| German |
| has gloss | deu: In der Nachrichtentechnik ist die Grenzfrequenz, Übergangsfrequenz oder Eckfrequenz fc (engl: c = cutoff frequency) derjenige Wert der Frequenz, bei dessen Überschreitung die Signalamplitude (Spannung) oder die Modulationsamplitude am Ausgang eines Bauteils unter einen bestimmten Wert sinkt. |
| lexicalization | deu: Grenzfrequenz |
| French |
| has gloss | fra: La fréquence de coupure dun filtre est la fréquence pour laquelle le signal de sortie est atténué de -10log10(2) dB ( environ -3dB ), cest-à-dire que son amplitude est réduite dun facteur 1- \sqrt 2/2 et tombe à environ 71% de lamplitude du signal d'entrée (et, à courant équivalent, la puissance est donc réduite de moitié). |
| lexicalization | fra: Frequence de coupure |
| lexicalization | fra: Fréquence De Coupure |
| Italian |
| has gloss | ita: La frequenza di taglio è un parametro di definizione delle proprietà dei filtri elettrici passa basso e passa alto (vedi anche la voce larghezza di banda). |
| lexicalization | ita: frequenza di taglio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遮断周波数（しゃだんしゅうはすう）またはカットオフ周波数（英: Cutoff frequency）とは、物理学や電気工学におけるシステム応答の限界であり、それを超えると入力されたエネルギーは減衰したり反射したりする。典型例として次のような定義がある。 * 電子回路の遮断周波数: その周波数を越えると（あるいは下回ると）回路の利得が通常値の 3 dB 低下する。 * 導波管で伝送可能な最低周波数（あるいは最大波長）。 |
| lexicalization | jpn: 遮断周波数 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kantelfrequentie is de frequentie waarbij het uitgangssignaal ≥3 dB zwakker wordt. Dit wordt toegepast bij luidsprekersystemen die bestaan uit meer dan één luidspreker, een box met een 3-weg tweeter/midden/laag, 2 weg middenhoog/laag luidspreker óf boxen voor middenhoog in samenwerking met een subwoofer. |
| lexicalization | nld: kantelfrequentie |
| Polish |
| has gloss | pol: Częstotliwość graniczna filtru – wartość graniczna częstotliwości, dla której kończy się umowne pasmo przepustowe filtru. W popularnej interpretacji, jest to częstotliwość, poza którą tłumienie wnoszone przez filtr staje się większe niż 3 dB w stosunku do tłumienia wewnątrz pasma przepustowego, które idealnie powinno wynosić 0 dB. W ścisłej definicji, częstotliwość graniczna pasma przepustowego może być wyznaczona przez punkt o dowolnym tłumieniu, które dla danego filtru wyznaczają gabaryty filtru. |
| lexicalization | pol: Częstotliwość graniczna filtru |
| Portuguese |
| has gloss | por: A frequência de corte (fc) ou frequência meia potência é a frequência abaixo da qual ou acima da qual a potência na saída de um sistema (circuito eletrônico, linha de transmissão, amplificador ou filtro eletrônico) é reduzida a metade da potência da faixa de passagem. Em termos de tensão (ou amplitude) isto corresponde uma redução a 70,7% do valor da faixa de passagem. Como em decibeis, essa redução corresponde a uma atenuação de -3dB, a frequência de corte também é conhecida como frequência de -3dB. |
| lexicalization | por: frequência de corte |
| lexicalization | por: Freqüência de corte |
| Russian |
| has gloss | rus: Частота́ сре́за (fc) в электронике — частота, выше или ниже которой мощность выходного сигнала электронной схемы уменьшается вполовину от мощности в полосе пропускания. |
| lexicalization | rus: Частота среза |
| Castilian |
| has gloss | spa: En telecomunicación, el término frecuencia de corte tiene los siguientes significados: |
| lexicalization | spa: frecuencia de corte |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina élmu fisika jeung téknik listrik, istilah cutoff frequency luhur atawa handap, frékuénsi juru, jeung break frequency ngagambarkeun hiji wates dina réspon frékuénsi hiji sistem dimana énergi nu asup kana sistem kasebut mimiti diaténuasi atawa malah dipantulkeun lain ditransmisikeun. Conto umumna: |
| lexicalization | sun: cutoff frequency |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brytfrekvens är den frekvens vid vilken ett filter dämpar dubbelt så mycket som i passbandet det vill säga där signalen har dämpats med 3 dB. |
| lexicalization | swe: Brytfrekvens |
| Chinese |
| has gloss | zho: 截止頻率，某件電子設備的頻率上限或下限。數理上某種系統只收取一定範圍的頻率，敞若超過了這個頻率範圍，頻率會被拒絕。時常運用在光理學、訊號處理與機械工程。 |
| lexicalization | zho: 截止頻率 |
