| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Flavius Claudius Constantinus, known in English as Constantine II, (316-340) was Roman Emperor from 337 to 340. The eldest son of Constantine the Great and Fausta, he was born at Arles and raised as a Christian. |
| lexicalization | eng: Constantine II |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قسطنطين الثاني (337-316م] (Constantine II ) إمبراطور الأمبراطورية الرومانية (337-340) امبراطور بلاد الغال وبريطانيا واسبانيا. ابن قسطنطين الأول البكر |
| lexicalization | ara: قسطنطين الثاني |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флавий Клавдий Константин Младши е римски император (314-340), най-големият син на император Константин I Велики и Фауста. |
| lexicalization | bul: Константин II |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Constanti II (Flavius Claudius Constantinus) (317-340) fou emperador romà del 337 al 340. Era el fill gran de Constantí el Gran i Fausta, i com que es deia igual que el pare fou conegut per "el jove". Nascut a Arelatum, l'actual Arle, fou educat en el cristianisme |
| lexicalization | cat: Constantí II |
| Czech | |
| has gloss | ces: Flavius Claudius Constantinus (* 316 Arelate, † 340 u Aquileie), známý jako Konstantin II., byl římským císařem v letech 337 až 340. |
| lexicalization | ces: Konstantin II. |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Flavius Claudius Constantinus (yn kernewek, Kostentin II; 316-340) o rewlyer Romanek a-dhia 337 OK. Y dhyneydhyans o yn Arle (Pow Frynk) arnowydh; Fausta o y vamm. |
| lexicalization | cor: Kostentin II a Rom |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Flavius Claudius Constantinus, a adnabyddir fel Cystennin II (c. 316 - Ebrill 340), oedd ymerawdwr Rhufain rhwng 9 Medi 337 a'i farwolaeth. |
| lexicalization | cym: Cystennin II |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konstantin II (316 – 340) var romersk kejser fra 337 til 340, og den ældste af Konstantin den Stores legitime sønner. Ligesom sine yngre brødre Constans og Constantius blev han af faderen udnævnt til Cæsar og fik Gallien, Spanien og England under sig. Hans og brødrenes magt var dog begrænset under faderens styre. Dette ændrede sig imidlertid da Konstantin den Store døde i 337, hvorefter de tre brødre hver fik titlen af Augustus og derved reelt blev kejsere over deres provinser. Konstantin II var dog ikke tilfreds med sit territorium, som strategisk og økonomisk ikke var på højde med brødrenes. Da Constans, som sad på Italien og Nordafrika ikke ville afgive land til storebroderen kom det til kamp mellem de to i 340. Konstantin II mistede sin hær da den var i færd med at krydse Alperne og døde, da han blev offer for et overraskelsesangreb. |
| lexicalization | dan: Konstantin II |
| German | |
| has gloss | deu: Konstantin II. (* Februar 317 in Arelate (Arles); † 340 bei Cervignano del Friuli), eigentlich Flavius Claudius Constantinus, war römischer Kaiser von 337 bis 340. |
| lexicalization | deu: Konstantin II. |
| Estonian | |
| has gloss | est: Constantinus II (täisnimega Flavius Claudius Constantinus; 316 Arles – 340 Aquileia) oli Vana-Rooma keiser aastatel 337–340. Ta oli Constantinus Suure ja tema teise abikaasa Fausta vanim poeg. Constantinuse kaasvalitsejateks olid nooremad vennad Constantius ja Constans. |
| lexicalization | est: Constantinus II |
| Basque | |
| has gloss | eus: Konstantino II, latinez Flavius Claudius Constantinus (317ko otsaila - 340) erromatar enperadorea izan zen, 337tik hil zen arte. Konstantino I.a Handia eta Faustaren seme zaharrena izan zen, Arles-en jaioa. |
| lexicalization | eus: Konstantino II.a |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konstantinus II (316–340) oli Konstantinus Suuren ja keisarinna Faustan vanhin poika. Hän hallitsi Rooman läntisimpiä provinsseja vuosina 337–340. |
| lexicalization | fin: Konstantinus II |
| French | |
| has gloss | fra: Constantin II (né le 7 août 314 à Arles, mort en 340) est le fils de l'empereur Constantin I, qui le proclame César en 317, il devient ensuite empereur romain de 337 à 340. |
| lexicalization | fra: Constantin II |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Flavius Claudius Constantinus, bekend as Konstantyn II (Arles febrewaris 316 – 340) wie keizer fan 337 oant 340. |
| lexicalization | fry: Konstantyn II |
| Galician | |
| has gloss | glg: Flavius Claudius Constantinus, foi emperador romano entre os anos 337 ao 340. Fillo terceiro de Constantino o Grande e mais a súa esposa Fausta, naceu en Arelate, a actual Arlés, na provincia da Galia no ano 316. Sendo un bebé, no 317, foi nomeado César, e no 323, con sete anos de idade xa participa co seu pai nunha campaña contra os sármatas. Aos dez anos foi nomeado comandante en xefe das tropas da Galia, a morte do seu meio-irmán Crispo, e unha inscripción atopada na Galia o nomea alamaricus, polo que é probábel que os seus xenerais tiveran gañado algunha batalla contra os alamáns no ano 330. A sua carreira militar continuou co nomeamento por parte do seu pai coma xefe da campaña contra os godos no 332, que invadiran a Tracia e a Moesia, derrotándoos e collendo como refén o fillo maior do rei godo... |
| lexicalization | glg: Constantino II |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Konstantin II. (* veljača 317. u Arelate (Arles); † 340. kod Aquileia), puno ime Flavius Claudius Constantinus, Rimski car od 337. do 340.). |
| lexicalization | hbs: Konstantin II. |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konstantin II. (* veljača 317. u Arelate (Arles); † 340. kod Aquileia), puno ime Flavius Claudius Constantinus, Rimski car od 337. do 340.). |
| lexicalization | hrv: Konstantin II. |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Costantino II |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンスタンティヌス2世（, 316年 - 340年）は、ローマ帝国の共同皇帝（在位：337年 - 340年）。 |
| lexicalization | jpn: コンスタンティヌス2世 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플라비우스 클라우디우스 콘스탄티누스 (Flavius Claudius Constantinus, 316년 - 340년)는 337년부터 340년까지 로마 황제였다. 콘스탄티누스 1세와 그의 둘째부인 파우스타사이의 첫째 아들이다. 콘스탄티누스 왕조. |
| lexicalization | kor: 콘스탄티누스 2세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flavius Claudius Constantinus dictus Constantinus II (natus mense Februarii 317 in Arelate) - obiit anno 340 apud Aquileiam), fuit Imperator Romanus ab anno 337 usque ad annum 340. |
| lexicalization | lat: Constantinus II |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Флавиј Клаудиј Константин (лат.Flavius Constantinus),(ok.316- 340 год.) е византиски император, син на Константин Велики и Фауста. Во 317 година е прогласен за цезар, а на седумгодишна возраст го придружува својот татко во војната со Сарматите. На десетгодишна возраст, по смртта на неговиот полубрат Крисп, е прогласен за управник на западниот дел од римското царство, поточно Галија, Шпанија и Британија. Во еден натпис од 330 година е титулуван како Alamannicus (Алеманик), што значи победник на Алеманите. По смртта на Константин Велики власта во империјата е поделена меѓу него и неговите браќа Константиј II и Констанс. Кога најмалиот син Констанс ќе стане полнолетен, Константин II ќе го нападне за да освои неговиот дел од империјата. По кратка борба меѓу обете браќа во Северна Италија, Константин ќе биде сардисан до Акуилеја, убиен, а неговото тело пронајдено во блиската река. |
| lexicalization | mkd: Константин II |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Флавиус Клаудиус Константинус буюу II Константин, (316-340) нь 337 - 340 онд хаанчилсан Ромын эзэн хаан юм. Их Константин, Фауста нарын ууган хүү тэрээр Арльд төрж, христийн шашны ёсоор хүмүүжжээ. |
| lexicalization | mon: II Константин |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Constantijn II van Rome |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Konstantin II (februar 317-340) var romersk keiser fra 337 til 340. Han var Konstantin den stores første sønn med sin andre kone Fausta. Konstantin II ble allerede som svært ung utpekt som en mulig etterfølger av sin far. I 317 ble han uropt til caesar sammen med sin eldre halvbror Crispus. Han var også konsul fire ganger, i 320, 321, 324 og 329. |
| lexicalization | nor: Konstantin II |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konstantyn II (ur. luty 317 w Arles, zm. 340 w Akwileji) cesarz rzymski w latach 337 - 340. |
| lexicalization | pol: Konstantyn II |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Flavius Claudius Constantinus, conhecido como Constantino II, (Arles, 317 - Cervignano del Friuli, 340) foi Imperador Romano (337 - 340). Filho mais velho de Constantino I e Fausta, foi educado como cristão. |
| lexicalization | por: Constantino ii |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Flavius Claudius Constantinus (februarie 317-340), împărat roman (337-340). |
| lexicalization | ron: Constantin al II-lea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Константи́н II ( 316—340) — старший сын Константина Великого и Фаусты. |
| lexicalization | rus: Константин II |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Constantino II |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Константин II (Флавије Клаудије Константин) (рођен фебруара 317. године, погинуо 340. године) био је римски цар између 337. и 340. године. Био је најстарији син Константина Великог и Фаусте и био је рођен у Арлу. Након смрти свог оца из 337. године, Константин II је постао цар заједно са својим браћом Констанције II и са Констансом. Његов део Царства обухватао је Галију, Британију и Хиспанију. |
| lexicalization | srp: Константин II |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konstantin II 317 - 340. Född i Arles och äldste sonen till Konstantin den store och Fausta. Romersk kejsare 337 till 340. |
| lexicalization | swe: Konstantin II |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 2 ทรงเป็นพระราชโอรสในจักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 1 และ พระนางฟาอัสตา ทรงประสูติเมื่อปีค.ศ. 316 ปีค.ศ. 317พระชนม์เพียง 1 พรรษาก็ทรงครองจักรวรรดิโรมันร่วมกับพระราชบิดาทรงครองราชย์ร่วม กับพระราชบิดานานถึง 20 ปีก่อนที่จักรพรรดิคอนสแตนตินที่1 จะสวรรคตในวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 337และทรงครองจักรวรรดิร่วม กับจักรพรรดิคอนแสตนติอัสที่ 2พระราชอนุชา และ จักรพรรดิคอนสแตนส์ ก่อนจะสวรคตในปีค.ศ. 340 ขณะพระชนม์เพียง 24 พรรษา |
| lexicalization | tha: จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 2 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Flavius Claudius Constantinus (d. 316-ö. 340) 337-340 yılları arasında Roma imparatoruydu. Büyük Konstantin ve Faustanın en büyük oğlu olarak Arlesde doğmuş ve bir Hıristiyan olarak büyütülmüştür. |
| lexicalization | tur: II. Konstantin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Костянтин II (, * лютий 316 Арль — † 340 Акуїлея) — римський імператор, старший син Костянтина Великого і Фаусти. |
| lexicalization | ukr: Костянтин II |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Flavius Claudius Constantinus , tiếng Anh hiểu là Constantine II là một vị Hoàng đế của Đế quốc La Mã (trị vì:337-340) . Constantine II là con trai cả của Constantine Đại đế và hoàng hậu Fausta . Ông sinh ra ở Arles và đã lên ngôi sau khi cha băng hà . Ông cai trị với 2 em là Constantius II và Constans . Ông qua đời trong một trận đánh năm 340 . |
| lexicalization | vie: Constantine II |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
