| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Cornelio Judas Tadeo de Saavedra y Rodríguez que ho un militar e òmi politic argentin. Durant las invasions anglesas que ho lo purmèr a gavidar lo Regiment de Patricios çò quiu assegurè ua pausicion politica. Actiu durant la Revolucion de Mai de 1810 que ho nomat president de la Purmèra Junta on la soa enemistat personau dab lo secretari de la junta Mariano Moreno petè. Arron que ho nomet president de la Junta Grana abans de gavidar la campanha de lArmada deu Nòrt. Que ho destituit peu Triumvirat dab òrdi d'arrest qui ho retirat en 1815. |
| lexicalization | oci: Cornelio Saavedra |
| Portuguese |
| has gloss | por: O general Cornelio Judas Tadeo de Saavedra y Rodríguez (Otuyo, Potosí, Vice-Reino do Peru, 15 de setembro de 1759 - Buenos Aires, Províncias Unidas do Rio da Prata, 29 de março de 1829) foi um militar e estadista rioplatense que teve uma participação decisiva na Revolução de Maio, primeiro passo da independência argentina. Saavedra foi o primeiro chefe do Regimento de Patrícios formado após as Invasões Inglesas, o qual lhe transformou em uma proeminente figura da política local. Presidiu a Primeira Junta de governo das Províncias Unidas do Rio da Prata, resultante da mencionada revolução, assim como a Junta Grande na qual se transformou. Saavedra começou a liderar as campanhas do Exército do Norte, por isso seu cargo na Junta foi ocupado por Domingo Matheu. Porém, sua partida foi aproveitada por opositores que substituíram a Junta Grande pelo Primeiro Triunvirato, destituindo-o e emitindo ordens de prisão contra ele. Saavedra permaneceu afastado de Buenos Aires, e as acusações contra ele foram retiradas em 1915. |
| lexicalization | por: Cornelio saavedra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cornelio Saavedra, argentinski general in politik, * 15. september, Otuyo, 1760, † 29. marec, 1829 Buenos Aires. |
| lexicalization | slv: Cornelio Saavedra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El general Cornelio Judas Tadeo de Saavedra y Rodríguez (15 de septiembre de 1759, Otuyo, Corregimiento de Potosí, Virreinato del Perú - 29 de marzo de 1829, Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata) fue un militar y estadista rioplatense que tuvo una participación decisiva en la Revolución de Mayo, primer paso de la independencia argentina. Saavedra fue el primer jefe del Regimiento de Patricios formado tras las Invasiones Inglesas, lo cual lo convirtió en una prominente figura de la política local. Presidió la Primera Junta de gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata La Primera Junta fue resultado de la mencionada revolución y la promulgación de su independencia, convirtiendo a Cornelio Saavedra en el primer presidente de la naciente nación Argentina, así como también la Junta Grande en la que se transformó. |
| lexicalization | spa: Cornelio Saavedra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Корнелио де Сааведра (, 15. септембар 1759. - 29. март 1829. Буенос Ајрес), је био аргентински државник, војсковођа, учесник Мајске револуције 1810. године, председник Прве и Друге патриотске хунте, конзервативац, противник централизације, присталица аутономије провинција, али не и потпуног отцепљења од шпанске матице, вођа краткотрајног преврата 1811. године, емигрант у Чилеу. Написао је књигу Сећања . |
| lexicalization | srp: Корнелио де Сааведра |
