| has gloss | fra: Le terme moldave désigne en principe tout ce qui appartient ou relève de la Moldavie en tant que principauté historique, en tant que région roumaine et en tant quÉtat indépendant. Lidentité moldave a connu deux étapes radicalement différentes : * une étape historique dorigine médiévale, antérieure à lémergence des consciences nationales au et reliée à la Principauté de Moldavie, comme ce fut le cas dans toute lEurope où l’identité était définie par lappartenance à tel ou tel empire, royaume, principauté ou duché * une étape soviétique, postérieure à lémergence de lidentité nationale roumaine au dans les territoires habités par des roumanophones. Cette seconde étape commence en 1924 avec la fondation en Ukraine d'une région autonome « moldave ». |
| has gloss | ron: Controversa identitară în Republica Moldova este dezbaterea politică din Republica Moldova şi din România, iniţiată oficial prin renunţarea preşedintelui Mircea Snegur la doctrina "Un popor, două state ", la data de 29 iunie 1994, odată cu noua Constituţie atunci adoptată. Prin această nouă Constituţie, caracterul românesc (în sensul etnic, nu politic) al populaţiei băştinaşe şi al limbii sale (recunoscut în momentul şi prin declaraţia independenţei Moldovei ) a fost oficial negat, fiind înlocuit prin denumirea şi caracterizarea "moldovenească ", definită ca "diferită de cea românească " (ca sub stăpânirea rusă şi sovietică) . Controversa priveşte atât validitatea în sine a acestei definiţii, cât şi aplicabilitea sa (numai la populaţia romanofonă din Republica Moldova, sau şi la populaţia Moldovei româneşti?). |
