| Arabic |
| has gloss | ara: التزامر التشكيلي أو الإيزوميرية التشكيلية هو أحد أشكال المتزامرات ويصف ظاهرة الجزيئات التي لها نفس المعادلة البنائية ولكن لها تشكل كيميائي مختلف نظرا لدوران الذرات حول الرابطة الكيميائية. وهناك ثلاث مبادئ أساسية تجعل بعض المتشاكلات أكثر ثباتا من الأخرى: * 1- تفاعل الرابطة مع فصوص المدارات في الذرات المجاورة يمكن حدوثه فقط عندما تكون الذرات المجاورة مقاربة. * 2- تأثير الإعاقة سيجعل بعض المتشاكلات لها ثبات أكثر من الأخرى. * 3-وأخيرا، عزم الروابط القطبية سيؤثر على ثبات المتشاكلات. |
| lexicalization | ara: تزامر تشكيلي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena conformació, és a dir forma real, a cadascun dels arranjaments geomètrics dels àtoms duna molècula en lespai, que poden interconvertir-se per rotació, més o menys lliure, duns grups atòmics respecte als altres entorn d'un enllaç simple, pres com a eix. |
| lexicalization | cat: conformació |
| Czech |
| has gloss | ces: Konformace je v chemii termín označující různá uspořádání molekul jedné sloučeniny, nejčastěji se používá u uhlovodíkových (organických) sloučenin. Konformační variabilita je možná díky vnitřní rotaci částí molekul okolo jednoduchých vazeb. |
| lexicalization | ces: konformace |
| German |
| has gloss | deu: Die Konformation eines organischen Moleküls beschreibt die räumliche Anordnung dessen drehbarer Bindungen an den Kohlenstoffatomen. Durch sie sind die dreidimensionalen Raumkoordinaten aller Atome des Moleküls vollständig beschrieben. |
| lexicalization | deu: Konformation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemiassa konformaatiolla tarkoitetaan molekyylien erilaisia muotoja, joita saadaan kiertämällä vapaasti pyöriviä sidoksia. Tietyssä konformaatiossa olevaa molekyyliä sanotaan konformeeriksi. Konformaatiota voidaan esittää Newman-projektioiden avulla. Esimerkikisi etaani-molekyylin metyyliryhmät voivat pyöriä hiili-hiili sidoksensa ympäri toisistaan riippumatta, jolloin etaanimolekyyli voi esiintyä useissa erilaisissa konformaatioissa. Kun etaani-molekyyliä katsotaan hiili-hiili sidosta pitkin, havaitaan, että etaanilla on kaksi äärikonformaatiota: kohdakkais- (eclipsed) ja lomittaiskonformaatio (staggered). Näistä lomittais-konformaatio on pysyvämpi, koska se on energiaminimi. Perinteinen selitys on ollut, että siinä vetyatomeilla on enemmän tilaa, mutta nykyään hyperkonjugaatiota pidetään tärkeämpänä syynä. Hyperkonjugaatiossa 1-hiili-vetysidoksen hajottava orbitaali on samassa linjassa vastakkaisen puolen 2-hiili-vetysidoksen sitovan orbitaalin kanssa. |
| lexicalization | fin: konformaatio |
| French |
| has gloss | fra: En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie particulière décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) suite à la rotation des atomes autour des liaisons chimiques. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour de simples liaisons carbone-carbone. |
| lexicalization | fra: conformérie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קונפורמציה (באנגלית: Conformation) היא מונח בכימיה המתאר את הסידור המרחבי הרגעי של מולקולה אשר יכול להשתנות ללא שבירה של קשרים קוולנטים. שינוי בקונפורמציה נובע בעיקר מסיבוב של קשרים כימיים בודדים סביב ציר הקשר. מידת השינוי בקונפורמציה מושפעת מאוד מהפרעות סטריות ונוכחותם של קשרים כפולים או משולשים במולקולה המפריעים לסיבוב חופשי סביב ציר הקשר. |
| lexicalization | heb: קונפורמציה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam kimia, isomersime konformasi adalah sebuah bentuk stereoisomerisme dari molekul-molekul dengan rumus struktural yang sama namun konformasi yang berbeda oleh karena rotasi atom pada ikatan kimia. Konformer yang berbeda dapat saling berubah dengan melakukan rotasi pada ikatan tunggal tanpa memutuskan ikatan kimia. Keberadaan lebih dari satu konformasi, biasanya dengan energi yang berbeda, dikarenakan oleh rotasi hibridisasi orbital sp3 atom karbon yang terhalang. Isomerisme konformasi hanya terjadi pada ikatan tunggal karena ikatan rangkap dua dan rangkap tiga mempunyai ikatan pi yang menghalangi rotasi ikatan. Perbandingan stabilitas konformer-konformer yang berbeda biasanya dijelaskan dengan perbedaan dari kombinasi tolakan sterik dan efek elektronik. Contoh yang sederhana terlihat pada molekul butana yang dilihat dengan menggunakan proyeksi Newman seperti pada gambar di atas. Rotamer adalah konformer yang berbeda hanya pada rotasi ikatan tunggal. . Sawar rotasinya adalah energi aktivasi yang diperlukan untuk berubah dari satu konformer ke konformer lainnya. |
| lexicalization | ind: isomerisme konformasi |
| Italian |
| has gloss | ita: La conformazione indica un aspetto tipico, noto, assunto da una struttura, da un corpo. |
| lexicalization | ita: conformazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ふね型(ふねがた)または、ボート型(boat form)は、シクロヘキサン環がとる立体配座の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ふね型 |
| Polish |
| has gloss | pol: Konformacja - układ przestrzenny całej cząsteczki mogący ulegać zmianom, bez zrywania wiązań chemicznych. |
| lexicalization | pol: Konformacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em química orgânica, o isomerismo conformacional que conduz ao conceito de isômeros conformacionais ou confórmeros são estereoisómeros que se caracterizam por poder interconverter-se (modificar sua orientação espacial, convirtendo-se en outro isômero da mesma molécula) a temperatura ambiente, por rotação entorno a ligações simples anti, eclipsada ou alternada. São compostos que, geralmente, não podem ser separados fisicamente, devido a sua facilidade de interconversão. |
| lexicalization | por: Isomerismo conformacional |
| Russian |
| has gloss | rus: Конформация (от — форма, построение, расположение) молекул — геометрические формы, которые могут принимать молекулы органических соединений при вращении атомов или групп атомов (заместителей) вокруг простых связей при сохранении неизменным порядка химической связи атомов (химического строения), длины связей и валентных углов. Молекулы, отличающиеся только своей конформацией, называют поворотными изомерами (конформерами). Примером могут служить несколько плоских конформаций молекул пентана: |
| lexicalization | rus: Конформация |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química orgánica, los isómeros conformacionales o confórmeros son estereoisómeros que se caracterizan por poder interconvertirse (modificar su orientación espacial, convirtiéndose en otro isómero de la misma molécula) a temperatura ambiente, por rotación en torno a enlaces simples anti, eclipsada o alternada. Son compuestos que, generalmente, no pueden aislarse físicamente, debido a su facilidad de interconversión. los isómeros son los compuestos que tienen la misma formula condensada o molecular, pero que tienen diferente estructura; por lo tanto son compuestos diferentes tanto en sus propiedades físicas como química, existen diferentes tipos de isomería, de cadena, de posición, geométrica o isomería cis-trans, de función y óptica. los isómeros sirven para saber la diferencia en propiedades físicas y química de un compuesto, por ejemplo: no es lo mismo la D-glucosa a la L-glucosa (isomería óptica) o el cis-butano al trans-butano. hay compuestos que cambian solo en un enlace, pero uno puede ser venenoso y el otro ayudar a curar una enfermedad. |
| lexicalization | spa: Isomeria conformacional |
| lexicalization | spa: Isomería conformacional |
| Swedish |
| has gloss | swe: En konformation är en molekyls form för ögonblicket på grund av dess rörlighet. En konformation som är ett lokalt energiminimum kallas en konformer. |
| lexicalization | swe: konformation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Конформаційна ізомерія, в хімії — форма стереоізомерії, що означає існування молекул з ідентичними структурними формулами, але різними конформаціями завдяки обертанню атомів навколо хімічних зв'язків. |
| lexicalization | ukr: Конформаційна ізомерія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 構象異構（英語：Conformational isomerism，又譯結構異構或構形異構，但「構形」或「構型」也是configuration、structure或constitution的翻譯）為同分異構的一種類型，指由於原子環繞於化學鍵四周，而導致結構式相同，卻具有化學構象或構象異構體之差異的分子現象。 |
| lexicalization | zho: 構象異構 |
