |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Como város az olaszországi Lombardiában. A Comói-tó délnyugati csücskében fekszik, Milánótól 45 km-re északra. Como megye székhelye. |
| lexicalization | hun: Como |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Como meruakan kota yang terletak di sebelah utara Italia. Penduduknya berjumlah 78.315 jiwa (2001). Terletak di ujung selatan Danau Como, kota ini adalah ibukota Provinsi Como dan secara langsung berbatasan dengan kotamadya seperti Blevio, Brünàa, Capiagh e Intimian, Casnaa, Cavallasca, Cernòbbi, Grandaa, Lipòmm, Maslianich, Montano Lucino, San Fermo, Senna Comasco, Taverneri, Torno serta kota Chiasso dan Vacallo yang ada di Swiss. Como terbagi atas sejumlah frazione: Albate, Breccia, Camerlata, Camnago Volta, Civiglio, Garzola, Lora, Monte Olimpino, Muggió, Ponte Chiasso, Prestino, Rebbio, Sagnino, Tavernola. |
| lexicalization | ind: Como |
| Italian |
| has gloss | ita: Como ( , pronuncia locale ), Comm in comasco (pronuncia fonetica IPA: ), è una città italiana lombarda di 84.555 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia. I suoi abitanti sono chiamati comaschi. |
| lexicalization | ita: Como |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コモ(Como、コーモとも)は、人口83,016人のイタリア共和国ロンバルディア州コモ県のコムーネの一つで、コモ県の県都である。 コモ湖を通じてスイスに接している。絹の産地として有名。 |
| lexicalization | jpn: コモ |
| Korean |
| has gloss | kor: 코모는, 인구 83,016명의 이탈리아 롬바르디아 주 코모 현의 자치 단체의 하나로, 코모현의 행정 구역이다. 대 플리니우스와 소 플리니우스의 출신지로서 알려져 있고 고대 로마 시대에는 노붐오르가눔 코뭄으로 불렸다. |
| lexicalization | kor: 코모 |
| Latin |
| has gloss | lat: Novum Comum vel Novocomum (Italiane: ), antiquitus Comum (Graece Κώμον), Urbs Italiae et municipium circiter 84 555 incolarum, caput Provinciae Comensis et in Langobardia regione est. Incolae Novi Comi Comenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Novum Comum |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Comm |
| lexicalization | lmo: Còmm |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Комо (италијански: Como или Comm на локалниот дијалект на ломбардскиот јазик) е град во Ломбардија, Италија, 45 km северно од Милано. Градот се наоѓа на брегот на езерото Комо и е главен град на провинцијата Комо. |
| lexicalization | mkd: Комо |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Como è nu comune e 83016 e abitante d''a pruvincia 'e Como. |
| lexicalization | nap: Como |
| Dutch |
| has gloss | nld: Como is een stad in Lombardije, Italië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. De stad telt 83.016 inwoners (2005, bron: Istat). |
| lexicalization | nld: Como |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Como (Comm på ein lokal dialekt av lombardisk) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Como i regionen Lombardia og har om lag 85 000 innbyggjarar. Byen ligg ved den sørvestlege armen av Comosjøen, om lag 45 km nord for Milano og ikkje langt frå den sveitsiske kantonen Ticino. |
| lexicalization | nno: Como |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Como er en by med 78 315 innbyggere (2001) i regionen Lombardia i Nord-Italia, ca. 45. km. nord for Milano. Den grenser til kantonen Ticino i Sveits, og er kjent for Como-innsjøen. |
| lexicalization | nor: Como |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Còme es una vila italiana de Lombardia, capitala de la Província de Còme. |
| lexicalization | oci: Còme |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Комо у Ломбардийы сахар, Комо цады былты. |
| lexicalization | oss: Комо |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Còm (Como an italian) a lé na sità dla Lombardìa d 83.836 abitant , capleugh ëd l'omònima provincia. |
| lexicalization | pms: Còm |
| Polish |
| has gloss | pol: Como to miasto we Włoszech, w regionie Lombardia, stolica prowincji Como, przy granicy ze Szwajcarią. Miasto znajduje się nad jeziorem o tej samej nazwie, zwanym również Lario. |
| lexicalization | pol: Como |
| Portuguese |
| has gloss | por: Como (em comasco: Comm) é uma comuna italiana da região da Lombardia, capital da província de Como. A cidade é um importante centro industrial ao lado de Milão, conhecida principalmente pela sua antiga manufatura de seda. |
| lexicalization | por: Como |
| Quechua |
| has gloss | que: Como llaqtaqa Lombardia suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Como |
| Romansh |
| has gloss | roh: Com (per talian Como, per comasco Comm) è ina vischnanca taliana cun 83'318 abitants ed è ultra da quai la chapitala da la provinza omonima. Ella sa chatta a la riva dal Lai da Com (Lago di Como) e cunfinescha en il nordost cun la Svizra. |
| lexicalization | roh: Com |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Como (Comm în dialectul local) este un oraş în nordul Italiei, la poalele munţilor Alpi, pe ţărmul Lacului Como, numit şi Lario. Are cca 85 mii de locuitori şi este centru administrativ al provinciei omonime. Este o importantă staţiune turistică, unul dintre unghiurile ideale ale aşa-numitului "Triunghi larian". |
| lexicalization | ron: Como |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́мо (, , , ) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописнейшей местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Итальянских Альп. |
| lexicalization | rus: Комо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Comu, 78000 abbitanti, è na cità dâ Lummardìa, ô cunfini câ Svìzzira. Capulocu di pruvincia, duna lu nomu ô lacu omònimu, mintuvatu di Manzoni nti l'incipit dû sò rumanzu cchiù cèlibbri, I Promessi sposi. |
| lexicalization | scn: Comu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Como je mesto v Taliansku v Lombardii. Leží 45 km severne od Milána, je to hlavné mesto provincie Como, leží na brehu Comského jazera. |
| lexicalization | slk: Como |
| Castilian |
| has gloss | spa: Como es una ciudad en la Lombardía, Italia. Es la capital de la provincia de Como. Se encuentra a 45 km al norte de Milán. La ciudad bordea el Lago de Como. En 2001 Como tenía unos 78.315 habitantes (36.805 hombres, y 41.510 mujeres), con una densidad de 2097,4 hab/km². |
| lexicalization | spa: Como |
| Serbian |
| has gloss | srp: Комо је важан град у северној Италији. Град је средиште истоименог округа Комо у оквиру италијанске покрајине Ломбардија. |
| lexicalization | srp: Комо |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Como. Se också Como (provins). Como är en stad och huvudorten i provinsen Como i Lombardiet i norra Italien. Staden är belägen vid södra änden av Comosjön (Lago di Como) nära gränsen till Schweiz. Como har en yta på 37 km² och cirka 78 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Como |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Como ay isang lungsod sa rehiyon ng Lombardia sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Como |
| Turkish |
| has gloss | tur: Como, İtalya'nın Lombardiya bölgesinde Milano şehrinin 50 km kuzey doğusunda İsviçresınırında yer alan küçük bir şehirdir. Adını verdiği Como Gölü ile tanınır. |
| lexicalization | tur: Como |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Комо — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, столиця провінції Комо. |
| lexicalization | ukr: Комо |
| Volapük |
| has gloss | vol: Como binon zif in topäd: Lombardia, in Litaliyän. Como topon videtü 45° 49’ N e lunetü 9° 5’ L. |
| lexicalization | vol: Como |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Como amo an kapital han lalawigan han Como ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Como |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科莫（Como）意大利伦巴第政区科莫省 中的省会。 |
| lexicalization | zho: 科莫 |
