| Arabic |
| has gloss | ara: عملية العد في الرياضيات هي العملية التي يتم فيها زيادة أو إنقاص واحد بشكل متكرر من أجل إيجاد عدد أشياء معينة بدءاً من العدد واحد للشيء الأول والاستمرار بزيادة واحد لكل شيء على شكل تابع مقابل حتى نهاية عد كامل الأشياء. يستخدم العد أيضاً من قبل الأطفال الصغار لتعلم أسماء الأعداد وذلك بتكرارها بشكل تسلسلي. |
| lexicalization | ara: عد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Comptar és el procés matemàtic dafegir o treure repetidament una unitat, normalment per a esbrinar quants objectes hi ha o per apartar el nombre desitjat dobjectes (es comença am lu per al primer objecte i es procedeix construint una funció injectiva des de els objectes restants cap als nombres naturals mes grans o iguals que dos), per a objectes ben ordenats pot ser per a esbrinar el nombre ordinal dun objecte concret, o per a trobar lobjecte al que li correspon un nombre ordinal donat. Comptar es fa també (principalment els infants) per a demostrar que es coneix el nom dels nombres i el sistema de numeració. En matemàtiques el terme comptar o enumerar també significa esbrinar el nombre delements d'un conjunt finit. |
| lexicalization | cat: comptar |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Ihap |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ژماردن (بە ئینگلیسی: Counting) کار یان ڕەوتی لەپەستا زێدەکردنی (یان کەمکردنی) یەکــە بە مەبەستی دۆزینەوەی ژمارەی شتان یان بەلاوەنانی ژمارەیەکی دڵخواز لە شتان. |
| lexicalization | ckb: ژماردن |
| German |
| has gloss | deu: Zählen bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis der Zahlennamen und ihrer Reihenfolge im Dezimalsystem. Ebenfalls messen sie die verstreichende Zeit durch Zählen (Countdown). Das zugehörige Substantiv Zählung bezeichnet den Zählvorgang oder dessen Ergebnis (z. B. eine Volkszählung). Das Abzählen der Anzahl von definierten Einheiten (Normalen), Objekten oder Ereignissen bezeichnet man als Messung; es dient zur Bestimmung diskreter Größen. |
| lexicalization | deu: Zählen |
| Persian |
| has gloss | fas: شمارش روال تخصیص یک‌به‌یک شماره به هریک از اعضای یک مجموعه برای پی بردن به اندازهٔ مجموعه است. شمارش به همراه اندازه‌گیری از مهمترین روال‌های ریاضیات هستند. |
| lexicalization | fas: شمارش |
| French |
| has gloss | fra: Laction de compter est lutilisation des opérations mathématiques d'addition ou de soustraction de la valeur un. |
| lexicalization | fra: compte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנייה או ספירה היא הפעילות של מציאת מספר העצמים הנכללים בקבוצה סופית נתונה, או הפרדת מספר נתון של עצמים מתוך קבוצה נתונה. פעולת המנייה נעשית בדרך כלל באמצעות יצירת התאמה חד-חד ערכית בין הקבוצה הנספרת ובין קבוצת המספרים הטבעיים לפי סדרה, החל מ-1 (ובמילים פשוטות יותר, הספירה נעשית באמירת המספרים 1, 2, 3, וכו', תוך מעבר על העצמים הנספרים). תוצאתה של פעולת המנייה היא קבלת מספר מונה, המשקף את מספר העצמים בקבוצה. |
| lexicalization | heb: מנייה |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Membilang atau mengira ialah satu kaedah matematik yang selalunya digunakan untuk mengetahui jumlah bilangan objek atau untuk menolak bilangan objek yang diingini (bermula dengan satu untuk objek pertama dan diteruskan dengan fungsi injeksi dari bilangan objek yang tinggal kepada nombor asli yang bermula dengan dua), atau untuk mencari nombor ordinal sesuatu objek dalam objek-objek yang tersusun, atau mencari sesuatu objek dengan nombor ordinal yang khusus. Membilang juga digunakan (terutamanya oleh kanak-kanak) untuk menunjukkan pengetahuan tentang nama angka dan sistem nombor. Dalam matematik, istilah membilang juga bermaksud mencari bilangan elemen untuk set terhingga. |
| lexicalization | msa: membilang |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tellen is het vaststellen van het precieze aantal van een hoeveelheid objecten door het opnoemen van de telwoorden en achtereenvolgens de objecten aan de telwoorden te koppelen. Het telwoord dat bij het laatst getelde object genoemd is, geeft het aantal van de objecten aan. Tellen begint meestal bij het getal een. Het tellen eindigt als alle voorwerpen geteld zijn. Wiskundig kan men tellen opvatten als de bewerking om herhaaldelijk het getal een op te tellen bij de vorige uitkomst. |
| lexicalization | nld: tellen |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se aritmetik för användandet av de fyra räknesätten. Att räkna är att beskriva ett antal med ett motsvarande naturligt tal, uttryckt som räkneord eller siffror. Räknande utgör grunden för beräkningar i aritmetik och annan matematik. |
| lexicalization | swe: Räknande |
| Thai |
| has gloss | tha: การนับ คือการกระทำทางคณิตศาสตร์โดยใช้การบวกหรือการลบด้วยหนึ่งซ้ำๆ กัน ซึ่งมักใช้ในการหาคำตอบว่ามีวัตถุอยู่เท่าใด หรือเพื่อกำหนดจำนวนวัตถุที่ต้องการ โดยเริ่มจากหนึ่งสำหรับวัตถุชิ้นแรก และกระทำต่อไปบนวัตถุที่เหลือในลักษณะฟังก์ชันหนึ่งต่อหนึ่ง (injective function) หรือใช้นับวัตถุในเซตอันดับดี (well-ordered object) หรือเพื่อหาจำนวนเชิงอันดับที่ (ordinal number) ของวัตถุ หรือเพื่อหาวัตถุบนจำนวนเชิงอันดับที่ การนับมักถูกใช้เป็นการสอนความรู้เกี่ยวกับชื่อจำนวนและระบบจำนวนให้กับเด็ก ในทางคณิตศาสตร์ การนับ และ การคณานับ สามารถหมายถึงการหาจำนวนของสมาชิกในเซตจำกัด (finite set) |
| lexicalization | tha: การนับ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Numam binon dunot matematik, ma kel saedoy (u näedoy) bali, kösömiko ad sevön, yegs liomödotik dabinons, ud ad sesukön numi pevilöl yegas (primölo me „bal“ pro yeg balid e poso saedölo bali a yeg pesesuköl alik), u, tefü sökaleod yegas, ad tuvön nümi yega semik ud ad tuvön yegi labü nüm semik. Numam i pagebon ad jonön noli dö nems numas e sit numas: bal, tel, kil, fol, lul,...) u dö nums it. Matematans spikons dö numam as metod ad tuvön numi diletas konleta finilabik. |
| lexicalization | vol: numam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 計數是一個重複加(或減)1的數學行為，通常用於算出物件有多少個或放置想要之數目個物件(對第一個物件從一算起且將剩下的物件和由二開始的自然數做一對一對應)。此外，計數亦可以被(主要是被兒童)使用來學習數字名稱和數字系統的知識。 |
| lexicalization | zho: 計數 |
