| German |
| has gloss | deu: Côn Đảo [] ist eine isolierte Inselgruppe südlich des vietnamesischen Festlandes. Das zur Provinz Bà Rịa-Vũng Tàu gehörende Archipel besteht aus 16 gebirgigen Inseln mit einer Gesamtfläche von 75 km² und wird von etwa 5.000 Menschen bewohnt. |
| lexicalization | deu: Côn Đảo |
| Estonian |
| has gloss | est: Côn Sơni saared (vietnami Côn Đảo) on 16 saarest koosnev saarestik Lõuna-Hiina meres Vietnami ranniku lähedal. |
| lexicalization | est: Con Soni saared |
| lexicalization | est: Côn Sơni saared |
| French |
| has gloss | fra: Côn Đảo est un district de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, au Viêt Nam, qui recouvre larchipel du même nom. Il abrite le Bagne de Poulo Condor, sur lîle de Côn Son (ou Côn Lôn), principale île de l'archipel. |
| lexicalization | fra: Côn Đảo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Con Dao (vietnamita: Côn Đảo) è un distretto (huyện) del Vietnam che nel 2003 contava 4.466 abitanti. Occupa una superficie di 75 km² nella provincia di Ba Ria-Vung Tau. Ha come capitale So Muoi. Il nome del distretto deriva da quello dellarcipelago di isole della provincia di Ba Ria-Vung Tau in cui si trova, larcipelago di Con Dao, la cui isola principale è lisola di Con Son. Queste isole fanno da sfondo alla storia del Vietnam: prima del XX secolo erano note come isole di Con Lon (Côn Lôn), famose per la prigione istituita durante il periodo del colonialismo francese, e chiusa solo nel 1975. Lattuale nome è stato ufficializzato nel 1977 al Congresso della Repubblica Socialista del Vietnam. |
| lexicalization | ita: Distretto di Con Dao |
| Portuguese |
| has gloss | por: Con Dao é um arquipélago do Vietnã onde se encontra o Parque nacional de Con Dao. |
| lexicalization | por: Con Dao |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Côn Đảo là tên một quần đảo ngoài khơi thuộc tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cách Vũng Tàu 97 hải lý và cách sông Hậu 45 hải lý. Côn Đảo hay Côn Sơn cũng hay dùng cho tên của hòn đảo lớn nhất trong quần đảo này. Sử Việt trước thế kỷ 20 thường gọi đảo Côn Sơn là đảo Côn Lôn. Tên gọi cũ trong các văn bản tiếng Anh và tiếng Pháp là Poulo Condor. |
| lexicalization | vie: Côn Đảo |
| lexicalization | vie: Côn-Đảo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 昆仑岛（越南语：Côn Đảo），越南南部南中国海中一群岛，属巴地头顿省管辖，岛上多蛇，故有“蛇岛”之称。该群岛距头顿市185公里，距胡志明市230公里，总面积75.15平方公里，人口约5000人。 |
| lexicalization | zho: 昆仑岛 |
