| German |
| has gloss | deu: Als Sonderwagen werden die gepanzerten Radfahrzeuge der deutschen Polizei bezeichnet. Während der Weimarer Republik wurden sie bei den bürgerkriegsartigen Straßenkämpfen eingesetzt. Die heutigen Sonderwagen werden von den Bereitschaftspolizeien der Länder und von der Bundespolizei verwendet. Neben einer leichten Panzerung verfügen sie über die Möglichkeit ein Maschinengewehr sowie Zusatzgeräte wie Räumschilde anzubringen. |
| lexicalization | deu: Sonderwagen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il veicolo corazzato Condor, di costruzione tedesca, è un blindato da trasporto truppe solitamente abbinato nella trattazione al Sibmas belga, in quanto essi sono stati entrambi ordinati dalla Malesia, allorché essa piazzò nel 1981 il più consistente ordine per blindati della sua storia. Il prototipo venne approntato nel 1978 e subito l'Uruguay pose un ordine per alcuni mezzi. |
| lexicalization | ita: Condor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンドル（）とは、ドイツのティッセン＝ヘンシェル社が設計し、ティッセン兵器部門が製造する4輪式の装甲兵員輸送車（装輪装甲車）である。 |
| lexicalization | jpn: コンドル |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rheinmetall Condor adalah sebuah kenderaan pengangkut anggota berperisai beroda 4x4 yang pada asalnya dibina oleh Thyssen-Henschel dari Jerman dan dikilangkan oleh Henschel Wehrtechnik GmbH. Rekabentuknya adalah berdasarkan kerangka UNIMOG dan menggunakan komponen-komponen utama yang sama seperti enjin, kotak giar dan gandar. Kebolehpercayaan kenderaan ini tinggi dan ia juga senang diselenggarakan di sebabkan sokongan yang mudah didapati daripada sumber-sumber awam. |
| lexicalization | msa: Radpanzer Condor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også: Kondor Condor er et tysk amfibisk pansret personellkjøretøy med fire hjul, utviklet av Thyssen Henschel. Det ble utviklet på 1970-tallet og er i tjeneste med flere militærstyrker. Den største brukeren er Malaysia, men den er også i bruk i Thailand. |
| lexicalization | nor: Condor |
| Polish |
| has gloss | pol: Transporter opancerzony Condor UR-425 – niemiecki współczesny kołowy transporter opancerzony |
| lexicalization | pol: Condor UR-425 |
| Russian |
| has gloss | rus: Condor UR-425 — немецкий бронетранспортёр — боевая колёсная плавающая бронемашина, оснащённая вооружением, предназначенная для использования в мотострелковых подразделениях сухопутных войск и полиции. |
| lexicalization | rus: Condor UR-425 |
