e/Culdee

Information
has gloss	eng: In the Middle Ages, the Culdees , anglicised form of Céli Dé (plural of Céile Dé, lit. "client/companion of God"), were ascetic monastic communities with settlements in Ireland, Scotland and England. The Irish term Céile Dé was Latinized to Coli dei, leading to Boece's culdei, which term seems to have been applied generally to monks and hermits. If and to what extent the rise of these communities should be explained in terms of a religious and social movement of reform is a matter of some debate.
lexicalization	eng: Celi De
lexicalization	eng: Culdee
lexicalization	eng: Céli Dé
instance of	c/Christian orders

Meaning
German
has gloss	deu: Die Culdee, Kuldeer oder Céli Dé (übersetzt „Vasallen des Gottes“) bildeten einen klösterlichen Orden mit Ansiedlungen in Irland und Schottland. In frühen irischen Manuskripten ist der Name mit Cele De (die „geschworenen Verbündeten Gottes“) belegt. Später wurde die Bezeichnung zu Coli dei latinisiert, abgeleitet von culdei nach Hector Boece, welches allgemein Mönche und Einsiedler bezeichnete.
lexicalization	deu: Culdeer
French
has gloss	fra: Les Culdee sont des moines ayant vécu au Moyen Âge dans les Îles Britanniques. Ils ont maintenu la tradition du Christianisme irlandais en Irlande, en Écosse et en Angleterre.
lexicalization	fra: Culdee
Polish
has gloss	pol: Culdee, Kuldee lub Céli Dé (lit. "Boży wasalowie") były zakon klasztorny mający swoje siedziby a terenach Irlandii, Szkocji oraz Anglii. We wczesnych irlandzkich manuskryptach zakon zwie się Cele De, co znaczy zaprzysięgły sojusznik boży. Nazwa ta pod wpływem łaciny ewolułowała do Coli dei, co doprowadziło do Boecowskiego culdei, terminu generalnie przypisanemu mnichom i eremitom.
lexicalization	pol: Culdee