e/Cooperative Village

Information
has gloss	eng: Cooperative Village is a community of housing cooperatives on the Lower East Side of Manhattan, New York City. The cooperatives are centered around Grand Street in an area south of the entrance ramp to the Williamsburg Bridge and west of FDR Drive. Combined, the four cooperatives have 4,500 apartments in twelve buildings.
lexicalization	eng: Cooperative Village
instance of	c/Apartments in New York City

Meaning
French
has gloss	fra: Le Cooperative Village est un quartier de la Lower East Side de Manhattan, à New York. Il se compose essentiellement de résidences placées sous la tutelle de coopératives de logement (cooperative housing en anglais), ce qui explique le nom du quartier. Ces résidences sont pour la plupart situées autour de Grand Street, cest-à-dire à proximité du Williamsburg Bridge. Les coopératives sont en fait le plus souvent des entreprises qui possèdent des biens immobiliers et permettent à leurs actionnaires de bénéficier dun logement au loyer modéré dans lun des immeubles quelles possèdent, grâce à un “accord doccupation” Occupancy Agreement dont le fonctionnement est proche de celui dun bail. Quatre coopératives possèdent la majorité des immeubles du quartier, et proposent 4 500 appartements, répartis dans douze bâtiments.
lexicalization	fra: Cooperative Village

Media
geo loc	geographic location 40.713968 -73.979976
media:img	3-coops.jpg
media:img	475fdr-sigman.jpg
media:img	Amalcourtyard.jpg
media:img	Brooklyn Manhattan Williamsburg Bridges.jpg
media:img	Hillman Housing Coop - NYC.jpg
media:img	SP-268EBWay-1080057.jpg
media:img	Sp-0326.jpg