| Arabic |
| lexicalization | ara: ثقافة إسرائيلية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: kultur |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ізраільская культура |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Култура на Израел |
| Czech |
| lexicalization | ces: Izraelská kultura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Diwylliant Israel |
| Danish |
| has gloss | dan: Israels kultur var i udvikling længe før grundlæggelsen af Staten Israel i 1948, og er en kombination af sekulært liv og religiøs arv. Meget af mangfoldiggørelsen i Israels kultur synes at komme fra mangfoldiggørelsen af jøder, som tilsammen udgør Israel. Med oprindelse fra hele verden, så bringer nye immigranter individuelle, kulturelle elementer fra deres land med sig, og bidrager til en vedvarende udvikling af israelsk kultur, som følger kulturelle ændringer ud igennem verden. Kulturen er til en stor grad baseret på jødernes historie, som har udviklet sig på forskellige måder over de hundredevis af år, som jøderne har udvandret. Ideologoien bag zionisme-bevægelsen, som begyndte sent i det 19. århundrede er afgørende for at forstå moderne israelsk kultur. |
| lexicalization | dan: Israels kultur |
| lexicalization | dan: Kultur i Israel |
| German |
| has gloss | deu: Israels Kultur ist untrennbar verbunden mit der Jüdischen Kultur. Der am 14. Mai 1948 gegründete Staat Israel ist aufgrund seiner jüdischen Bevölkerungsmehrheit wesentlich von diesen deutlich älteren kulturellen Traditionen geprägt. Der folgende Artikel beschäftigt sich trotz der engen Verbindung nur mit kulturellen Aspekten des modernen Staates Israel. |
| lexicalization | deu: Israelische Kultur |
| lexicalization | deu: kultur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kulturo de Israelo |
| Persian |
| lexicalization | fas: فرهنگ در اسرائیل |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Israelilainen kulttuuri |
| French |
| lexicalization | fra: Culture israélienne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרבות ישראלית הוא השם המקובל לתרבות ולאמנות שנוצרה בישראל החל מסוף המאה התשע עשרה ובמיוחד אחרי שנת 1948, בה הוקמה מדינת ישראל. כתוצר של חברת מהגרים, משלבת התרבות הישראלית בתוכה מגוון רחב ועשיר של השפעות ויצירה תרבותית, השאוב מהמדינות והתרבויות מהן הגיעו אליה המהגרים. מקור השפעה חשוב נוסף הוא התרבות היהודית, שהייתה תרבותם הראשית, המשנית או הרקעית של רוב מכריע מבין המהגרים. מקור השפעה משמעותי שלישי קשור בהיותה של ישראל מדינה שמספר תושביה קטן יחסית, דבר הנותן עידוד תכוף לייבוא תרבותי ממדינות אחרות, כדי לספק את מגוון הצרכים התרבותיים. |
| lexicalization | heb: ישראל: תרבות |
| lexicalization | heb: תרבות ישראלית |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cultura di Israele |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: イスラエルの文化 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이스라엘의 문화 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Kultura de Israel o Kultura yisraeli, estaba en dezvelopiamiento munsho antes de la fondasyon de la Medinat Yisrael enel anyo 1948. Gran parte de la diversita kultural de Israel prosede de los diferentes orijines kulturales i etnikos de los djudios ke integran el paez. Kon una poblasyon de orijines muy diversos, los olim (muevos inmigrantes djudios al paez) traen elementos kulturales de los sus payises, siendo ansina ke la sosyeta yisraeli es muy rika en la su diversita kultural i aktivita artistika, ke kontribuye a un dezvelopamiento kontinuo de la kultura yisraeli, ke avansa djunto kon los trokos kulturales en todo el mundo. La kultura tambien esta muy relasionada kon la Istorya del Pueblo djudio ke se dezvelopo en formas diferentes durante los sienes de anyos en los ke los djudios se ankontraban en la Galut. La ideolojiya del movimento zionista, a partir de finales del syeklo XIX es, sin duda, de kapital emportansia para komprender la kultura moderna yisraeli. Endemas, las artes son aktivamente promovidas i resiven adjuda del governo. |
| lexicalization | lad: Kultura en Yisrael |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Izraēlas kultūra |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Izraelio kultūra |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Израелска култура |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Cultuur in Israël |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Israelsk kultur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Israels kultur var i utvikling lenge før grunnleggelsen av Staten Israel i 1948, og er en kombinasjon av sekulært liv og religiøs arv. Mye av mangfoldet i Israels kultur synes å komme fra mangfoldet av jøder som tilsammen utgjør Israel. Med opprinnelse fra hele verden bringer nye immigranter individuelle, kulturelle elementer fra deres land med seg, og bidrar til en vedvarende utvikling av israelsk kultur som følger kulturelle endringer ut igjennom verden. Kulturen er til en stor grad basert på historien til jødene som har utviklet seg på forskjellige måter over de hundrevis av år som jødene har utvandret. Ideologien bak sionisme-bevegelsen som begynte sent i det 19. århundre har helt klart avgjørende for å forstå moderne israelsk kultur. |
| lexicalization | nor: Israels kultur |
| lexicalization | nor: Israelsk kultur |
| Polish |
| has gloss | pol: Kultura Izraela rozwijała się dużo wcześniej niż nastąpiło powstanie państwa Izrael w 1948, i jest nierozerwalnie związana z religijnym dziedzictwem judaizmu oraz świeckim życiem Żydów. Różnorodność kulturowa Izraela w znacznej mierze wynika z mnogości kultur państw całego świata, z których wywodzili się żydowscy imigranci przyjeżdżający do Ziemi Izraela. Imigranci przywozili z sobą kulturowe elementy państw z których się wywodzili, i w ten sposób powstawała niepowtarzalna mozaika kulturowa Izraela. Odzwierciedla ona różnorodność i bogactwo kulturowe całego świata. |
| lexicalization | pol: Kultura Izraela |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cultura de israel |
| Russian |
| lexicalization | rus: Культура Израиля |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kultúra v Izraeli |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Izraelska kultura |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cultura de Israel o Cultura israelí, estaba en desarrollo mucho antes de la fundación del Estado de Israel en 1948. Gran parte de la diversidad cultural de Israel procede de los diferentes orígenes culturales de los judíos que integran Israel. Con una población de orígenes muy diversos, los nuevos inmigrantes traen elementos culturales de sus países, siendo así que la sociedad israelí es muy rica en cuanto a su diversidad cultural y actividad artística, que contribuye a un desarrollo continuo de la cultura israelí, que avanza junto con los cambios culturales en todo el mundo. La cultura también está muy basada en la historia del Pueblo Judío que se desarrolló en formas diferentes durante los cientos de años en los que los judíos se encontraban en la diáspora. La ideología del movimiento sionista, a partir de finales del siglo XIX es, sin duda, de capital importancia para comprender la cultura moderna israelí. Cabe destacar que las artes son activamente promovidas y apoyadas por el gobierno. |
| lexicalization | spa: Cultura de Israel |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Kultura në Izrael |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kultur i Israel |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İsrail'de kültür |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Культура Ізраїлю |
