| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, oftewel DSM, is sedert 1952 n handleiding van psigiatriese versteurings wat by kinders en volwassenes voorkom. DSM word beheer, geskryf en ontwikkel deur die Amerikaanse Psigiatriese-assosiasie (APA) en word uitgegee in verskeie formate deur American Psychiatric Publishing, Inc. (APPI). Die nuutste weergawe staan amptelik bekend as DSM-IV-TR, wat ook n geregistreerde handelsmerk is van die APA. Hy is tans in Engels, Nederlands en twintig ander tale beskikbaar, maar nog nie in Afrikaans nie. |
| lexicalization | afr: DSM |
| Arabic |
| has gloss | ara: الدليل التشخيصي الإحصائي للاضطرابات النفسية الإختصار العلمي (DSM) دليل تصدره جمعية الطب النفسي الأمريكية يعد الآن المرجع الأول في العالم في تصنيف الأمراض النفسية من أكثر الأدوات التشخيصية التي تستخدم في تشخيص اضطراب التوحد وغيره من الاضطرابات . |
| lexicalization | ara: الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Manual Diagnòstic dels Trastorns Mentals, més conegut com a DSM per les sigles en anglès, és un llistat de malalties mentals i els símptomes que en permeten un diagnòstic. Publicat en 1952, ha patit diverses revisions, fins la DSM-IV-TR de lany 2000. Aquesta versió usa prototips o conjunts de característiques que si es donen alhora permeten diagnosticar un trastorn mental, si bé un pacient pot patir graus daquell trastorn segons la seva proximitat o llunyania al prototip. |
| lexicalization | cat: Manual Diagnòstic dels Trastorns Mentals |
| Czech |
| has gloss | ces: Diagnostický a statistický manuál mentálních poruch (: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, odtud zkratka DSM) je mezinárodně používaná příručka Americké psychiatrické společnosti (APA) pro klasifikaci a statistiku mentálních poruch. |
| lexicalization | ces: Diagnostický a statistický manuál mentálních poruch |
| Danish |
| has gloss | dan: DSM-IV er en forkortelse for Diagnostics and Statistics Manual, 4th ed. og er en US-amerikansk liste over psykiske forstyrrelser. |
| lexicalization | dan: DSM-IV |
| German |
| has gloss | deu: Das Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Diagnostisches und Statistisches Handbuch Psychischer Störungen) ist ein Klassifikationssystem der American Psychiatric Association (Amerikanische Psychiatrische Vereinigung), die diese das erste Mal 1952 in den USA herausgegeben hat. Seither gibt es auch Ausgaben in anderen Ländern. Seit 1996 beispielsweise gibt es die deutsche Publikation des DSM-IV. Aktuell liegt die Version DSM-IV (DSM-IV-TR) vor (Stand: März 2007). |
| lexicalization | deu: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Persian |
| lexicalization | fas: طبقهبندی رفتارهای ناهنجار |
| Finnish |
| has gloss | fin: DSM-IV on mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöiden diagnoosijärjestelmä. |
| lexicalization | fin: DSM-IV |
| French |
| has gloss | fra: Le DSM-IV ( Diagnostic and Statistical Manual - Revision 4) est un outil de classification qui représente le résultat actuel des efforts poursuivis depuis une trentaine d'années aux États-Unis pour définir de plus en plus précisément les troubles mentaux. |
| lexicalization | fra: DSM IV |
| lexicalization | fra: DSM-IV |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) is in hânlieding, skreaun troch de Amerikaanske Psychiatryske Beropsorganisaasje en omskriuwt de kritearia foar psychyske steuringen. Nivo systeem De DSM ûnderskiedet him yn fiif nivo’s neffens skaaimerken fan oandwanings of steurings: * Nivo I: meast foarkommende psychyske steuringen, problemen mei persoanlike ûntjouwing, learproblemen. * Nivo II: persoanlikheidssteuring, ûntjouwingssteuring. * Nivo III: medyske oarsaak foar psychyske steurings. * Nivo IV: Ynfloed fan sosjale omjouwing op psychologyske tastân. * Nivo V: Nivo wêrop prestaasjes levere wurde (100 punten is it bêste, 1 punt it minste). Boppesteande nivo’s wurde ûnder mei konkrete foarbylden oanjûn: # depresje, bipolêre steurings, eangststeurings, ADHD, skizofreny, foby # Skizoïde persoanlikheidssteuring, skizotipyske persoanlikheidssteuring, borderline- persoanlikheidssteuring, Paranoïde persoanlikheidssteuring, anty-sosjale persoanlikheidssteuring, narksistyske persoanlikheidssteuring, teatrale persoanlikheidssteuring, mijende persoanlikheidssteuring, ôfhinklike persoanlikheidssteuring, obsessyf-kompulsive persoanlikheidssteuring # Skeinde harsens,... |
| lexicalization | fry: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Hebrew |
| has gloss | heb: DSM (באנגלית: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) הוא ספר האבחנות הפסיכיאטריות האמריקאי, שמטרתו לאבחן ולסווג את הפרעות הנפש על פי תסמיניהן. את הספר מוציאה לאור האגודה הפסיכיאטרית האמריקאית. |
| lexicalization | heb: DSM |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dijagnostički i statistički priručnik za mentalne poremećaje (engl. DSM) priručnik je stvoren i izdavan od strane Američke psihijatrijske udruge. U njemu se nalaze kategorizirani mentalni poremećaji i kriteriji za uspostavu dijagnoze. Priručnik je široko upotrebljavan, od raznih klinika i istraživača, do osiguravajućih društva, farmaceuta i sl. |
| lexicalization | hrv: Dijagnostički i statistički priručnik za mentalne poremećaje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) magyarul kb. Mentális rendellenességek kórmeghatározó és statisztikai kézikönyve. |
| lexicalization | hun: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Icelandic |
| has gloss | isl: DSM stendur fyrir Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders, eða Handbók um greiningu og upplýsingar geðsjúkdóma. Orðið geðsjúkdómar er í sjálfu sér rangnefni þar sem orðið felur í sér að geð, eða hugur, sé eitthvað sem er aðskilið frá líkamanum, og sé þess vegna ekki efni heldur einhvers konar andlegt. Ef svo væri er m.a. ljóst að sálfræðingar og geðlæknar stæðu frammi fyrir mun stærra vandamáli en þeir í raun gera (þó svo að það sé nægjanlega stórt fyrir). Ef geðsjúkdómar fælu eitthvað andlegt í sér er ljóst að mun erfiðara væri að rannsaka það en raunin er oftast. Auk þess er afskaplega hæpið að andlegur hlutur, sem þá er ekki efni, bregðist við lyfjagjöfum, eins og raunin er með t.a.m. þunglynt fólk. En af hverju er þá talað um andlega sjúkdóma, eða geðsjúkdóma. Ástæðan er einföld, menn hafa ekki náð að leysa vandamálið með hugann. |
| lexicalization | isl: DSM-IV |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders («Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali»), noto anche con l'acronimo DSM, è uno degli strumenti diagnostici per disturbi mentali più utilizzati da medici, psichiatri e psicologi di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『精神障害の診断と統計の手引き』(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM) とは、アメリカ精神医学会の定めた、精神科医が患者の精神医学的問題を診断する際の指針を示したもので、米国だけでなく、日本や他の国においてもしばしば引き合いに出されるものである。 |
| lexicalization | jpn: 精神障害の診断と統計の手引き |
| Korean |
| has gloss | kor: 정신질환 진단 및 통계 편람(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM)은 미국 정신의학 협회(American Psychiatric Association)가 출판하는 서적으로, 정신질환의 진단에 있어 가장 널리 사용되고 있다. 비슷한 목적으로 많이 사용되는 책으로는 질병 및 관련 건강 문제의 국제적 통계 분류(International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD)가 있는데, DSM은 정신질환에 집중하는 반면 ICD는 모든 종류의 질병을 다룬다. 양쪽 모두 독자가 기본적인 의학적 개념들을 인지하는 것으로 가정하고, 질병을 체계적으로 진단하기 위한 기준들을 제시한다. |
| lexicalization | kor: 정신질환 진단 및 통계 편람 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (kortweg DSM) is een Amerikaans handboek voor diagnose en statistiek van psychische aandoeningen dat in de meeste landen als standaard in de psychiatrische diagnostiek dient. De huidige versie (uit 2000) is een tekstrevisie van de vierde editie, aangeduid als DSM-IV-TR. |
| lexicalization | nld: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, til vanlig referert til som DSM, er de offisielle diagnostiske kriterier for psykiske lidelser i USA. Manualen blir utgitt av the American Psychiatric Association. Det er bare psykolog eller psykiater som skal sette slike diagnoser. |
| lexicalization | nor: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) - klasyfikacja zaburzeń psychicznych Amerykańskiego Towarzystwa Psychiatrycznego, umieszczona m.in. w wydanej w języku polskim publikacji "Kryteria Diagnostyczne według DSM-IV-TR" , stanowiącym przekład najnowszej, poprawionej wersji czwartego wydania pod redakcją prof. Jacka Wciórki z Instytutu Psychiatrii i Neurologii. |
| lexicalization | pol: DSM IV |
| lexicalization | pol: DSM-IV |
| Portuguese |
| has gloss | por: O DSM IV (ou DSM-IV), abreviatura de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition (Manual Diagnóstico e Estatístico de Doenças Mentais - Quarta Edição), publicado pela Associação Psiquiátrica Americana (APA) em Washington em (1994), corresponde à quarta versão do DSM e é a principal referência de diagnóstico para os profissionais de saúde mental dos Estados Unidos da América e de Portugal na prática clínica. É comumente também utilizado no Brasil por estes profissionais. |
| lexicalization | por: DSM IV |
| lexicalization | por: DSM-IV |
| lexicalization | por: DSMIV |
| Russian |
| has gloss | rus: DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders — Справочник по диагностике и статистике психических расстройств) — принятая в США многоосевая нозологическая система. Разрабатывается и публикуется Американской Психиатрической Ассоциацией (АПА) (American Psychiatric Association, APA). |
| lexicalization | rus: DSM-IV |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Diagnostični in statistični priročnik duševnih motenj (kratica DSM) je priročnik, ki ga izdaja Ameriško psihiatrično združenje. |
| lexicalization | slv: Diagnostični in statistični priročnik duševnih motenj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (en inglés Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM) de la Asociación Psiquiátrica de los Estados Unidos (American Psychiatric Association) contiene una clasificación de los trastornos mentales y proporciona descripciones claras de las categorías diagnósticas, con el fin de que los clínicos y los investigadores de las ciencias de la salud puedan diagnosticar, estudiar e intercambiar información y tratar los distintos trastornos mentales. La edición vigente es la cuarta (DSM-IV-TR), texto revisado. Ya se ha publicado un calendario de investigación para la publicación del DSM-V, que, al igual que el DSM-IV, provoca controversia entre los profesionales en cuanto a su uso diagnóstico. Su publicación está prevista para mayo de 2013. La OMS recomienda el uso del Sistema Internacional denominado CIE-10, cuyo uso está generalizado en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Manual diagnostico y estadistico de los trastornos mentales |
| lexicalization | spa: Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) är en handbok för psykiatrin, som innehåller standarddiagnoser för psykiatriska sjukdomstillstånd. Den ges ut av American Psychiatric Association (APA), men är brett använd över hela världen. |
| lexicalization | swe: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Thai |
| has gloss | tha: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) เป็นหลักเกณฑ์การวินิจฉัยความผิดปกติทางจิตซึ่งจัดทำโดยสมาคมจิตเวชศาสตร์สหรัฐอเมริกา (American Psychiatric Association) ซึ่งถูกอ้างอิงอย่างกว้างขวางโดยแพทย์ นักวิจัย ผู้ผลิตและผู้ตรวจสอบคุณภาพยาในทางจิตเวช และบริษัทประกันภัยทั้งในสหรัฐอเมริกาและที่อื่นๆ ทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย ในปัจจุบันฉบับปรับปรุงล่าสุดคือเป็นฉบับที่ 4 เรียกว่า DSM-IV ในปี พ.ศ. 2537 (ค.ศ. 1994) และมีฉบับปรับปรุงครั้งย่อยในปี พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000) |
| lexicalization | tha: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| Turkish |
| has gloss | tur: DSM (İngilizce:The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) zihinsel hastalıklar için tanı ölçütü. Amerikan Psikiyatri Birliği (American Psychiatric Association) tarafından yayınlanır. İlk defa 1952de yayımlanmıştır. Son gözden geçirilmiş baskısı DSM-IV(DSM-IV-TR)tür (Mart 2007). |
| lexicalization | tur: DSM-IV |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 别样参考书 国际疾病搭仔相关健康问题个统计分类（ICD ： International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems）也是国际间时常使用个另一种选择。两者比较起来，DSM较为精确。DSM搭ICD侪假设仔交关多医学概念搭仔词汇，侪有述及有明确个违常（disorder）存在，而且该星违常可拨一串判准（criteria）而拨诊断出来。必过也是有交关争议啘，该分类系统个实用性（utility）也遭受一星精神健康专家等个了啥个质疑。 |
| lexicalization | wuu: 精神疾病诊断搭仔统计手冊 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《心裡疾病診斷與統計手冊》（The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders，簡稱DSM）由美國精神醫學學會出版，是一本在美國與其他國家中最常使用來診斷精神疾病的指導手冊。 |
| lexicalization | zho: 精神疾病診斷與統計手冊 |
