German |
has gloss | deu: Die Costa da Morte (gal.); span.: Costa de la Muerte - Todesküste - ist der zwischen Malpica westlich von A Coruña und dem Kap Finisterre gelegene Teil der Küste von Galicien (Spanien) im Nordwesten der iberischen Halbinsel. Ihren Namen erhielt sie wegen der schwierigen Bedingungen für die Seefahrt und den daraus resultierenden Schiffbrüchen und Toten. |
lexicalization | deu: Costa da Morte |
Basque |
has gloss | eus: Costa da Morte Galiziako mendebaldearen kostaldearen zatia da, Coruñako probintziakoa, Fisterratik Malpicarako udalerriak barne hartzen dituena. |
lexicalization | eus: Costa da Morte |
Galician |
has gloss | glg: A Costa da Morte é a franxa costeira que se estende desde Cabo Fisterra ata Malpica, abarcando parte das comarcas de Bergantiños, Terra de Soneira e Fisterra. Está declarada lugar de importancia comunitaria. |
lexicalization | glg: Costa da Morte |
Italian |
has gloss | ita: La Costa de la Muerte (Costa da Morte in galiziano, Costa della Morte in italiano) è una zona costiera della provincia spagnola di A Coruña compresa tra Malpica e il Capo Fisterra: il cuore della zona è Sito naturale di importanza nazionale di Cabo Vilán a Camariñas. |
lexicalization | ita: Costa de la Muerte |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Costa da Morte (tyder «Dødskysten») er ein del av kysten av Galicia i Spania. Costa da Morte strekkjer seg frå landsbyane Muros og Noia (i Rías Baixas) til byen A Coruña. |
lexicalization | nno: Costa da Morte |
Castilian |
has gloss | spa: La Costa de la Muerte (Costa da Morte en gallego) es una región costera de Galicia (España) que abarca desde Cabo Finisterre hasta Malpica. |
lexicalization | spa: Costa de la muerte |