| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Conservador (en romanès Partidul Conservator, PC) és un partit polític de Romania. Actualment es troba al govern des del 22 de desembre de 2008, gràcies a una aliança electoral amb el PSD i amb una coalició de govern amb el PD-L, tot i no tenir cap ministre. El presidenta actual del partit és Daniela Popa, elegida el 7 de maig de 2005. |
| lexicalization | cat: Partit Conservador |
| Danish |
| has gloss | dan: Partidul Conservator er et konservativt politisk parti i Rumænien, der 2005-2006 var med i landets regering. |
| lexicalization | dan: Partidul Conservator |
| German |
| has gloss | deu: Die Partidul Conservator (PC, deutsch etwa Konservative Partei) ist eine politische Partei in Rumänien. |
| lexicalization | deu: Partidul Conservator |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti conservateur (en roumain, Partidul Conservator) est un parti politique roumain, de type conservateur mais allié au Parti social-démocrate. Fondé en 1991, après la chute du communisme, sous le nom de « Parti humaniste roumain » (Partidul Umanist Român, PUR). Il a pris le nom de « Parti conservateur » le . |
| lexicalization | fra: Parti conservateur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Conservatore (Partidul Conservator, PC) è un partito politico rumeno. |
| lexicalization | ita: Partito Conservatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 保守党（ほしゅとう、Partidul Conservator）は、ルーマニアの保守政党。略称は"PC"。 |
| lexicalization | jpn: 保守党 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Conservatieve Partij (Roemeens: Partidul Conservator), is een Roemeense politieke partij. Bij de parlementsverkiezingen van 28 november 2004 verwierf de partij 19 zetels in de Kamer van Afgevaardigden en 11 in de Senaat. |
| lexicalization | nld: Conservatieve Partij |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Partidul Conservator («Det konservative partiet», PC) er et konservativt politisk parti i Romania. Partiet blei danna i 1991 etter kommunistregimets fall under navnet Partidul Umanist Român («Det rumenske humanistiske partiet», PUR. Partiet fikk sitt nåværende navn i mai 2005. Fra 2005 till 2006 var partiet med i landets regjering. |
| lexicalization | nor: Partidul Conservator |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Konserwatywna (ro. Partidul Conservator lub PC) konserwatywna, rumuńska partia polityczna. Partia popiera tradycję, rodzinę, solidaryzm socjalny. Do 2005 roku PC nazywała się Rumuńska Partia Humanistyczna (Partidul Umanist Român, PUR). |
| lexicalization | pol: Partia Konserwatywna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Partidul Conservator (PC) fost Partidul Umanist Român (PUR) este un partid politic din România. Preşedintele partidului a fost Dan Voiculescu.În prezent, funcţia de preşedinte al partidului îi aparţine lui Daniela Popa. În alegerile din 2004, PUR a făcut parte din Uniunea Naţională PSD+PUR, fiind în coaliţie cu Partidul Social Democrat. După alegeri, PC a renunţat la alianţă şi a participat alături de Alianţa Dreptate şi Adevăr la guvernare. La sfîrşitul anului 2006 PC s-a retras de la guvernare. |
| lexicalization | ron: Partidul Conservator |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partidul Conservator (PC), "Konservativa partiet", är ett konservativt parti i Rumänien, bildat i 1991 efter kommunistregimens fall. Från 2005 till 2006 var partiet ett av regeringspartierna. Det nuvarande partinamnet antogs den 7 maj 2005. Innan dess hette partiet "Rumänska humanistpartiet" (Partidul Umanist Român, PUR). |
| lexicalization | swe: Partidul Conservator |
