| German |
| has gloss | deu: Costa Cálida (span. „heiße Küste“) bezeichnet die ca. 250 km lange Küste der Provinz bzw. Region Murcia von San Pedro del Pinatar an der Grenze zur Autonomen Gemeinschaft Valencia bis nach Aguilas an der Grenze zu Andalusien. Sie ist Murcias Zugang zum Meer. Murcia selbst gilt als die heißeste Provinz Spaniens. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 16 - 19 °C. Die Costa Cálida wird auch manchmal als „Golf von Murcia“ oder „Costa (de) Murcia“ bezeichnet. Sie ist touristisch weniger erschlossen als die nördlich anschließende Costa Blanca. Die größte Stadt an der Costa Cálida ist Cartagena. |
| lexicalization | deu: Costa Calida |
| lexicalization | deu: Costa Cálida |
| French |
| has gloss | fra: La Costa Cálida est le nom touristique de la côte méditerranéenne de la province espagnole de la Murcie. Cette région a un microclimat qui se caractérise par une température moyenne annuelle élevée et un degré relatif de sècheresse, avec des précipitations moyennes inférieures à 340 mm. |
| lexicalization | fra: Costa Calida |
| lexicalization | fra: Costa Cálida |
| Galician |
| has gloss | glg: Costa Cálida é o nome turístico dos aproximadamente 250 km de costa mediterránea da Rexión de Murcia, España. Esta rexión ten un microclima que se caracteriza por unha temperatura media anual elevada e un grao relativo de aridez, con precipitacións medias inferiores a 340 mm. |
| lexicalization | glg: Costa Cálida |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Costa Cálida (spaans voor de warme kust) is een van de Spaanse Costa's, in de regio Murcia. Deze costa ligt in het zuidoosten van het Iberisch Schiereiland aan de Middellandse Zee en gaat in het noorden over in de Costa Blanca en in het zuiden in de Costa de Almería. De belangrijkste plaats is de havenstad Cartagena. |
| lexicalization | nld: Costa Calida |
| lexicalization | nld: Costa Cálida |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Costa Cálida («Varmekysten») er ei om lag 250 km lang kyststripe langs Middelhavet i Spania i provinsen Murcia. Denne regionen har eit mikroklima med høge temperaturar (derfor nament «Varmekysten») og tørre tilhøve (mindre enn 340 mm nedbør i året). |
| lexicalization | nno: Costa Cálida |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Costa Cálida (spansk «Den varme kysten») er det området av den spanske fastlandskysten som strekker seg fra El Mojón i den nordlige delen nær Alicante provinsen til Águilas i sør på grensen til Almería provinsen mot Middelhavet. |
| lexicalization | nor: Costa Cálida |
| Polish |
| has gloss | pol: Costa Cálida (pol. Ciepłe Wybrzeże) - jeden z regionów turystycznych Hiszpanii, który stanowi południową część Costa Blanca. Jego najbardziej znaną częścią jest Mar Menor - Małe Morze, stanowiące rozległą lagunę prawie całkowicie osłonięta od morza 22 kilometrową mierzeją. Na jego piaszczystym falochronie zostało zbudowanych wiele wysokich hoteli. Głównymi miastami leżacymi w okolicy Costa Cálida są: Kartagena, Murcja. |
| lexicalization | pol: Costa Cálida |
| Castilian |
| has gloss | spa: Costa Cálida es el nombre turístico de los aproximadamente 250 km de costa mediterránea de la Región de Murcia, España. Esta región tiene un microclima que se caracteriza por una temperatura media anual elevada y un grado relativo de aridez, con precipitaciones medias inferiores a 340 mm. |
| lexicalization | spa: Costa Calida |
| lexicalization | spa: Costa Cálida |
