| Bavarian |
| has gloss | bar: Tirol isch a Region in die Olpn, de sich zommsetzt aus Nordtirol, Oschtirol (boade zommen sein es drittgreaschte Bundeslond fa Eschtareich) und Sidtirol in Italien. Genau gnummen keat a no Walschtirol (Trentino) dazua. In Tirol werd Tirolerisch, an Ort Sidboarisch, Ladinisch und, in Welschtirol, Trientnerisch gredt. |
| lexicalization | bar: Region Tiroul |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тыроль — гістарычны рэгіён у Цэнтральнай Эўропе, які складаецца з аўстрыйскай фэдэральнай зямлі Тыроль і італьянскага рэгіёну Трэнтына-Альта Адыджэ. |
| lexicalization | bel: Тыроль |
| Breton |
| lexicalization | bre: Tirol |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Историята на Тирол може да се проследи до 2000 г. пр.Хр. Тирол е бил част от Римската империя, Свещената Римска империя, Австрия и след 1919 г. е разделен на две - Южен Тирол е отдаден на Италия. |
| lexicalization | bul: История на Тирол |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Tirol és una regió històrica d'Europa, actualment dividida entre Àustria (estat del Tirol) i Itàlia (Trentino-Tirol del Sud). Té una extensió de 20.048 km² i una població de 1.169.309 habitants, la majoria dels quals parlen alemany. |
| lexicalization | cat: Tirol |
| Czech |
| has gloss | ces: Tyrolsko je historická země jejíž území je dnes rozděleno mezi rakouskou spolkovou zemi Tyrolsko a italskou autonomní oblast Trentino-Alto Adige. Metropolí země byl Innsbruck. |
| lexicalization | ces: Tyrolsko |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth annibynnol o fewn yr Ymerodraeth Lân Rufeinig oedd y Tirol yn wreiddiol. Yr enw llawn oedd Sir Dywysogol y Tirol (Almaeneg: Gefürstete Grafschaft Tirol). Yn ddiweddarach, daeth yn rhan o Cisleithania yn Ymerodraeth Awstria. Erbyn heddiw mae wedi ei rannu rwng talaith Tirol yn Awstria a rhanbarth Trentino-Alto Adige/Südtirol yn yr Eidal. |
| lexicalization | cym: Tirol |
| Danish |
| has gloss | dan: Tyrol er et gammelt hertugdømme i Centraleuropa. Det hørte i mange hundrede år til Habsburgernes arvelande. Efter 1. verdenskrig blev det delt mellem Østrig (delstaten Tyrol) og Italien (Sydtyrol), på trods af at Sydtyrols befolkning den gang var overvejende tysktalende. |
| lexicalization | dan: Tyrol |
| German |
| has gloss | deu: Tirol ist eine Region in Mitteleuropa, die sich vom Westen Österreichs bis in den Norden Italiens erstreckt. Ursprünglich unter einer Herrschaft, wurde Tirol nach dem Untergang des Habsburger Vielvölkerstaates Österreich-Ungarn nach dem Ersten Weltkrieg durch den Vertrag von St. Germain auf zwei Staaten aufgeteilt: |
| lexicalization | deu: Tirol |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Τιρόλο (Tirol) είναι γεωγραφική περιοχή στην Κεντρική Ευρώπη, που χοντρικά περιλαμβάνει τις Άλπεις ανάμεσα στην Αυστρία και την Ιταλία. Από το 1918 είναι χωρισμένο σε δυο γεωγραφικά ανεξάρτητα διαμερίσματα, το ένα από τα οποία βρίσκεται στο νότο, το Νότιο Τιρόλο (που ανήκει στην Ιταλία) και το άλλο στο βορρά, που αποτελεί το Kρατίδιο του Τιρόλου στην Αυστρία (Δυτικό και Ανατολικό Τιρόλο). |
| lexicalization | ell: Τιρόλο |
| Basque |
| has gloss | eus: Tirol (Tirol alemanieraz eta Tirolo italieraz) Erdialdeko Europaren mendebaldean dagoen eskualde historikoa da, Austriako gaur egungo Tirol estatuak eta Italiako eskualdea den Trentino-Adige Garaiak osatutakoa. Lehenengoak Ipar eta Ekialdeko Tirol eta bigarrenak Hego Tirol osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Tirol |
| French |
| has gloss | fra: Le Tyrol est une région alpine d'Europe centrale. |
| lexicalization | fra: Naissance dans le Tyrol |
| lexicalization | fra: Tyrol |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Tirol isch e Region z Mitteleuropa, wu vum Weschte vu Eschtryych bis in dr Norde vu Italie goht. Urspringli unter eire Herrschaft, isch Tirol noch em Untergang vum Habsburger Viilvelkerstaat Eschtryych-Ungarn noch em Erschte Wältchrieg dur dr Vertrag vu St. Germain uf zwe Staate ufdeilt wore: # Nordtirol un Oschttirol zu Eschtryych (bilde hite zämme s Bundesland Tirol) # Sidtirol un Wälschtirol zu Italie (hite: Autonomi Region Trentino-Sidtirol) |
| lexicalization | gsw: tirol |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tirol (talijanski: Tirolo) je povijesna regija u središnjoj Europi koja se upravno sastoji od austrijske savezne države Tirol (koja se sastoji od Sjevernog i Istočnog Tirola) i talijanske regije Trentino-Južni Tirol. |
| lexicalization | hrv: Tirol |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tirol egy közép-Európai terület, mely ma Ausztria és Olaszország része. Nevét Tirol grófjairól kapta, akik a Meran közeli Tirol (ma Tirolo) településről származtak. A történelmi Tirolt az 1919-es Saint-Germain-i béke osztotta ketté. |
| lexicalization | hun: Tirol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tirolo (Tirol) è una regione storica trilingue a cavallo delle Alpi che prende il nome dal toponimo Tirolo. |
| lexicalization | ita: Tirolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チロル、ティロル（、）は、ヨーロッパ中部にある、オーストリアとイタリアにまたがるアルプス山脈東部の地域である。 |
| lexicalization | jpn: チロル |
| Korean |
| has gloss | kor: 티롤(, )은 유럽 중앙부에 있는 역사적인 지역명이다. 알프스 산맥 중의 산간지대에 걸쳐 있다. 제1차 세계 대전까지 오스트리아 헝가리 제국의 일부였으며, 전쟁이 끝난 후 이 지방의 남부는 이탈리아에 속하게 되었다. 현재 오스트리아 서부의 티롤 주와 이탈리아 북부의 트렌티노알토아디제 주로 나누어져 있다. |
| lexicalization | kor: 티롤 |
| Latin |
| has gloss | lat: Tirolis vel Tyrolis (Theodisce: ) civitas Austriae ad occidentem spectat. |
| lexicalization | lat: Tirolis |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Tirolis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El nom Tirol el definiss: |
| lexicalization | lmo: Tirol |
| Low German |
| has gloss | nds: Tirool is ne historiese regio in Mildn-Uropa en besteet oet de Oostnriekse deelstaat Tirool, met as heufdstad Innsbruck, en t Italiaanske Zuud-Tirool. |
| lexicalization | nds: Tirool |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tirol (of Tirool) is een historische regio in Midden-Europa, bestaande uit de Oostenrijkse deelstaat Tirol, met als hoofdstad Innsbruck, en het Italiaanse Zuid-Tirol. Tot 1806 was het een tot de Oostenrijkse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk. |
| lexicalization | nld: Tirol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tirol (norsk også Tyrol, tysk og ladinsk Tirol, italiensk Tirolo) er et landskap i Alpene. Det utgjøres i hovedsak av Inn-, Wipp-, Puster- og Etschdalene og de omkringliggende høyfjellene (opptil 3899 moh.). De tre språkene som snakkes i Tirol er tysk, italiensk og ladinsk. Tirol har hatt en turbulent historie: Det har vært samlet som én politisk enhet, har vært delt i opptil tre forskjellige land, og er i dag delt mellom Østerrike og Italia. Som Europaregion har den i den senere tid opplevd en viss form for enhet igjen. |
| lexicalization | nor: Tirol |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyrol (niem. Tirol, wł. Tirolo) - region geograficzny, historyczny i etnograficzny w północnych Włoszech i w zachodniej Austrii, graniczący z Niemcami i Szwajcarią. Rozciąga się w Alpach Wschodnich, w dolinie górnego Innu, górnej Adygi i górnej Drawy. Główny region turystyczny Austrii. Liczne uzdrowiska, ośrodki wypoczynkowe i sportów zimowych. Rozwinięte energetyka wodna i przemysł drzewny. |
| lexicalization | pol: Tyrol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Tirol é uma região histórica da parte ocidental da Europa Central, que inclui o estado do Tirol na Áustria e as províncias italianas província autônoma de Trento e província autônoma de Bolzano na região autônoma do Trentino-Alto Ádige (ou "Trentino-Südtirol"). |
| lexicalization | por: Tirol |
| Russian |
| has gloss | rus: Это статья посвящена исторической области Тироль, расположенной в восточной части Альпийского региона. О других значениях топонима см. Тироль (значения)'. |
| lexicalization | rus: Тироль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tirolsko je historické územie na západe strednej Európy, ktoré dnes zahŕňa rakúsku spolkovú krajinu Tirolsko, pozostávajúcu zo Severného Tirolska a Východného Tirolska, a talianskeho regiónu Tridentsko-Horná Adiža, pozostávajúceho z Tridentska (Trentino) a Hornej Adiže/Južného Tirolska (Alto Adige/Südtirol). |
| lexicalization | slk: Tirolsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tirolska je zgodovinska regija v zahodni Srednji Evropi, ki se od konca 1. svetovne vojne nadalje deli na avstrijsko zvezno deželo Tirolsko (sestavljeno iz Severne in Vzhodne Tirolske) in italijanski pokrajini Južna Tirolska in Trentinsko. |
| lexicalization | slv: Tirolska |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tirol es una región alpina trilingüe (alemán, italiano y ladino) de Europa, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental, en el Estado de Tirol) e Italia (Trentino-Tirol del Sur), que constituyen la Provincia autónoma de Bolzano y la Provincia autónoma de Trento. |
| lexicalization | spa: Tirol |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тирол је историјска регија у Средњој Европи, која се простире на западу Аустрије и северу Италије. У Средњем веку, Тирол је била грофовија, а 1363/1369 је дошао под власт династије Хабзбург. Тако је Тирол био део Аустријског царства и Аустро-Угарске све до завршетка Првог светског рата када је мировним Уговором у Сен Жермену подељен између две државе: |
| lexicalization | srp: Тирол |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyrolen, tyska Tirol är en region i mellaneuropa i västra Österrike och norra Italien. Tyrolen var en gång i tiden under ett styre men delades efter första världskriget upp i Delstaten Tirol i Österrike och Sydtyrolen, autonom region i Italien |
| lexicalization | swe: Tirol |
| lexicalization | swe: Tyrolen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тіроль (; ; ) — історична область в Центральній Європі у східній частині Альпійських гір, що включає федеральну землю Тіроль в складі Австрії та автономні провінції Південний Тіроль та Тренто в Італії. |
| lexicalization | ukr: Тіроль |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ٹائرول |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Tiroło (it. Tirolo, tod. Tirol) lè na rejon europea sułe Alpi, che ła ciapa el nome dai Conti de Tiroło (Grafen von Tirol) che i gavea ła so sede al castel Tiroło in tel paexeto de Tiroło visin a Meran. El capologo deła contea lè stà prima trasferìo propio a Meran e dopo definitivamente a Innsbruck. |
| lexicalization | vec: Tiroło |
| Chinese |
| has gloss | zho: 提羅爾（德語：）是歐洲中部的一個地區。目前分屬奧地利和義大利兩國。其中北提羅爾（Nordtirol）和東提羅爾（Osttirol）屬奧地利的蒂罗尔州。南提羅爾屬義大利的特倫蒂諾-上阿迪傑。過去該地區全域屬奧匈帝國。第一次世界大戰後南提羅爾被割讓給義大利。 |
| lexicalization | zho: 提羅爾 |
