| German |
| has gloss | deu: (Kredit-) Ratingagenturen (engl. credit rating agency; CRA) sind private und gewinnorientierte Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Unternehmen aller Branchen, Staaten und deren untergeordneter Gebietskörperschaften durch eine Buchstabenkombination (Ratingcode), die in der Regel von AAA bzw. Aaa (beste Qualität) bis D (zahlungsunfähig) reicht, bewerten. |
| lexicalization | deu: Rating-Agentur |
| lexicalization | deu: Ratingagentur |
| French |
| has gloss | fra: Une agence de notation est une entreprise ou une institution chargée de la notation des collectivités (États…) ou des entreprises selon certains critères définis par une réglementation ou par les acteurs de marché. |
| lexicalization | fra: agence de notation |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lembaga pemeringkat kredit atau juga disebut dengan credit rating agency (CRA) adalah suatu perusahaan yang menerbitkan peringkat kredit bagi para penerbit obligasi . Penerbit dari obligasi yang dapat diperdagangkan pada pasar sekunder tersebut biasanya merupakan perusahaan, kota, lembaga nirlaba, ataupun pemerintahan suatu negara. Peringkat kredit tersebut mengukur kelayakan kredit, kemmpuan pembayaran kembali utang, dan berpengaruh pada suku bunga yang dibebankan pada utang tersebut. (Suatu perusahaan yang menerbitkan skor kredit bagi kelayakan kredit individu secara umum disebut dengan istilah biro kredit atau lembaga pelaporan kredit konsumen) . |
| lexicalization | ind: Lembaga pemeringkat kredit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 格付け機関（かくつけきかん）とは、債券などの元本および利息を、発行体（企業、政府、自治体など）が償還まで予定通り支払えるかどうかの見通しを、簡単な記号で評価する機関。格付け会社（かくつけがいしゃ）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 格付け機関 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kredietbeoordelaar of ratingbureau is een bedrijf dat de kredietwaardigheid beoordeelt van uitgevende instellingen van bepaalde vormen van schuldbewijzen (obligatieleningen), alsmede de schuldbewijzen zelf. In de meeste gevallen zijn het bedrijven, nationale en lokale overheden, en non-profitorganisaties die effecten uitgeven die kunnen worden verhandeld op een secundaire markt. |
| lexicalization | nld: kredietbeoordelaar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kredittvurderingsbyrå eller kredittratingbyrå er et selskap som gir en kredittvurdering av en person, et selskap eller til og med et land (makro-rating). |
| lexicalization | nor: kredittvurderingsbyrå |
| Polish |
| has gloss | pol: Agencja ratingowa (ang. credit rating agency) - firma zajmująca się oceną wiarygodności kredytowej podmiotów pożyczających pieniądze: spółek, funduszy, banków, organizacji i rządów państw, a także oceną samych instrumentów dłużnych. |
| lexicalization | pol: Agencja ratingowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma agência de notas de crédito (do inglês credit rating agency de sigla CRA), chamada ainda de agência de rating, empresa de rating, agência de classificação de risco, agência de classificadora de risco (denominação usada pelo Banco Central do Brasil) agência classificadora de risco de crédito, agência de análise de risco, agência de avaliação de risco, agência de avaliação de risco de crédito, agência avaliadora de risco, agência de notação financeira agência de notação de risco ou agência de risco. são agências responsáveis pela avaliação da economia dos países. |
| lexicalization | por: Agência de notas de crédito |
| lexicalization | por: Agências de notas de crédito |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Companii de rating |
| Russian |
| has gloss | rus: Рейтинговое агентство — коммерческая организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности эмитентов, долговых обязательств, качества корпоративного управления, качества управления активами и т. п. Наиболее известный продукт рейтинговых агентств — это оценка платёжеспособности — кредитный рейтинг. Он отражает риск невыплаты по долговому обязательству и влияет на величину процентной ставки, на стоимость и доходность долговых обязательств. При этом более высокий рейтинг соответствует меньшему риску невыплаты. |
| lexicalization | rus: Рейтинговое агентство |