| German |
| has gloss | deu: Die Wachswalze, auch Wachszylinder genannt, ist ein altes Medium zur Tonaufzeichnung. Im Jahr 1888 von Thomas Alva Edison entwickelt, konnten auf ihr bereits mehrere Minuten Ton aufgespielt werden. Durch die Entwicklung der Langspielplatte, der Schelllackplatte wurde die Wachswalze immer weiter zurückgedrängt, bis ihre Produktion 1929 eingestellt wurde. |
| lexicalization | deu: Wachswalze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Varhaisin äänen tallentamiseen ja toistoon käytetty väline oli fonografisylinteri. Tämän suurimman suosionsa aikana (n. 1888-1915) yksinkertaisesti ”tallenteena” (record) tunnetun lieriön muotoisen esineen ulkopinnalle oli kaiverrettu äänitallenne, joka voitiin toistaa mekaanisella fonografilla. Kilpaileva kiekon muotoisia gramofonilevyjä käyttävä järjestelmä valloitti markkinat ja nousi 1910-luvulla markkinoiden johtavaksi äänitemuodoksi, ja fonografisylinterien kaupallinen massatuotanto loppui vuonna 1929. |
| lexicalization | fin: fonografisylinteri |
| French |
| has gloss | fra: Le cylindre phonographique est lancêtre du disque. Lorsque, en décembre 1877, Thomas Edison invente le phonographe , il enregistre les sons sur un cylindre recouvert dune feuille d'étain. Le 30 avril 1877, Charles Cros avait déposé un mémoire qui préconisait cette méthode entre autres possibilités. |
| lexicalization | fra: Cylindre phonographique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cilindro fonografico è un supporto di registrazione audio, inventato da Thomas Edison negli Stati Uniti alla fine dell'800. |
| lexicalization | ita: Cilindro fonografico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wasrol was een van de eerste methodes om geluid op te nemen en weer af te spelen. Wasrollen werden op grote schaal geproduceerd en gebruikt tussen ongeveer 1888 tot 1915 waarna de grammofoonplaat het belangrijkste medium werd om geluid op te nemen en af te spelen. In haar meest simpele vorm is een wasrol een cilinder die aan de buitenkant groeven bevat die de audio-opname bevatten. Een wasrol kan worden afgespeeld op een fonograaf. |
| lexicalization | nld: wasrol |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fonograf je mehanska naprava za snemanje zvoka. Leta 1877 ga je izumil in poimenoval Thomas Alva Edison. |
| lexicalization | slv: fonograf |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cilindros de fonógrafo fueron el soporte del primer método de grabación y reproducción de sonido. Conocidos simplemente por "grabaciones" en su época de mayor popularidad (1888-1915), estos objetos con forma de cilindro tenían una grabación de sonido literalmente grabada sobre la superficie exterior que se podía reproducir sobre un fonógrafo mecánico. En la década de 1910, el sistema competidor basado en discos de gramófono triunfó en el mercado y se convirtió en el soporte de audio comercial dominante, provocando que la producción comercial en masa de los cilindros de fonógrafo terminara en 1929. |
| lexicalization | spa: Cilindro de fonografo |
| lexicalization | spa: cilindro de fonógrafo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fonografcylinder eller fonografrulle är ett tidigt medium för inspelning och avspelning av ljud. Apparaten man använder för avspelning kallas fonograf. Systemet användes kommersiellt från slutet av 1880-talet fram till 1929, då de sista fonografrullarna tillverkades. |
| lexicalization | swe: fonografcylinder |
