| German |
| has gloss | deu: Ein Convenience Shop (auch: Convenience Store, Nachbarschaftsladen) ist eine Betriebsform im Einzelhandel. |
| lexicalization | deu: Convenience Shop |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Oportuna butiko (angle: convenience store) estas butiko, kiu havas malgrandan areon sed vendas diversspecajn vendaĵojn. |
| lexicalization | epo: Oportuna butiko |
| French |
| lexicalization | fra: Epicerie de quartier |
| lexicalization | fra: Épicerie de quartier |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Toko kelontong (Bahasa Inggris: convenience store) adalah suatu toko kecil yang umumnya mudah diakses umum atau bersifat lokal. Toko semacam ini umumnya berlokasi di jalan yang ramai, stasiun pengisian bahan bakar (SPBU), atau stasiun kereta api. Toko kelontong sering ditemukan di lokasi perumahan padat di perkotaan. Contoh toko kelontong modern yang banyak ditemukan di Indonesia antara lain adalah Circle K. |
| lexicalization | ind: Toko kelontong |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンビニエンスストア (convenience store) とは、年中無休で長時間の営業を行い、小規模な店舗において主に食料品、日用雑貨など多数の品種を扱う形態の小売店である。 |
| lexicalization | jpn: コンビニエンスストア |
| Korean |
| has gloss | kor: 편의점(convenience store, 약칭: CVS)은 연중무휴로 장시간의 영업을 실시하고 소규모의 점포에 있어 주로 식료품, 잡화 등 다수의 품종을 취급하는 형태의 소매점이다. 대표적으로 세븐 일레븐, 훼미리마트, GS25, 바이더웨이, 미니스톱 등이 잘 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 편의점 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 便利店者，年中無休之商店也。常以特許經營之。所售之物甚多，舉凡食、玩、書物、日需物品皆有，取其便利生活之故名之。 |
| lexicalization | lzh: 便利店 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kedai serbaneka |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Piān-lī kám-á-tiàm sī châi-thoân khui ê kám-á-tiàm. |
| lexicalization | nan: Piān-lī-tiàm |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gemakswinkel is een kleine op een supermarkt gelijkende winkel, die gelegen is in de onmiddellijke nabijheid van plaatsen waar grote groepen klanten komen, zoals spoorwegstations, tankstations en stadscentra. De winkels zijn bedoeld voor het gemak van de consument, en dan met name voor kleine, snelle aankopen. |
| lexicalization | nld: gemakswinkel |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Greizwegschtor iss en Convenience Store odder literally die Schtor wu zwee Roads greitze. |
| lexicalization | pdc: Greizwegschtor |
| Polish |
| has gloss | pol: Convenience shop albo convenience store (dosłownie "dogodny sklep" albo "dogodny skład") – angielski termin oznaczający mały sklep, zazwyczaj położony w dzielnicach mieszkaniowych miast albo w innych dogodnych i często odwiedzanych punktach, handlujący głównie towarami na bieżące potrzeby mieszkańców. Są to przede wszystkim gotowe, konfekcjonowane produkty spożywcze i napoje (mrożonki, konserwy, paczkowane wędliny i sery, lody itp.) oraz towary codziennego użytku (gazety, papierosy, zapałki, baterie itp.), czasami też np. losy na loterie i środki do utrzymania higieny osobistej albo najbardziej popularne środki chemiczne, jak proszki do prania. |
| lexicalization | pol: Convenience shop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma loja de conveniência é um pequeno estabelecimento comercial, muitas vezes funcionando em regime de franquia, localizada quase sempre em postos de abastecimento, estações ferroviárias ou de embarque, ou ruas movimentadas. Representam uma forma de se criar uma receita adicional e também de atrair novos consumidores para estes lugares. |
| lexicalization | por: loja de conveniência |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llaman tiendas de conveniencia a los establecimientos con menos de 500 m², con un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de 24 horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ligeramente superiores a los de los supermercados al uso. |
| lexicalization | spa: tienda de conveniencia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Urahisishaji kuhifadhi ni ndogo kibanda au duka ambalo linauza vitu kama pipi, ice-cream, vinywaji, nasibu tiketi, magazeti na majarida, pamoja na uteuzi wa processed chakula na labda baadhi groceries. Stores kwamba ni sehemu ya vituo vya gesi kunaweza pia motor kuuza mafuta, windshield washer giligili, radiator giligili, na ramani. Mara nyingi vyoo na usafi bidhaa nyingine ni kujaa, na baadhi ya maduka hayo pia kutoa maagizo na fedha wire liquor kuhamisha huduma au bidhaa. Wao ni mara nyingi ziko busy sambamba barabara, yenye watu katika vitongoji mijini, saa gesi / mafuta ya petroli vituo au karibu na vituo vya reli au nyingine hubs usafiri. Katika baadhi ya nchi kuwa na maduka ya urahisi zaidi tena masaa ununuzi, baadhi ya kuwa wazi masaa 24. |
| lexicalization | swa: Duka rahisi |
| Thai |
| lexicalization | tha: ร้านสะดวกซื้อ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 便利商店，在日本等地區又稱為CVS（從英文 convenience store 縮寫而來），緣起於美國，通常指規模較小，但貨物種類多元、販售民生相關物資或食物的商店，其中也包含加油站附設商店，通常位於交通較為便捷之處。便利店有時被當作小型超市。 |
| lexicalization | zho: 便利商店 |
| lexicalization | zho: 便利店 |
