| Georgian |
| has gloss | kat: კუმბე-მაიო - უნიკალური არქეოლოგიური ძეგლი, მდებარეობს პერუში, ქალაქ კახამარკიდან 19 კმ-ით სამხრეთ-დასავლეთით, ზღვის დონიდან 3. 300 მეტრზე. ეს ადგილი ცნობილია ჯერ კიდევ პრე-ინკამდელი წყლის არხით, რომელიც ხუთი მილის სიგრძეზეა გაჭიმული. ეს არხი წყალს აგროვებდა ატლანტის ოკეანის აუზში და გზავნიდა მას წყნარი ოკეანის სანაპიროებისაკენ. სავარაუდოდ, იგი ძვ. წ. 1500 წელს აშენდა და წარმოადგენს ადამიანის ხელით გაკეთებულ პირველ კონსტრუქციას მთელს სამხრეთ ამერიკის კონტინენტზე. სახელი კუმბე-მაიო შესაძლებელია მოდიოდეს კეჩუას ენიდან, სადაც kumpi mayu ნიშნავს კარგად გაკეთებულ წყლის არხს. |
| lexicalization | kat: კუმბე-მაიო |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cumbe Mayo eller Cumbemayo ligg ca 2 mil sørvest for byen Cajamarca i Peru, 3600 moh. |
| lexicalization | nno: Cumbe Mayo |
| Polish |
| has gloss | pol: Cumbe Mayo - stanowisko archeologiczne położone około 19 km na południowy zachód od peruwiańskiego miasta Cajamarca, na wysokości 3300 m n.p.m. Miejsce to słynie głównie z ruin prekolumbijskiego akweduktu, mającego około 8 km długości. |
| lexicalization | pol: Cumbe Mayo |
| Quechua |
| lexicalization | que: Kumpi Mayu |
| Russian |
| has gloss | rus: Кумбе-Майо расположен в 19 км к юго-западу от перуанского города Кахамарка на высоте около 3,3 км над уровнем моря. Здесь находятся руины акведука, сооружённого ещё до возникновения Империи инков, длиной около 8 км. Акведук собирал воды из Атлантического водораздела и перенаправлял их в сторону Тихого Океана. Предполагается, что акведук был сооружён около 1500 г. до н. э. и ранее считался древнейшим человеческим сооружением на территории Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Кумбе-Майо |
| lexicalization | rus: Кумбемайо |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кумбе-Майо — археологічна ділянка на південному заході Перу у 19 км від міста Кахамарка, на висоті біля 3300 м над рівнем моря. Ділянка найбільш відома руїнами доколумбового акведука довжиною біля 8 км. Акведук збирав воду з атлантичного басейну та направляв її до басейну Тихого океану. За оцінками, він був споруджений біля 1500 року до н. е., та деякий час вважався найстаріщою штучною спорудою Південної Америки. Назва «Кумбе-Майо» ймовірно походиться від мови кечуа, kumpi mayu — «добре зроблений водяний канал» або humpi mayo — «тонка річка». В печерах навколо акведуку зберіглося багато пертогліфів. |
| lexicalization | ukr: Кумбе-Майо |
