| Breton |
| has gloss | bre: *Tud all zo bet anvet Kyknos. Kyknos (Κύκνος / Kýknos e gregach), a oa mab d'an doue Ares ha da Pelopia, a vez kaoz anezhañ evel eus ur Ramz e mojennoù Hellaz kozh (hervez tud zo ne oa ket ur ramz). |
| lexicalization | bre: Kyknos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кикън (гръцки Κύκνος) в древногръцката митология е името на няколко персонажа повечето от които са превърнати в лебеди: * син на Арес от Пирена. (Аполодор II, 5, 11) * син на Арес от Пелопия (Аполодор, II, 7,7). По всяка вероятност този Кикън е различен от първия. Павзаний казва, че Херкулес го убил на брега на река Пеней в Тесалия. (I, 27, 6). * Лигурийски цар, син на Стенел и приятел и любовник на Фаетон. Превърнат след неговата смърт в река Еридан в белоснежен лебед и поставен на небето като едноименното съзвездие. * син на Аполон. Бил много красив младеж, но и много жесток. * син на Посейдон. По време на Троянската война Ахил победил Посейдоновия син Кикън и разгневеният бог на морето помолил Аполон да убие първия ахейски герой. Тогава Аполон насочил ръката на Парис (или самият Аполон, предрешен като Парис) и той наранил смъртоносно със стрелата си петата на Ахил - единственото уязвимо му място. |
| lexicalization | bul: Кикън |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyknos (, ) byl v řecké mytologii synem ligurského krále Sthenela. |
| lexicalization | ces: Kyknos |
| German |
| has gloss | deu: Kyknos (altgr.: Κύκνος, Schwan), ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Gottes Ares und der Pelopeia. Er war König von Amphanai in Makedonien. |
| lexicalization | deu: Kyknos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μυθικά Πρόσωπα Στην ελληνική μυθολογία αναφέρονται τέσσερα διαφορετικά πρόσωπα με το όνομα Κύκνος. |
| lexicalization | ell: Κύκνος |
| Estonian |
| lexicalization | est: Kyknos |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Cycnos (en grec ancien / ) est le fils dArès. Il nest connu que par sa confrontation avec Héraclès, qui est représentée sur de nombreux vases grecs. |
| lexicalization | fra: Cycnos fils d'Ares |
| lexicalization | fra: Cycnos fils d'Arès |
| Italian |
| has gloss | ita: Cicno è una figura della mitologia greca, figlio di Ares e di Pirene. Secondo la mitologia greca sarebbe morto intorno al 600 a.C. Egli viveva da brigante. Uccideva e derubava i pellegrini in cammino per l'oracolo di Delfi, saltando fuori da una foresta della Tessaglia sacra al dio Apollo. Fu ucciso da Eracle, che a causa di ciò dovette battersi con Ares. In questa occasione il dio fu battuto dal figlio di Zeus. |
| lexicalization | ita: Cicno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje buvo keturi veikėjai Kikno vardu. Jų dauguma buvo paversti gulbinais. *Kiknas, Arėjo ir Pirenės sūnus arba Arėjo ir Pelopėjos sūnus . Banditas, kuris išgarsėjo šventoje Apolono giraitėje perėmęs aukas skirtas Delfų orakului. Herakliui grįžtant iš žygio prieš lapitus, Kiknas jį iškvietė dvikovon. Kiknas greitai buvo nugalėtas nepaisant savo tėvo Arėjo pagalbos, vėliau buvo paverstas gulbinu. Arėjui įsitraukus į kovą, Dzeusas juos išskyrė sviedęs žaibą. Su Herakliui taip pat kovojo ir kiti Arėjo vaikai Diomedas iš Trakijos ir amazonė Hipolitė. |
| lexicalization | lit: Kiknas |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cicno |
| Russian |
| has gloss | rus: Кикн - персонаж древнегреческой мифологии . Сын Ареса и Пирены (либо сын Ареса и Пелопии). Иногда трактуются как два близких персонажа, существует несколько близких версий мифа и несколько локализаций места поединка с Гераклом. |
| lexicalization | rus: Кикн |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega Cicno (en griego antiguo Κύκνος Kýknos, ‘cisne’) es el nombre de varios personajes. |
| lexicalization | spa: Cicno |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кікн — син Ареса й Пелопії (або Пірени). |
| lexicalization | ukr: Кікн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 库克诺斯是希腊神话中多位人物的名字，一般死后都变成了天鹅。比如海神波塞冬的儿子库克诺斯，战神阿瑞斯的儿子库克诺斯死后都变成了天鹅。 |
| lexicalization | zho: 库克诺斯 |
