| Italian |
| has gloss | ita: Con epidemia del crack si è soliti riferirsi a un preciso contesto storico compreso tra il 1984 e il 1990, durante il quale luso e il traffico del crack subì un brusco aumento nelle principali metropoli statunitensi, comportando anche lincremento di reati violenti come: rapine, omicidi, furti e fenomeni correlati al traffico della droga come: guerre tra bande e nomadismo di senza fissa dimora e tossicodipendenti. |
| lexicalization | ita: Epidemia del crack |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クラックブーム（Crack epidemic ）とは、アメリカでクラック・コカインの使用率が急激に高まった 1984年～ 1990年までの6年間のことである。これはアメリカ国内の殆どの主要都市に影響を及ぼした。クラックブームの影響をもろに受けた都市としては、ニューヨーク、ロサンゼルス、ヒューストンを挙げる事が出来る。下院議員、チャールズ・シューマーの言葉を借りれば｢20年前、クラックは、まるで制御不能に陥ったマック社の大型トラックのように、東へ東へとアメリカ中に拡がっていった。そしてそれは、終にニューヨークにもろに突っ込んだ。なんの前触れもなく、それは起こった｣のである。この時期に、麻薬中毒者や路上生活者が増加し、殺人、窃盗、強盗などの犯罪率が高まったのは、このクラックブームの置き土産である。 1980年代 初頭には、ブームの兆しが見え隠れしていたが、麻薬取締局の公式見解では、そのブームが最盛期である1984年～1990年をクラックブームと見なしている。 歴史... |
| lexicalization | jpn: クラックブーム |
| Castilian |
| has gloss | spa: La epidemia de crack nos remite al periodo de seis años comprendido entre 1984 y 1990 en Estados Unidos, en el que tuvo lugar un enorme incremento tanto del consumo de crack en las grandes ciudades como en las "casas de crack" por todo Estados Unidos. Las consecuencias de esta epidemia incluyeron un gran aumento de la adicción a esta sustancia, de la indigencia, de los asesinatos, de los robos, de los atracos, y de las condenas de larga duración. Los primeros efectos de la epidemia comenzaron a principios de los años 1980, pero para la DEA (Drug Enforcemente Administration) el periodo oficial de la epidemia abarca de 1984 a 1990, que puede considerarse el punto álgido de la epidemia. |
| lexicalization | spa: Epidemia de crack |
