| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Constitution of Andorra is the supreme law of the Principality of Andorra. It was adopted on 2 February 1993 and given assent by the Andorran people in a referendum on 14 March 1993. According to the Constitution itself, it was to enter into force the day of its publication in the Butlletí Oficial del Principat d'Andorra, which happened on 28 April 1993. |
| lexicalization | eng: Constitution of Andorra |
| instance of | (noun) the act of forming or establishing something; "the constitution of a PTA group last year"; "it was the establishment of his reputation"; "he still remembers the organization of the club" constitution, formation, organization, organisation, establishment |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Constitució dAndorra és la llei fonamental del Principat dAndorra. Fou aprovada el 2 de febrer del 1993 i rebé la ratificació del poble andorrà mitjançant un referèndum el dia 14 de març del 1993. Dacord amb la mateixa constitució, entrà en vigor el dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat dAndorra, cosa que succeí el 28 d'abril del 1993. |
| lexicalization | cat: Constitució d'Andorra |
| French | |
| has gloss | fra: La constitution dAndorre (en catalan : Constitució dAndorra) forme le code suprême de loi de la principauté dAndorre. Elle a été adoptée le 2 février 1993 puis consentie par le peuple andorran dans un référendum le 14 mars 1993. La constitution entre en vigueur le jour de sa publication dans le Butlletí Oficial del Principat dAndorra, sorte de journal officiel andorran, le 28 avril 1993. Elle a été signée par les deux co-princes andorrans : le président de la République française, François Mitterrand et lévêque dUrgell, Joan Martí i Alanis. Le texte dispose entre autres que ces deux représentants sont les chefs dÉtat dAndorre. |
| lexicalization | fra: Constitution d'Andorre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konstytucja Andory - została przyjęta 2 lutego 1993 r., a zatwierdzona w ogólnokrajowym referendum 14 marca 1993 r. Weszła w życie 28 kwietnia 1993 wraz z publikacją w Dzienniku Oficjalnym Księstwa Andory. |
| lexicalization | pol: Konstytucja Andory |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конституция Андорры принята 2 февраля 1993 года, 14 марта одобрена референдумом, 28 апреля опубликована и вступила в силу. Подписана соправителями княжества. Конституция состоит из 9 глав и 107 статей и утверждает парламентский строй во главе с председателем правительства. |
| lexicalization | rus: Конституция Андорры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Constitución de Andorra es la ley fundamental del Principado de Andorra. Fue aprobada el 2 de febrero de 1993 y recibió la ratificación del pueblo andorrano con derecho a voto mediante un referéndum el día 14 de marzo de 1993. De acuerdo con la misma Constitución, entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Andorra, lo que sucedió el 28 de abril de 1993. |
| lexicalization | spa: Constitucion de Andorra |
| lexicalization | spa: Constitución de Andorra |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint