| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Tsjeggiese Republiek se nasionale rugbyspan verteenwoordig die Tsjeggiese Republiek op internasionale vlak rugby. Die span het vir die eerste keer in 1993 as die Tsjeggiese Republiek begin rugby speel nadat Tjeggoslowakye verdeel is. Voor die ontbinding het die span as Tsjeggoslowakye gespeel. Die span speel in die Europese Nasiesbeker. Die span het totdusver nog nie vir die Rugby Wêreldbeker gekwalifiseer nie. Rugby in die Tsjeggiese Republiek word deur die Česká Rugbyová Unie geadministreer. |
| lexicalization | afr: Tsjeggiese nasionale rugbyspan |
| German |
| has gloss | deu: Die Tschechische Rugby-Union-Nationalmannschaft vertritt Tschechien in der Sportart Rugby Union. Sie spielt in der zweiten Division des European Nations Cup und konnte sich bislang noch für keine Weltmeisterschaft qualifizieren. Tschechien wird vom Weltverband International Rugby Board in die dritte Stärkeklasse (third tier) eingeteilt. |
| lexicalization | deu: Tschechische Rugby-Union-Nationalmannschaft |
| French |
| has gloss | fra: L'équipe de République tchèque de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de République tchèque. |
| lexicalization | fra: Equipe de Republique tcheque de rugby a XV |
| lexicalization | fra: Équipe de république tchèque de rugby à xv |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale di rugby XV della Repubblica Cecaè la squadra di rugby XV che rappresenta la Repubblica Ceca a livello internazionale ufficiale. La squadra è stata fondata nel 1993, dopo lo scioglimento della Cecoslovacchia, di cui ha rilevato la rappresentanza internazionale. (la federazione slovacca è nata solo alcuni anni dopo) La Nazionale non si è mai qualificata per la Coppa del Mondo di rugby, ma partecipa al Campionato europeo per Nazioni di rugby. |
| lexicalization | ita: Nazionale di rugby a 15 della Repubblica Ceca |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩეხეთის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები განეკუთვნება მესამე იარუსის გუნდებს, რომელთაც რაგბის მსოფლიო ჩემპიონატზე თამაშის გამოცდილება არ აქვთ. პირველი საერთაშორისო თამაში ითამაშა 1993 წელს მას შემდეგ რაც დაიშალა ჩეხოსლოვაკია. ამჟამად ჩეხეთის ნაკრები მონაწილეობას იღებს ევროპის ერთა თასის გათამაშებაში. |
| lexicalization | kat: ჩეხეთის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Czech w rugby jest drużyną reprezentującą Czechy w międzynarodowych turniejach. Drużyna występuje w Europejskiej 2 dywizji. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Czech w rugby mężczyzn |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Tcheca de Rugby é uma equipe de rugby union que representa a República Tcheca em jogos internacionais. A seleção está no terceiro grupo do rugby mundial e ainda não conseguiu se classificar para a Copa do Mundo. |
| lexicalization | por: Seleção Tcheca de Rugby |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de rugby de República Checa es un equipo de tercer nivel de rugby que representa a la Unión de Rugby de la República Checa. El primer partido en el que participó esta selección fue en 1993 después de la disolución de Checoslovaquia y actualmente compite en la Copa Europea de Naciones de Rugby. (Nunca jugaron partidos internacionales como Checoslovaquia). La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie. |
| lexicalization | spa: Seleccion de rugby de Republica Checa |
| lexicalization | spa: Selección de rugby de República Checa |
