| German |
| has gloss | deu: In der Informatik versteht man unter dem Begriff Kopplung die Verknüpfung von verschiedenen Systemen, Anwendungen, oder Softwaremodulen, sowie ein Maß, das die Stärke dieser Verknüpfung bzw. der daraus resultierenden Abhängigkeit beschreibt. |
| lexicalization | deu: Kopplung |
| French |
| has gloss | fra: Une dépendance logicielle se conçoit dans le cadre dune intégration de paquet logiciel en vue de construire un agrégat logiciel. Une dépendance exprime des relations entre paquets : * de pré-requis dinclusion conditionnelle ; * de post-requis dinclusion conditionnelle ; * de hiérarchie dutilisation (jutilise, je suis utilisé par) ; * dexclusion conditionnelle ; * de suggestion. |
| lexicalization | fra: Dependance logicielle |
| lexicalization | fra: Dépendance logicielle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 結合度（けつごうど; カップリング）とは、コンピュータープログラミングで用いられる（機械よりは）人間寄りの尺度。ソフトウェア測定法の一種。利用者またはメンテナンスをする者にとって対象を利用、保守しやすいように対象の内容が整理、分割できているかどうかを、その状態によって段階に分けて表現する。 |
| lexicalization | jpn: 結合度 |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Fix-xjenza tal-komputer, coupling huwa l-kejl ta kemm il-modules ġo programm huma relatati. Iktar ma jkunu relatati, iktar ħa jkun hemm possibilta li żball fmodule minnhom jaffetwa l-bqija. Twassal ukoll li jkun iktar diffiċli li taqbad module waħda u teħodha ġo programm ieħor jew tbiddel module ma oħra ġdida. Għalhekk hu mixtieq li l-livell ta Coupling jkun baxx ħafna bhekk il-modules jkunu indipendenti ħafna. |
| lexicalization | mlt: Coupling |
| Polish |
| has gloss | pol: Zależność oprogramowania – metryka kodu wskazująca stopień powiązania danego modułu z innymi. Jako przeciwstawna jest zestawiana ze spójnością oprogramowania. Niska zależność zwykle oznacza wysoką spójność i vice versa. Obie te metryki zaproponował Larry Constantine na podstawie dobrych praktyk programowania. |
| lexicalization | pol: Zależność oprogramowania |
| Russian |
| has gloss | rus: Связанность - характеристика взаимосвязи модуля с другими модулями (сравни со связностью). |
| lexicalization | rus: Связанность |
| Chinese |
| has gloss | zho: 许多其他的模式都应用了接口模式，只不过更为特殊。下表列出了作为接口模式特例的其他模式，并且指明了这些模式将哪些服务抽象为接口。 | | 模式 | 抽象为接口的服务 |- | 代理模式 | 对对象的访问 |- | 抽象工厂模式 | 创建对象家族 |- | 生成器模式 | 创建多个对象的组合 |- | 工厂方法模式 | 对象的实例化 |- | 原型模式 | 对象的实例化 |- | 单例模式 | 类的唯一实例的创建 |- | 命令模式 | 对请求的处理 |- | 迭代器模式 | 对成员的遍历 |- | 观察者模式 | 因目标（Subject）发生变化而作出反映 |- | 状态模式 | 状态与状态的变化 |- | 策略模式 | 算法、策略 |- | 访问者模式 | 作用于一组对象上的操作 |} |
| lexicalization | zho: 接口模式 |
