| German |
| has gloss | deu: Dad’s Army ist eine britische Sitcom über die British Home Guard im 2. Weltkrieg. Sie wurde von Jimmy Perry und David Croft geschrieben und von 1968 bis 1977 auf BBC ausgestrahlt. Es liefen 80 Folgen in 9 Staffeln. |
| lexicalization | deu: Dad’s Army |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruutiukot (Dad's Army) on brittiläisen BBC-yhtiön tilannekomediasarja, jota tehtiin vuosina 1968–1977. |
| lexicalization | fin: Ruutiukot |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dad's Army (doslovno: "Tatina vojska") je britanski televizijski sitkom koji se originalno emitirao na programu BBC One od 1968. do 1977. Radnja mu je bila smještena na jug Engleske u doba drugog svjetskog rata a protagonisti bili pripadnici lokalnog voda Domovinske garde (Home Guard) - dobrovoljaca koji su bili prestari ili na neki drugi način spriječeni da u ratu sudjeluju kao pripadnici redovnih oružanih snaga. Tvorac serije je bio Jimmy Perry, koji je u mladosti služio u jednoj takvoj jedinici te tamo pronašao inspiraciju za fiktivne situacije i likove. Serija je postala izuzetno popularna, te se osim na televiziji pojavila u radio i kazališnoj verziji. Perryju je glavni suradnik bio David Croft, a njih dvojica će postati tandem zaslužan za neke od najuspješnijih britanskih sitkoma 1970-ih i 1980-ih. |
| lexicalization | hbs: Dad's Army |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daar komen de schutters (In het Engels Dads Army) is een Engelse komedieserie, geproduceerd door David Croft. De serie is onder andere op de BBC van 1968 tot 1977 te zien geweest en omvat in totaal 83 afleveringen die in negen seizoenen zijn uitgezonden. Dads Army is ook in vele andere landen uitgezonden. |
| lexicalization | nld: Daar komen de schutters |
| Swedish |
| has gloss | swe: Krutgubbar (originaltitel: Dad's Army), brittisk komedi-serie med Arthur Lowe (kapten George Mainwaring; uttalas "Mannering"), John Le Mesurier (sergeant Wilson) och Clive Dunn (korpral Jones). Serien skrevs av Jimmy Perry och David Croft och började sändas i England på BBC 1968. I svensk TV började den sändas i maj 1971. |
| lexicalization | swe: Krutgubbar |
