| Catalan |
| has gloss | cat: El domini del foc per part dels primers humans fou un punt dinflexió en levolució humana i en levolució cultural que permeté proliferar a les poblacions despècies humanes for humans degut a la incorporació a la dieta daliments cuits amb proteïnes i carbohidrats, lexpansió de lactivitat humana durant la nit i protegir-los dels depredadors. El rescalfament dels fragments trobats al lloc revelaren que largila shagué descalfar a 400° C per endurir-la. |
| lexicalization | cat: Domini del foc per part dels primers humans |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regado de fajro fare de unuaj homoj estis turnpunkto en la socikultura evoluo, kiu ebligis homojn disvastiĝi pro la nutrado per kuiritaj proteinoj kaj karbohidratoj, pro ebligo de homa agado dum noktaj horoj kaj pro protekto kontraŭ rabbestoj. |
| lexicalization | epo: fajroregado |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tulenkäytön oppiminen oli käännekohta ihmisten (Homo) kulttuurievoluutiossa. Tulenkäyttö mahdollisti ihmisten yleistymisen ravinnon laadun parantumisen myötä. Tuli myös tarjosi suojaa saalistajilta ja mahdollisti toiminnan pimeällä. |
| lexicalization | fin: Varhaisihmisen tulenkäyttö |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השגת שליטה באש על ידי האדם הקדמון הייתה נקודת מפנה ב החברתית והתרבותית שאפשרה לבני האדם להתרבות במהירות בשל הוספת חלבונים ופחמימות מבושלים לתזונה, הרחבה של הפעילות האנושית לשעות הלילה, והגנה מפני טורפים. חימום מחדש של השברים שנתגלו באתר מראים כי התערובת החרסיתית הייתה צריכה להיות מחוממת לטמפרטורה של 400°C על מנת להתקשות. |
| lexicalization | heb: שליטה באש על ידי האדם הקדמון |
| Italian |
| has gloss | ita: Il controllo del fuoco da parte dei primi uomini fu un punto di svolta nellevoluzione culturale umana che permise agli uomini di proliferare favorendo lassorbimento delle proteine e dei carboidrati cotti, lespansione dellattività umana nelle ore notturne e la protezione dai predatori. Il trattamento di re-riscaldamento sui frammenti trovati presso il sito mostra che l'argilla deve essere stata scaldata a 400°C per farla indurire. |
| lexicalization | ita: Controllo del fuoco da parte dei primi uomini |
| Russian |
| has gloss | rus: Освоение огня древними людьми стало переломным моментом в социальной эволюции человека, позволившим людям разнообразить белковую и углеводную пищу появившейся возможностью приготовить её, развить свою активность в ночное время, а также защищаться от хищников . Следы обжига этих осколков свидетельствуют о том, что они были нагреты до температуры 400 °C — для придания твёрдости. |
| lexicalization | rus: Освоение огня древними людьми |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Control del fuego por los primeros humanos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tidiga människor och eld |
| Chinese |
| has gloss | zho: 早期人类对火的使用是人類文化演化的轉捩點，火的使用使人類得以攝取加热过的蛋白质及碳水化合物从而得以更好的繁衍、於夜间活动抵御外来食肉动物的入侵。 这些泥土的身上有被再加热的痕迹，这就表明其曾为了增加硬度而被加热到400℃的高温。 |
| lexicalization | zho: 早期人类对火的使用 |
