| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сравнителното религиознание е дял от религиознанието, който анализира сходствата и разликите в темите, митовете, ритуалите и концепциите между различните световни религии. Религията може да бъде определена като представите на човека за святост, божественост или духовност. |
| lexicalization | bul: Сравнение на религиите |
| lexicalization | bul: Сравнително религиознание |
| Czech |
| has gloss | ces: Srovnávací religionistika je srovnávací metodika v religionistice. Srovnávání jednotlivých náboženství je poněkud problematické, a často kritizované. Někdy může být chápáno jako útok na dané náboženství a někdy je implicitní a a priori například židovsko-křesťanský monoteismus oproti ostatním. |
| lexicalization | ces: Srovnávací religionistika |
| French |
| has gloss | fra: La religion comparée est un champ détudes des sciences religieuses qui analyse les différences dinterprétation des thèmes et idées communs aux religions du monde. Souvent mise en parallèle avec la mythologie comparée, ce champ détudes sappuie fortement sur lexamen du mythe et de la spiritualité, dérive des thèmes essentiels des métaphores religieuses, et retrace de diverses manières une éventuelle connexion culturelle directe entre elles. Elle fait aussi des comparaisons entre les rituels et dautres aspects de diverses confessions en outre des seuls mythes. |
| lexicalization | fra: Religion comparee |
| lexicalization | fra: religion comparée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az összehasonlító vallástudomány a vallástudomány egy szakterülete, mely a világ vallásai közös témáinak és fogalmainak értelmezési különbségeit vizsgálja. Ez a szakterület a leírt történetek megvizsgálásával igyekszik értelmezni vallásos szóképeket és változatos módszerekkel próbálja a különböző vallási hagyományok közötti lehetséges közvetlen kulturális kapcsolatokat feltárni. |
| lexicalization | hun: Összehasonlító vallástudomány |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Религиозни споредби |
| Portuguese |
| has gloss | por: Religião comparada é um campo do estudo das religiões que analisa as diferenças interpretativas de temas comuns, mitos, rituais e conceitos entre as religiões do mundo. |
| lexicalization | por: Religião comparada |
| Castilian |
| has gloss | spa: La religión comparada es un campo de estudios de las ciencias religiosas que analiza las diferencias de interpretación de temas e ideas comunes a las distintas religiones del mundo. Paralelamente con la mitología comparada, la religión comparada se basa principalmente en el examen del mito y la espiritualidad; deriva sus temas esenciales de las metáforas religiosas, y traza de diversas maneras una conexión cultural directa entre ellas. También hace comparaciones entre los ritos y otros aspectos de las religiones. |
| lexicalization | spa: Religion comparada |
| lexicalization | spa: religión comparada |
| Thai |
| has gloss | tha: วิชาศาสนาเปรียบเทียบ (Comparative religion) เป็นการศึกษาศาสนาทั่วโลกในด้านวิเคราะห์และตีความหมาย |
| lexicalization | tha: ศาสนาเปรียบเทียบ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Karşılaştırmalı dinler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宗教比較（或宗教比較學）是宗教學的一個分析世界上的各個宗教不同的觀點和思想的解釋的學科。這學科的範疇是根據對神話和靈性的研究，為要由宗教的隱喻取得主要的論點和在各種不同方法之下追查一個各宗教可能的直接文化連繫。宗教比較學也認為除了各式各樣宗教信仰的儀式及其他觀點比較之外，所有其他宗教信仰的思想也只是神話。 |
| lexicalization | zho: 宗教比較 |
