| Czech |
| lexicalization | ces: Kostýmní výtvarníci |
| German |
| has gloss | deu: Die Entwürfe der Kostüme (englisch Costume design) eines Films werden vom Kostümbildner (Costume designer) durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Kostümbildner |
| lexicalization | deu: Kostüm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pukusuunnittelija tarkoittaa elokuvatuotannossa taiteellisesti päävastuullista suunnittelijaa. Pukusuunnittelija rinnastetaan koulutukseltaan ja työn vaativuudeltaan lavastajaan, ohjaajaan ja kuvaajaan. Suurin osa elokuva-pukusuunnittelijoista työskentelee keikkatyöläisinä tuotantoyhtiöissä. Myös teattereissa käytetään vierailevia pukusuunnittelijoita. Suomessa pukusuunnittelijoita työskentelee elokuva-alalla pääsääntöisesti 10-15 henkilöä, ja sivutoimisesti alle 50 henkilöä. Elokuvapuolella ammattikunta on pieni, mutta hyvin järjestäytynyt. Pukusuunnittelija suunnittelee puvustuksia teatteriesityksiin, tv-ohjelmiin ja elokuviin. Osa pukusuunnittelijoista suunnittelee myös lavastuksia. |
| lexicalization | fin: Pukusuunnittelijat |
| lexicalization | fin: Pukusuunnittelija |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. |
| lexicalization | fra: costumier |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kostimograf bi trebao biti vrstan poznavatelj stilova i načina oblačenja u različitim vremenskim razdobljima. On crta kostime za kazalište ili film te nadgleda njihovu izradu. |
| lexicalization | hrv: Kostimograf |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Jelmeztervezők |
| Italian |
| has gloss | ita: Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo. |
| lexicalization | ita: costumista |
| lexicalization | ita: Costumisti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 衣裳デザイナー（いしょうデザイナー、costume designer）は、映画およびテレビのスタッフの一員で、衣裳のデザインに特に責任をもつ職能である。「衣装デザイナー」は誤り。日本における映画製作の職能のひとつである衣裳部（いしょうぶ）についても本項で詳述する。⇒ #衣裳部 |
| lexicalization | jpn: 衣裳デザイナー |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kledaaschmaker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, teatro ou vídeo) e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. |
| lexicalization | por: figurino |
| Russian |
| lexicalization | rus: Дизайнеры костюмов |
| Serbian |
| has gloss | srp: Костимограф је врстан познавалац стилова и начина облачења у различитим временским раздобљима. Он црта костиме за позориште или филм те надгледа њихову израду. |
| lexicalization | srp: Костимограф |
