| Czech |
| has gloss | ces: O vzhledu českých euromincí ještě nebylo rozhodnuto, ale o uspořádání soutěže motivů se uvažuje. Jako u euromincí ostatních států bude jedna strana mince stejná jakou mají i ostatní státy EU, o druhé straně rozhodne Česko. O straně vyhrazené Česku bude diskutovat ČNB i Národní koordinační skupina. |
| lexicalization | ces: České euro mince |
| lexicalization | ces: České euromince |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τσεχικά κέρματα ευρώ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cseh euróérmék tervét még nem fogadták el. Története Csehország az Európai Unióhoz 2004 óta csatlakozó 12 állam azon csoportjához tartozik, amelyek viszonylag lassan haladnak az euró bevezetése felé. (A bevezetés ezen államok számára a csatlakozással vállalt kötelezettség, bár határidőt nem szabtak a gazdasági feltételek teljesítésére és a csatlakozásra). A koronát várhatóan 2019 körül váltja majd fel az euró. Bohuslav Sobotka volt pénzügyminiszter szerint Csehország 2014-ben vagy 2015-ben vezethetné be az eurót. |
| lexicalization | hun: Cseh euróérmék |
| Italian |
| has gloss | ita: La faccia nazionale delle monete in euro ceche (České euromince) non è stata ancora scelta. |
| lexicalization | ita: Monete euro ceche |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het ontwerp voor de nationale zijde van de Tsjechische euromunten is nog niet bekend. |
| lexicalization | nld: Tsjechische euromunten |
| Portuguese |
| has gloss | por: As moedas de euro checas ainda não foram desenhadas. A República Checa faz parte da União Europeia desde maio de 2004, mas ainda não adotou o euro, e por isso ainda utiliza a sua própria moeda, a coroa checa. |
| lexicalization | por: Moedas de euro checas |
| Slovak |
| has gloss | slk: O vzhľade českých euromincí ešte nebolo rozhodnuté, ale uvažuje sa o usporiadaní súťaže motívov. O strane vyhradenej Česku bude diskutovať ČNB a Národná koordinačná skupina. |
| lexicalization | slk: České euromince |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Češki evrokovanci še niso oblikovani. Češka je postala članica Evropske unija 1. maja 2004 in je tudi članica Ekonomske in monetarne unije Evropske unije, vendar še ni izpolnila tretje stopnje EMU-ja, zato zaenkrat še vedno uporablja svojo dosedanjo valuto, češko krono. |
| lexicalization | slv: Češki evrokovanci |
| Castilian |
| has gloss | spa: El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de la Republica Checa |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de la República Checa |
