| Afrikaans |
| has gloss | afr: Cuando Cubango is n provinsie in die suid-ooste van Angola met n bevolking van sowat 140 000 mense. Die hoofstad is Menongue (voorheen Serpa Pinto). |
| lexicalization | afr: Cuando Cubango-provinsie |
| Amharic |
| has gloss | amh: ኩዋንዶ ኩባንጎ ከአንጎላ ክልሎች አንዱ ነው። የክልሉ ስፋት 199,049 ካሬ ኪሎሜትር ሲሆን የሕዝብ ብዛቱ ደግሞ ወደ 140 ሺህ ይገመታል። ሜኖንጉዌ የክልሉ ዋና ከተማ ነው። የክልሉ ስም የመጣው ኩዋንዶ እና ኩባንጎ ከሚባሉ በክልሉ ጫፍ ከሚያልፉ ወንዞች ነው። |
| lexicalization | amh: ኩዋንዶ ኩባንጎ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Куандо Кубанго (на португалски Cuando Cubango, произнася се по-близко до Куанду Кубангу) е провинция в югоизточна Ангола. Площта и е близо 200 000 квадратни километра, а населението едва 140 000 души. Менонге е столицата на провинцията. Името идва от двете реки, протичащи през провинцията - Куандо и Кубанго (Окаванго). |
| lexicalization | bul: Куандо Кубанго |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cuando Cubango o Kuando-Kubango es una província dAngola, situda al sud-est de lestat. La província té 199.335 km² i una població estimada duns 664.000 habitants. La capital de la província és la ciutat de Menongue. Aquesta zona dAngola era coneguda pel nom de "Terra do Fim do Mundo" pel seu aparent abandonament de part del poder central angolès, però actualment sanomena "Terras do Progresso" pel seu potencial econòmic verge. Està limitada, al nord, per les províncies de Bié i de Moxico; a lest per la República de Zàmbia; al sud per la República de Namíbia; i a loest per les províncies de Cunene i Huíla. Història Durant molt de temps, alguns municpis, com Mavinga, Dirico, Cuchi i Cuito Cuenava van servir com a bases dajuda a la guerrila de la UNITA. Per això, els membres de la UNITA lanomenaven "Terres lliures dAngola". La província, sobretot els mnicipis de Mavinga i Cuito Cuanavale, va ser seu de grans combats durant la Guerra Civil Angolesa, entre el 1975 i el 1991. |
| lexicalization | cat: Cuando Cubango |
| Czech |
| has gloss | ces: Cuando Cubango je druhou největší provincií Angoly. Leží v jihovýchodním cípu země na hranici se Zambií na západě a Namibií na jihu. Hlavní město provincie se jmenuje Menongue. Poblíž druhého největšího města této provincie Cuito Cuanavale byla mezi vládními vojsky a Kubánci na jedné straně a UNITA a Jihoafričany na straně druhé na podzim roku 1988 svedena největší tanková bitva od druhé světové války. |
| lexicalization | ces: Cuando Cubango |
| Danish |
| has gloss | dan: Cuando Cubango er en provins i Angola. Den har et areal på 199.049 km² og en befolkning på omkring 140.000. Menongue er hovedbyen i provinsen. Ifølge statistik fra 1988 boede 3600 mennesker i urbane områder, mens 122.000 i jordbrugsområder, med en total på 125.600 indbyggere . |
| lexicalization | dan: Cuando Cubango |
| German |
| has gloss | deu: Cuando Cubango ist eine Provinz des afrikanischen Staates Angola Sie hat eine Fläche von 199.049 km2 und ungefähr 140.000 Einwohner. Nach der US-Regierungsstatistik von 1988 beträgt die provinzielle Bevölkerung 125.600, wobei nur schätzungsweise 3.600 Personen in Stadtgebieten leben. Provinzhauptstadt ist Menongue, weitere Gemeinden sind Calai, Cuangar, Cuchi, Cuito Cuanavale, Dirico, Mavinga, Nancova und Rivungo. |
| lexicalization | deu: Cuando Cubango |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cuando Cubango on Angolan maakunta, joka sijaitsee maan kaakkoisosassa. Maakunnan pinta-ala on 199 049 km² ja siellä asuu noin 140 000 ihmistä. Sen pääkaupunki on Menongue. |
| lexicalization | fin: Cuando Cubango |
| French |
| has gloss | fra: La province de Cuando Cubango est une province de l'Angola. Sa population dépasse les 140 000 habitants sur une surface de 199 049 km. Sa capitale est la ville de Menongue. Le nom de la province provient des fleuves Cuando et Cubango. |
| lexicalization | fra: Cuando Cubango |
| lexicalization | fra: Cuando-Cubango |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Cuando Cubango merupakan sebuah provinsi di Angola yang memiliki luas wilayah 199.049 km² dan populasi 140.000 jiwa (1988). Ibu kotanya ialah Menongue. |
| lexicalization | ind: Cuando Cubango |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Cuando Cubango è una provincia dell'Angola sudorientale. Il capoluogo è Menongue (in passato "Serpa Pinto"), posta nel nord-ovest della provincia, sul fiume Cuebe, un affluente del Cubango. Ha una superficie di 199.049 km² ed una popolazione di 199.997 (stima del 2009) . |
| lexicalization | ita: Provincia di Cuando Cubango |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvandas Kubangas - provincija pietryčių Angoloje. Ribojasi su Bijės, Kunenės, Mošiko, ir Huilos provincijomis, Zambija bei Namibija. Administracinis centras - Menongė. |
| lexicalization | lit: Kvandas Kubangas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cuando Cubango is de meest zuidoostelijk gelegen en de op Moxico na grootste provincie van Angola. De hoofdstad is Menongue. De naam is afkomstig van de rivieren Chobe (Cuando in het Portugees) en Okavango (die in Angola ontspringt en aldaar Cubango genoemd wordt) die respectievelijk ten oosten en ten westen door de provincie stromen. Cuando Cubango werd in 1971 gescheiden van de in het noordwesten aangrenzende provincie Bié. |
| lexicalization | nld: Cuando Cubango |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cuando Cubango er en provins i Angola. Den har et areal på 199 049 km² og en befolkning på rundt 140 000. Menongue er hovedstaden i provinsen. Ifølge statistikk fra 1988 levde 3600 mennesker i urbane områder, mens 122 000 i jordbruksområder, med en total på 125 600 innbyggere . |
| lexicalization | nor: Cuando Cubango |
| lexicalization | nor: Cuando-Cubango |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Kuando-Kubango - jest jedną z 18 prowincji Angoli, znajdująca się w południowo-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Kuando-Kubango |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cuando-Cubango é uma província de Angola, situada no sudoeste do país. É limitada a norte pelas províncias do Bié e Moxico, a leste pela República da Zâmbia, a sul pela República da Namíbia e a oeste pelas províncias do Cunene e Huíla. A capital da província é a cidade de Menongue. Tem cerca de 664 mil habitantes e ocupa uma superfície de 199 335 km². É constituída pelos municípios de Calai, Cuangar, Cuchi, Cuito Cuanavale, Dirico, Mavinga, Menongue, Nancova e Rivungo. Esta zona de Angola era conhecida por «Terra do Fim do Mundo» por causa do aparente abandono da parte do poder central angolano, mas actualmente por «Terras do Progresso», devido ao seu potencial económico virgem. |
| lexicalization | por: Cuando cubango |
| lexicalization | por: Cuando-cubango |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cuando Cubango este o provincie în Angola. Reşedinţa acesteia este oraşul Menongue. |
| lexicalization | ron: Provincia Cuando Cubango |
| Russian |
| has gloss | rus: Квандо-Кубанго (порт. Cuando-Cubango) - провинция в Анголе. |
| lexicalization | rus: Квандо-Кубанго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cuando Cubango, también conoccida como Kuando Kubango, es una de las 18 provincias de Angola. Está situada en el extremo suroriental y es una región fronteriza con Namibia y Zambia. |
| lexicalization | spa: Cuando Cubango |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Cuando Cubango |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Квандо Кубанго яке аз вилоятҳои Ангола аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Квандо Кубанго |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cuando Cubango là một tỉnh của Angola. Diện tích tỉnh này là 199.049 km² với dân số khoảng 140.000 người. Tỉnh lỵ là Menongue. Thống đốc tỉnh này là João Baptista Tchindandi. Theo thống kê năm 1988 của Chính phủ Mỹ, dân số tỉnh này là 125.600 người, trong đó có 3.600 người sống ở đô thị. Các đô thị trong tỉnh này bao gồm Cuchi, Cuangar, Cuito, Rivungo, Cuanavale, Mavinga, Calai, Dirico và Longa. |
| lexicalization | vie: Cuando Cubango |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Cuando Cubango amo an usa ka probinsya ha nasod han Angola. An kapital hini amo an Menongue. |
| lexicalization | war: Cuando Cubango |
