| German |
| has gloss | deu: DB Schenker Rail (UK) ist eine britisches Eisenbahnverkehrsunternehmen und die größte Güterbahn auf der Insel Großbritannien. Das Unternehmen gehört zum Konzern der Deutschen Bahn AG. |
| lexicalization | deu: DB Schenker Rail |
| French |
| has gloss | fra: DB Schenker Rail (UK) est une entreprise ferroviaire privée britannique spécialisée dans le transport de marchandises filliale de la DB. Créée en février 1996 sous le nom d'English, Welsh and Scottish Railway (EWS) à la suite de la privatisation des chemins de fer britanniques, cette société était initialement une filiale de la société américaine Wisconsin Central Transportation Corporation (WCTC) qui a été elle-même rachetée le 30 janvier 2001 par le Canadien National, principale compagnie de chemin de fer du Canada. |
| lexicalization | fra: DB Schenker Rail |
| Dutch |
| has gloss | nld: English, Welsh and Scottish Railway Ltd (EWS) is veruit de grootste Britse goederenvervoerder per spoor. De onderneming is in 1996 opgericht door Wisconsin Central Ltd, nadat vier divisies van de goederentak van British Rail waren overgenomen. In 2001 werd Wisconsin Central, en daarmee ook EWS, gekocht door Canadian National Railway (CN). |
| lexicalization | nld: English, Welsh and Scottish Railway |
| Polish |
| has gloss | pol: DB Schenker Rail (UK) Ltd. (do końca roku 2008 działająca pod nazwą English, Welsh and Scottish Railway Ltd, w skrócie EWS) - brytyjski przewoźnik kolejowy, działający w formule spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Firma powstała w 1996 w wyniku prywatyzacji towarowej części państwowego giganta British Rail. Od 2007 stanowi oddział DB Schenker, towarowej części grupy Deutsche Bahn. |
| lexicalization | pol: DB Schenker Rail |
