| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σταύρωση του Αγίου Πέτρου (ιταλικά: Crocefissione di San Pietro), είναι ελαιογραφία του 1600 – 1601 που φιλοτέχνησε ο Μικελάντζελο Μέριζε ντα Καραβάτζιο. Βρίσκεται στο Παρεκκλήσι Τσεράζι, στην εκκλησία της Σάντα Μαρία ντελ Πόπολο στη Ρώμη. Απέναντι σε αυτό βρίσκεται το έργο του ίδιου καλλιτέχνη που απεικονίζει τη Μεταστροφή του Αγίου Παύλου στο δρόμο προς τη Δαμασκό. Οι δύο άγιοι συμβολίζουν τα θεμέλια της Καθολικής Εκκλησίας. |
| lexicalization | ell: Η Σταύρωση του Αγίου Πέτρου |
| Italian |
| has gloss | ita: Crocifissione di san Pietro è un dipinto di Caravaggio, su olio su tela (230 x 175 cm), quest’opera fu realizzata tra il 1600 ed il 1601. L’opera è conservata nella Cappella Cerasi di Santa Maria del Popolo a Roma. |
| lexicalization | ita: Crocifissione di san Pietro |
| Latin |
| has gloss | lat: Crucifixio Sancti Petri est tabula picta circa annum 1600 vel 1601 a Michaelo Angelo Caravaggio Romae in Aedicula Cerasi Ecclesiae Sanctae Mariae Populi dicatae. |
| lexicalization | lat: Crucifixio Sancti Petri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peters korsfestelse (italiensk: Crocifissione di san Pietro) er et maleri av Michelangelo Merisi da Caravaggio, fra 1600/01. Det ble bestilt av en Tiberio Cerasi for å utsmykke det som nå er kjent som Cerasikapellet i kirken Santa Maria del Popolo i Roma. Cerasi bestilte samtidig et annet maleri av Caravaggio: Paulus’ omvendelse, og et maleri av Antonio Carracci: Jomfru Marias himmelfart. |
| lexicalization | nor: Peters korsfestelse |
| Castilian |
| has gloss | spa: Crucifixión de San Pedro (en italiano, Crocefissione di San Pietro) es una obra maestra del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo y tiene unas dimensiones de 230 centímetros de alto por 175 de ancho. Fue pintada para la capilla Cerasi de la iglesia de Santa María del Popolo de Roma, Italia. |
| lexicalization | spa: Crucifixion de San Pedro |
| lexicalization | spa: Crucifixión de San Pedro |
| Thai |
| has gloss | tha: นักบุญปีเตอร์ตรึงกางเขน เป็นภาพเขียนสีน้ำมันที่เขียนโดยคาราวัจโจ จิตรกรสมัยบาโรกคนสำคัญชาวอิตาลีที่ปัจจุบันอยู่ที่วัดซานตามาเรียเดลโปโปโลในกรุงโรมในประเทศอิตาลี |
| lexicalization | tha: นักบุญปีเตอร์ตรึงกางเขน |
