| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die DVD-Forum is 'n koördinerende liggaam met sowat 230 lede uit die elektroniese en vermaaklikheidsbedryf wat DVD-formate ontwikkel en bepaal. Vervaardigers van harde- en sagteware lê byvoorbeeld vas watter formate die offisiële DVD-kenteken mag dra. Van die goedgekeurde formate is DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, DVD-Oudio en HD-DVD. |
| lexicalization | afr: DVD Forum |
| lexicalization | afr: DVD-Forum |
| Catalan |
| has gloss | cat: DVD Forum fou una agrupació deu empreses inicialment vinculades el camp de la recerca, desenvolupament i producció del DVD, per la seva activitat comercial, així com industrial (creadors de maquinari, firmes de programari, proveïdors i altres usuaris del DVD). Es fundà el 1995 a una proposta del Japó, sota el nom de DVD Consortium avui dia en formen part més de 220 empreses a tot el món. |
| lexicalization | cat: DVD forum |
| German |
| has gloss | deu: Das DVD Forum (ohne Bindestrich, da Organisationseigenname) ist eine freiwillige Vereinigung von inzwischen mehr als 230 Unternehmen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Industriestandards für die Unterhaltungs- und die IT-Industrie in Hinsicht auf die DVD abzustimmen. Diese Industrievereinigung wurde 1995 unter dem Namen DVD Consortium gegründet und benannte sich 1997 zum DVD Forum um. Der Sitz des DVD Forum ist in Tokio. |
| lexicalization | deu: DVD Forum |
| lexicalization | deu: DVD-Forum |
| French |
| lexicalization | fra: Entreprise fondée en 1995 |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Perusahaan yang didirikan tahun 1995 |
| Italian |
| has gloss | ita: IL DVD Forum è un'organizzazione internazionale composta da compagnie di hardware, software media che usano e sviluppano il formato DVD. Inizialmente era conosciuto come il Consorzio DVD quando fu fondato nel 1995. |
| lexicalization | ita: DVD Forum |
| lexicalization | ita: DVD-Forum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: DVDフォーラム(DVD Forum)は、DVD規格の普及促進や新たな規格の策定を主な目的とする組織である。 |
| lexicalization | jpn: DVDフォーラム |
| Korean |
| has gloss | kor: DVD 포럼은, DVD 규격의 보급촉진이나 새로운 규격의 책정을 주요한 목적으로 하는 조직이다. |
| lexicalization | kor: DVD 포럼 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Forum DVD (DVD Forum) merupakan sebuah pertubuhan antarabangsa yang terdiri daripada syarikat-syarikat perisian, perkakasan, media dan kandungan yang menggunakan dan memajukan format DVD dan HD DVD. Semasa penubuhannya pada 1995, ia dikenali sebagai "Konsortium DVD" (DVD Consortium). |
| lexicalization | msa: Forum DVD |
| Polish |
| has gloss | pol: DVD Forum – międzynarodowa organizacja zrzeszająca firmy produkujące sprzęt i oprogramowanie wykorzystujące standard DVD. DVD Forum zostało założone w roku 1995 i pierwotnie nosiło nazwę Konsorcjum DVD (ang. DVD Consortium). |
| lexicalization | pol: DVD Forum |
| Portuguese |
| has gloss | por: DVD Forum é uma organização internacional de empresas fabricante de software, hardware que usam ou desenvolvem e conteúdos para formatos de mídia nos formatos DVD e HD DVD. Foi mais conhecida como DVD Consortium quando criado em 1995. |
| lexicalization | por: DVD Forum |
| lexicalization | por: DVD Fórum |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: DVD Forum |
| Russian |
| has gloss | rus: DVD Forum — группа компаний, отвечающая за разработку стандартов, продвижение и развитие оптических дисков в том числе DVD-дисков. |
| lexicalization | rus: DVD Forum |
| lexicalization | rus: Компании, основанные в 1995 году |
| Castilian |
| has gloss | spa: El DVD Forum es una organización compuesta por las compañías de hardware, software, medios de comunicación y contenidos que usan y desarrollan el formato DVD. Inicialmente se bautizó como el DVD Consortium cuando fue fundado en 1995. |
| lexicalization | spa: DVD Forum |
| lexicalization | spa: DVD-Forum |
| lexicalization | spa: Empresas fundadas en 1995 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Företag bildade 1995 |
| Turkish |
| has gloss | tur: DVD Forum donanım, yazılım, medya ve şirketleri içeren uluslararası bir organizasyondur. DVD ve HD DVD formatlarını geliştirimek amacıyla kurulmuştur. İlk kurulduğu 1995'de DVD Konsorsiyumu olarak adlandırılmıştı. |
| lexicalization | tur: 1995'te kurulan şirketler |
| lexicalization | tur: DVD Forum |
| Chinese |
| has gloss | zho: DVD論壇（DVD Forum）是制定、維護、發展DVD標準的國際組織，成立於1997年4月，其前身是DVD Consortium（成立於1995年），創始成員包括東芝、松下、索尼、三菱、日立、先鋒、JVC、飛利浦、湯姆遜、時代華納共10家，這10家公司也是論壇最高權力機構理事會的成員，理事會的其他成員還包括IBM、Intel、三星、LG、夏普、ITRI（台灣工研院）、NEC、微軟、三洋和迪士尼，東芝是理事會主席。目前論壇會員超過230家廠商。 |
| lexicalization | zho: DVD论坛 |
