| Bosnian |
| has gloss | bos: Kresida (engl. Cressida) je prirodni mjesec planete Uran. |
| lexicalization | bos: Kresida |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Кресида |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Вояджър 2 |- | Дата | 1986 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 61 767 km |- | Ексцентрицитет | 0,00023 |- | Орбитален период | 0,46357 дни |- | Инклинация | 0,04° |- | Естествен спътник на | Уран |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 79,6 km |- | Площ | km2 |- | Маса | 3,43×1017 kg |- | Средна плътност | 1,3 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,014 m/s2 |- | Период на въртене | неизв. |- | Наклон на оста | неизв. |- | Албедо | 0,07 |- |Повърхностна температура | неизв. |
| lexicalization | bul: Кресида |
| Catalan |
| has gloss | cat: Crèssida és un satèl·lit interior dUrà. Va ser descobert el 9 de gener de 1986 gràcies a les imatges de la sonda Voyager 2. Provisionalment va rebre el nom de S/1986 U 3. Posteriorment va rebre el nom de Crèssida, en referència al personatge de lobra de teatre de Shakespeare Tròilus i Crèssida . També se'l coneix com Uranus IX. |
| lexicalization | cat: Crèssida |
| Czech |
| has gloss | ces: Cressida je čtvrtý měsíc v pořadí od Uranu, který obíhá ve vzdálenosti 61 770 kilometrů. Jeho velikost je 33 kilometrů. Hmotnost tělesa je ~3.4×1017 kg. Jeden oběh kolem planety mu zabere 0,463570 dne. Doba rotace kolem své osy není známa. |
| lexicalization | ces: Cressida |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cressida yw'r bedwaredd o loerennau Wranws a wyddys. |
| lexicalization | cym: Cressida |
| Danish |
| has gloss | dan: Cressida er en af planeten Uranus' måner: Den blev opdaget den 9. januar 1986 ud fra billeder taget af rumsonden Voyager 2, og fik lige efter opdagelsen den midlertidige betegnelse S/1986 U 3. Senere har den Internationale Astronomiske Union vedtaget at opkalde den efter den tragiske heltinde af samme navn fra William Shakespeares skuespil Troilus and Cressida. Månen Cressida kendes desuden også under betegnelsen Uranus IX (IX er romertallet for 9). |
| lexicalization | dan: Cressida |
| German |
| has gloss | deu: Cressida (auch Uranus IX) ist einer der kleineren Monde des Planeten Uranus. |
| lexicalization | deu: Cressida |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Χρυσηίδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kresido estas interna satelito de Urano. |
| lexicalization | epo: Kresido |
| French |
| has gloss | fra: Cressida (U IX Cressida) est un satellite d'Uranus. |
| lexicalization | fra: Cressida |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 300px; font-size: 11px;" |+ style="font-size:larger;" | Crésida |- | colspan="2" align="center"| |- ! colspan="2" align="center" style="font-size: 9px"|Imaxe tomada pola Voyager 2 da lúa de Urano, Portia, Crésida, e Ofelia |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | Stephen P. Synnott / Voyager 2 |- ! align="left" | Descuberta en | 9 de xaneiro de 1986 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- ! align="left"| Radio orbital medio | 61.766,730 ± 0,046 km |- ! align="left"| Excentricidade | 0,00036 ± 0,00011 |- ! align="left" | Radio medio | 39,8 ± 2 km |- ! align="left" | Área superficial | ~20.000 km² |- ! align="left" | Volume | ~260.000 km³ 0.07 Máis tarde recibiría o nome da filla do troiano Calchas, unha heroína tráxica que aparece na obra de William Shakespeare, Troilus and Cressida (tamén en contos de Geoffrey Chaucer e outros autores). Tamén foi designada coma Urano IX. |
| lexicalization | glg: Crésida |
| Haitian |
| has gloss | hat: Kresida se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Kresida |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kresida (također Uran IX) je prirodni satelit planeta Uran, iz grupe manjih unutarnjih pravilnih, s oko 79,6 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 0.463569601 ± 0.000000013 dana. |
| lexicalization | hrv: Kresida |
| Italian |
| has gloss | ita: Cressida è un satellite di Urano. A parte il suo raggio orbitale e le dimensioni, praticamente nulla è conosciuto di questa luna. Prende il suo nome dalla figlia troiana di Calchas dalla tragedia Troilo e Cressida di William Shakespeare (tale personaggio è contenuto anche in altri racconti dello stesso autore). |
| lexicalization | ita: Cressida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クレシダ * 英ジャズロックバンド クレシダ（1970年代前半） * トヨタ・クレシダ（トヨタ・マークIIの米国での車種名 Cressida） * クレシダ (小惑星) - 小惑星帯の小惑星 * 天王星の衛星クレシダ。本記事ではこれについて述べる。 ---- |
| lexicalization | jpn: クレシダ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kresida arba Uranas IX – gamtinis Urano palydovas. 1986 m. sausio 9 d. atrastas iš erdvėlaivio Voyager 2, skriejusio pro Uraną, darytų nuotraukų . Iš karto po atradimo suteiktas laikinas S/1986 U 3 pavadinimas. Vėliau pavadintas vienos iš Viljamo Šekspyro kūrinių veikėjos vardu. |
| lexicalization | lit: Kresida |
| Low German |
| has gloss | nds: Cressida (ok: Uranus IX oder S/1986 U 3) betekent in de Astronomie en vun de lütten Maanden vun den Planeten Uranus. Cressida is en vun de inneren Maanden, över den aver ok noch nich ganz veel künnig is. De Uranus-Maanden hebbt all Naams vun Figuren ut dat Wark von William Shakespeare oder Alexander Pope; Cressida is en vun de Titelfiguren ut Shakespeares Tragödie Troilus and Cressida (dt.: „Troilus und Cressida“). |
| lexicalization | nds: Cressida |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cressida is een maan van Uranus. De maan is in 1986 ontdekt door Voyager 2. Cressida is genoemd naar de dochter van een Trojaanse priester en overloper uit Shakespeare's stuk "Troilus and Cressida". |
| lexicalization | nld: Cressida |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Cressida |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Voyager 2 |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1986 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 61 767 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,00023 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 0,46357d |- ! align="left" | Banehelling | 0,04° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Uranus |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 79,6 km |- ! align="left" | Overflateareal | ikkje oppgitt |- ! align="left" | Masse | 3,43·1017 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,3 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,014 m/s2 |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | ? |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | 0,07 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Uranusmånen Cressida |
| Polish |
| has gloss | pol: :Opis planetoidy o tej samej nazwie znajduje się w artykule 548 Kressida Kresyda (Uran IX) - księżyc Urana. Nazwa pochodzi od imienia córki Calchas, tragicznej bohaterki sztuki Troilus i Kresyda Williama Shakespeare'a, pojawiającej się także w opowieściach Geoffreya Chaucera i innych. Nie wiadomo o nim praktycznie nic, oprócz parametrów orbity i rozmiaru. |
| lexicalization | pol: Kresyda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Créssida é uma lua de Urano. Foi descoberto com imagens tiradas pela Voyager 2 em 9 de janeiro de 1986, e recebeu a designação provisória de S/1986 U 3. Recebeu o nome de uma personagem da peça de William Shakespeare Troilus and Cressida. Créssida também é chamada de Urano IX. |
| lexicalization | por: Créssida |
| Russian |
| lexicalization | rus: Крессида |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cressida je prirodzený satelit Uránu. |
| lexicalization | slk: Cressida |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kresida je Uranov notranji satelit. |
| lexicalization | slv: Kresida |
| Castilian |
| has gloss | spa: | |+ Crésida |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierto por | Stephen P. Synnott / Voyager 2 |- ! align="left" | Fecha | 9 de enero de 1986 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características orbitales |- ! align="left" | Semieje mayor | 61.800 km |- ! align="left" | Excentricidad | 0.00036 ± 0.00011 |- ! align="left" | Densidad media | 1,3 g/cm³ (presumible) 0.07 |- ! align="left" | Atmósfera | |} |
| lexicalization | spa: Cresida |
| lexicalization | spa: Crésida |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Cressida |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крессида — внутрішній супутник Урана, названий на честь героїні трагедії Вільяма Шекспіра "Тройл та Крессида" (Troilus and Cressida), а також творів Джефрі Чосера та інших. Також відомий під назвою Уран IX. Його було відкрито 9 січня 1986 року при вивченні знімків, отриманих «Вояджером 2», та присвоєно тимчасову назву S/1986 U 3. |
| lexicalization | ukr: Крессида |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天卫九(S/1986 U 3, Cressida)是环绕天王星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 天卫九 |
