| German |
| has gloss | deu: Ein Dakimakura (jap. , dt. „Umarmungskissen“) ist eine Sonderform eines Kissens die sich in Japan entwickelt hat. Obwohl diese Kissen eine unterschiedliche Form aufweisen haben sie gemein, dass sie beim Schlafen umklammert werden und nicht notwendigerweise als Kopfkissen dienen. |
| lexicalization | deu: Dakimakura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 抱き枕（だきまくら）とは、寝具の一種である。「枕」の一種とされるが、頭の下に敷くのではなく、抱くようにして使用する大型のものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 抱き枕 |
| Russian |
| has gloss | rus: Дакимакура (抱き枕) — японская подушка для обнимания, сделанная в форме героя или героини аниме или хентай, причём каждая фигура сделана в полный рост. Иногда игровые журналы выпускают наволочки для дакимакуры в качестве рекламных сувениров для своих читателей. Подобные подушки очень популярны среди отаку. |
| lexicalization | rus: Дакимакура |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дакімакура (抱き枕) — японська подушка для обнімання у формі персонажа аніме чи хентай, причому кожна подушка виконана у повний зріст, що зазвичай дорівнює людським розмірам. Іноді тематичні журнали з аніме або комп'ютерних ігор додають наліпки для дакімакури як рекламні сувеніри для своїх читачів. Такі подушки дуже популярні серед отаку. |
| lexicalization | ukr: Дакімакура |
