| Catalan |
| has gloss | cat: Costa Daurada és el nom de caire turístic assignat a la costa tarragonina des del nord fins al Delta de lEbre, que sexten al llarg de 216 Km. Comprèn les comarques del Baix Penedès, Tarragonès, Baix Camp i Baix Ebre. |
| lexicalization | cat: Costa Daurada |
| German |
| has gloss | deu: Die Costa Daurada (katalanisch; span. Costa Dorada; Goldene Küste) ist ein 216 km langer Küstenstreifen im Nordosten Spaniens, der sich von Vilanova i la Geltrú im Norden bis zum unmittelbar südlich des Ebrodeltas gelegenen Alcanar im Süden erstreckt. Somit bildet sie den gesamten Küstenbereich der Provinz Tarragona. |
| lexicalization | deu: Costa Daurada |
| Basque |
| has gloss | eus: Costa Daurada Kataluniako kostaldearen zatia da, honen hego-mendebaldean eta Tarragonako probintzian kokatuta dagoena, Ebroren Deltaraino. |
| lexicalization | eus: Costa Daurada |
| French |
| has gloss | fra: La Costa Daurada (en catalan) ou Costa Dorada (en espagnol; littéralement côte d'or) est une bande littorale de 216 kilomètres située en Catalogne (Espagne). |
| lexicalization | fra: Costa Daurada |
| Galician |
| has gloss | glg: Costa Daurada é o nome turístico asignado á costa do mar Balear, no Mediterráneo, situada na provincia catalá de Tarragona, desde o norte ata o delta do Ebro. |
| lexicalization | glg: Costa Daurada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוסטה דאורדה (קטלאנית Costa Daurada; ספרדית Costa Dorada - "חוף הזהב") הוא שמה של רצועה באורך של 216 ק"מ לאורך הים התיכון, המשתרעת בנפת טרגונה בקטלוניה שבצפון-מזרח ספרד. המושג הוא בעיקרו מותג תיירותי המתייחס אל כל רצועת החוף של הנפה. |
| lexicalization | heb: קוסטה דאורדה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Costa Daurada (katalanski; španjolski Costa Dorada; zlatna obala) je 216 km dugi dio obale na sjeverozapadu Španjolske između Vilanova i la Geltrú na sjeveru sve do grada Alcanara na jugu. Obuhvaća cijelo obalno područje provincije Tarragone. |
| lexicalization | hrv: Costa Daurada |
| Italian |
| has gloss | ita: La Costa Daurada è una regione costiera della Catalogna (Spagna) sul Mar Mediterraneo, tra Cunit e il delta dell'Ebro. È pertanto interamente compresa nella provincia di Tarragona. |
| lexicalization | ita: Costa Daurada |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kosta Dorada - (, ) - Balearų jūros pakrantės regionas pietryčių Katalonijoje, Ispanijoje. Kosta Dorada ispaniškai ir kataloniškai reiškia "auksinę pakrantę", regionas taip pavadintas dėl auksinio atspalvio smėlio paplūdimių. Tai vienas populiariausių Ispanijos kurortų. |
| lexicalization | lit: Kosta Dorada |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Costa Dorada (kat.: Costa Dourada) ass eng Küst am Nordoste vu Spuenien an der Provënz Tarragona a läit um Mëttelmier. Si geet vu Vilanova i la Geltrú am Norde bis op Alcanar beim Ebrodelta am Süden a besteet aus 216 km lange Sandplagen. |
| lexicalization | ltz: Costa Dorada |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Costa Dorada (gouden kust), in het Catalaans Costa Daurada, is een 216 kilometer lange kuststreek in Catalonië. De kuststreek bestrijkt de gehele provincie Tarragona tot aan de delta van de rivier de Ebro. |
| lexicalization | nld: Costa dorada |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Costa Daurada (spans Costa dorada, tyder «Gullkysten») er ein 216 km lang del av kysten av Catalonia i Spania i comarques Baix Penedès, Tarragonès, Baix Camp og Baix Ebre. Kysten er eit viktig turistområde. |
| lexicalization | nno: Costa Daurada |
| Polish |
| has gloss | pol: Costa Dorada (pol. Złote Wybrzeże) - region turystyczny w Katalonii w Hiszpanii, obejmujący pas wybrzeża śródziemnomorskiego między ujściem Ebro a Barceloną. Region ten słynie z długich, rozciągających się, łącznie obejmujący ok. 214 km piaszczystych plaż. |
| lexicalization | pol: Costa Dorada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Costa Daurada (limba catalană:Costa Dorada = Coasta de Aur) este o fâşie de coastă cu o lungime de 216 km, din nordul Spaniei, care se întinde între Vilanova i la Geltrú în nord şi delta Ebro cu localitatea Alcanar în sud. Regiunea Costa Daurada se află în provincia Tarragona. In contrast cu regiunea din nord Costa Brava, pe Costa Daurada plajele au pante mai line cu un nisip mai fin, ideal pentru turiştii care doresc să facă plajă. |
| lexicalization | ron: Costa Daurada |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́ста-Дора́да (, ) — отрезок побережья Балеарского моря (часть Средиземного моря) в юго-восточной Испании, простирается на 200 км от Вилановы-и-ла-Желтру на севере до расположенного в дельте реки Эбро города Альканар на юге. Коста-Дорада охватывает всё побережье провинции Таррагона. |
| lexicalization | rus: Коста Дорада |
| lexicalization | rus: Коста-Дорада |
| Castilian |
| has gloss | spa: Costa Dorada (en catalán, Costa Daurada) es el nombre turístico asignado a la costa del Mar Balear, en el Mediterráneo, situada en la provincia de Tarragona (España) desde el norte hasta el delta del Ebro. |
| lexicalization | spa: Costa Dorada |
