| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Administratibong Rehiyon Kordilyera (Ingles: Cordillera Administrative Region o CAR) an solamenteng kan Republika kan Filipinas na mayong baybayon. Komponido ini kan mga nin Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga asin Mountain Province. An ciudad nin Baguio an panrehiyona na sentro kaini. |
| lexicalization | bcl: Administratibong Rehiyon Kordilyera |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Administratibong Rehiyon sa Cordillera (Kinatsila: La Cordillera) maoy rehiyon sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Administratibong Rehiyon sa Cordillera |
| German |
| has gloss | deu: Der Regierungsbezirk Cordillera oder auch Cordillera Administrative Region ist ein Bezirk der Philippinen auf der Hauptinsel Luzón und umfasst 6 Provinzen. Der Bezirk liegt größtenteils in den philippinischen Kordilleren, welche hier mit dem Mount Pulag eine Höhe von bis zu 2.922 Metern erreichen. Er grenzt an die zwei Bezirke Ilocos und Cagayan Valley. Größere Flüsse, wie der Agno und der Cagayan haben hier ihren Ursprung. Insgesamt wohnten in dem 18.294 km² großen Landesteil im Jahre 2000 1.365.220 Menschen, wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 76 Einwohnern pro km² ergibt. In dem Gebiet leben auch einige philippinische Urvölker. Die Bezirkshauptstadt ist Baguio. Die wichtigsten Sprachen der Region sind Ilokano und Englisch. |
| lexicalization | deu: Regierungsbezirk Cordillera |
| French |
| has gloss | fra: La Région administrative de la Cordillère est une des 17 régions des Philippines. Elle est composée de six provinces : Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga et Mountain Province. C'est la seule région non-côtière des Philippines. |
| lexicalization | fra: région administrative de la Cordillère |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Rehion Administrativo ti Cordillera (Cordillera Administrative Region (CAR) iti English) iti Filipinas ket buklen dagiti provincia ti Abra, Benguet, Ifugao, Kalinga, Mountain Province ken Apayao. Ti Ciudad ti Baguio ti agpapay a rehional a centrona. Ti rehion ti Cordillera ket sakupenna ti kaaduan a paset ti kambambatayan Cordillera Central iti Luzon, ti kadakkelan a kabambantayan iti pagilian. Daytoy a rehion ket taeng ti adu a nakaisigudan a tribu a sapasap a maaw-awagan iti Igorot. |
| lexicalization | ilo: Rehion Administrativo ti Cordillera |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione Amministrativa Cordillera (in tagalog: Rehiyong Administratibo ng Cordillera; in inglese: Cordillera Administrative Region) è una regione del nord delle Filippine. La città di Baguio è il capoluogo regionale. |
| lexicalization | ita: Regione Amministrativa Cordillera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山岳管理地域（さんがくかんりちいき、Cordillera Administrative Region, CAR）またはコルディリェラ行政地域は、フィリピン北部ルソン島のコルディリェラ・セントラル地域一帯の内陸地方である。区域内にはフィリピン最高峰のプログ山（Mt. Pulog：2,929m）を含む2,000m級の山々が連なる。中心都市はバギオ（Baguio）である。「コルディリェラ」はスペイン語で「山脈」「山岳地帯」を意味し、現代スペイン語式の「コルディジェラ」という日本語表記も見られるが、フィリピンではジェイスモの影響がないためもっぱら「コルディリェラ」と発音される。 |
| lexicalization | jpn: コルディリェラ行政地域 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kordiljeros administracinis regionas yra Filipinų šiaurėje, Lusono saloje. Tai vienintelis šalies regionas, neturintis priėimo prie jūros. Administracinis centras - Bagijas. |
| lexicalization | lit: Kordiljeros administracinis regionas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кордилера Регионот (CAR) е еден од 17-те региони на Филипините и е сместен на островот Лузон. Главен град е Багвио Сити. |
| lexicalization | mkd: Кордилера Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cordillera Administrative Region (ook wel CAR) is één van de 17 regios van de Filipijnen. Het regionale centrum is Baguio City. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 1,5 miljoen inwoners . De regio had daarmee de minste inwoners van alle regios van de Luzon eilandengroep |
| lexicalization | nld: Cordillera Administrative Region |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: The Cordillera Administrative Region (CAR) of the Philippines is a land-locked region consists of the provinces of Abra, Benguet, Ifugao, Kalinga, Mountain Province and Apayao. Baguio City is the regional center. The Cordillera region encompasses most of the areas within the Cordillera Central mountain range of Luzon, the largest range in the country. This region is home to numerous indigenous tribes collectively called the Igorot. |
| lexicalization | pag: Cordillera Administrative Region |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Cordillera Administrative Region |
| Polish |
| has gloss | pol: Cordillera Administrative Region (CAR) – jeden z 17 regionów Filipin, położony w północnej części wyspy Luzon. W skład regionu wchodzi 6 prowincji: *Abra *Apayao *Benguet *Ifugao *Kalinga *Mountain Province |
| lexicalization | pol: Cordillera Administrative Region |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região Administrativa de Cordillera é a única região das Filipinas sem acesso ao mar, consistindo nas províncias de Abra, Benguet, Ifugao, Kalinga, La Montaña e Apayao. Baguio é o centro desta região. A região de Cordillera compreende a maioria das áreas no maciço da Cordillera Central de Luzon, o mais vasto do país. Esta região é a pátria de numerosas tribos colectivamente chamadas Igorot. |
| lexicalization | por: Região Administrativa de Cordillera |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región Administrativa de La Cordillera (RAC) es una de las regiones de Filipinas. Su nombre pertenece al terreno montañoso de la región. Su capital es Baguio. |
| lexicalization | spa: La Cordillera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kordiljärernas administrativa region (engelska: Cordillera Administrative Region, eller CAR) består av större delen av s största bergskedja Centralkordiljären på ön Luzon i nordligaste delen av landet. Den har 1 559 500 invånare (2006) och en yta på 18 294 km². |
| lexicalization | swe: Kordiljärernas administrativa region |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Rehiyong Pampangasiwaan ng Cordillera (opisyal: Cordillera Administrative Region, CAR) ay isang rehiyon ng Pilipinas na matatagpuan sa hilagang Luzon na binubuo ng mga lalawigan ng Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga at Mountain Province. Inookupa ng rehiyong ito ang mga lugar sa loob ng Bulubunduking Cordillera, na ang pinakamahabang bulubundukin sa bansa. Ang rehiyong ito ay tirahan ng mga tribong tinatawag na Igorot. |
| lexicalization | tgl: Rehiyong Pampangasiwaan ng Cordillera |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Administratibo nga Rehiyon han Cordillera (kon ha Iningles: Cordillera Administrative Region (CAR)) han Pilipinas usa nga ginpalibutan hin tuna nga rehiyon nga amo an mga probinsya han Abra, Benguet, Ifugao, Kalinga, Mountain Province ngan Apayao. An Syudad han Baguio amo an sentro han rehiyon. Ginlalakip han Cordillera nga rehiyon an kasagaran han mga katunaan ha sakob han Cordillera Central nga mga kabugkiran han Luzon, an gidako-i nga kabugkiran ha bug-os nga nasod. Ini nga rehiyon amo an urukyan hin damo nga mga lumad nga mga tribo nga tinatawag nga Igorot. |
| lexicalization | war: Administratibo nga Rehiyon han Cordillera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科迪勒拉行政区是菲律宾唯一一个内陆大区，没有设立编号，包括6个省和一个市：阿布拉省、阿巴尧省、本格特省、依富高省、卡林巴省、山区省和碧瑶市，行政区位于吕宋岛中部，首府设在碧瑶市。 |
| lexicalization | zho: 科迪勒拉行政區 |
