| Aragonese |
| has gloss | arg: En Italia, a comuna (en italián comune, en plural comuni) ye lequivalent do monezipio u coleutibidat de base en a organizazión almenistratiba do país, seguntes larticlo 114 d'a Constituzión italiana, que diz que «La Republica ye dibidita en rechions, probinzias y comunas». Gué (2008) bi ha en o país 8.101 comunas. |
| lexicalization | arg: Comunas d'Italia |
| Catalan |
| has gloss | cat: Comune (comuni en plural), a Itàlia, és la divisió administrativa bàsica , tant de províncies com de regions, i el seu equivalent a Catalunya seria el municipi. |
| lexicalization | cat: comune |
| German |
| has gloss | deu: Die Gemeinden (italienisch Comuni, Sg. Comune) sind die unterste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens. Insgesamt werden 8.101 Gemeinden gezählt. |
| lexicalization | deu: Italienische Gemeinden |
| French |
| has gloss | fra: En Italie, la commune (en italien , pluriel ) est la collectivité locale de base dans l’organisation administrative du pays, conformément à l’ de la constitution italienne qui prévoit que «La République se répartit en régions, provinces et communes». En 2008, l’Italie comptait . |
| lexicalization | fra: Commune d'Italie |
| Galician |
| has gloss | glg: As comunas italianas (en italiano comune; plural comuni, palabras de xénero masculino) son a unidade básica de organización territorial das provincias e as rexións de Italia, equivalentes aos concellos en Galicia. |
| lexicalization | glg: Comunas de Italia |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Općine u Italiji ili komune (talijanski: comune, množina: comuni) predstavljaju treću razinu upravne podjele u ovoj zemlji. Općine su grupirane u pokrajine, a pokrajine u regije. Trenutno u Italiji postoji 8101 općina. |
| lexicalization | hrv: Talijanske općine |
| Italian |
| has gloss | ita: Il comune, in Italia, è lente locale fondamentale, autonomo ed indipendente secondo i princìpi consolidatisi nel Medioevo, e ripresi, in modo relativamente limitato, dalla rivoluzione francese, previsto dallart. 114 della Costituzione. Può essere suddiviso in frazioni, le quali possono a loro volta avere un limitato potere consultivo grazie alle consulte di frazione. |
| lexicalization | ita: comuni italiani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コムーネ（）は、イタリア語で共同体を指す語であり、現代ではイタリアの自治体の最小単位（基礎的地方公共団体）である。また、スイスのイタリア語圏でも基礎自治体をコムーネと呼ぶ（詳細はスイスの基礎自治体を参照）。 |
| lexicalization | jpn: コムーネ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De lijst van Italiaanse gemeenten is opgesplitst in provincielijsten: |
| lexicalization | nld: Lijst van Italiaanse gemeenten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein comune eller kommune (fleirtal comuni) i Italia er ein grunnleggande administrativ inndeling av både provinsar og regionar, tilsvarande norske kommunar (men vanlegvis med mindre utstrekking). |
| lexicalization | nno: Kommunar i Italia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A comuna italiana (em italiano comune; plural comuni, palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao município no Brasil e ao concelho em Portugal. |
| lexicalization | por: comuna italiana |
| Russian |
| has gloss | rus: Комму́на в Италии — административная единица третьего уровня. Состоит обычно из главного города, дающего коммуне название, и прилегающих территорий. |
| lexicalization | rus: коммуна |
| Castilian |
| has gloss | spa: ¿Municipio o comuna? La palabra municipio (del latín ) denotaba en la antigua Roma a las ciudades libres, gobernadas con sus propias leyes, pero cuyos vecinos tenían derechos de ciudadano romano. En cambio la palabra comuna (del francés commune ) denota a una organización social y económica que no se somete a las reglas sociales tradicionales, como la familia y la propiedad. |
| lexicalization | spa: Municipios de Italia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Comune (plural: comuni) är en administrativ indelning i Italien. Den skulle kunna jämföras med den svenska kommunen eller kommunorten. 2001 fanns det 8 101 comuni i Italien. De varierar stort i invånarantal och areal. Vissa kommuner är uppdelade i kommundelar vilka kallas för frazioni. |
| lexicalization | swe: comune |
| Turkish |
| has gloss | tur: İtalyada, bir komün (İtalyancada: comune) bir bölgedeki ya da bir ildeki en küçük yerleşim birimi. Türkiye'deki karşılığı nüfusuna bağlı olarak şehir, ilçe, kasaba, köy ya da belde olabilir. Comune sözcüğü, tarif ettiği yerleşim biriminin yanı sıra o yerleşim birimindeki belediye ya da valilik gibi kurumların işlevlerini yerine getiren bölgesel yönetimi de ifade eder. |
| lexicalization | tur: İtalya'nın Komünleri |
