German |
has gloss | deu: Dammar oder Dammarharz ist das Harz von malaiisch-indischen Laubbäumen, die vorwiegend auf den Sundainseln wachsen. Als wichtigste Quelle gilt der Baum Shorea wiesneri (Shorea). |
lexicalization | deu: Dammar |
Esperanto |
lexicalization | epo: damargumo |
Indonesian |
has gloss | ind: Damar adalah hasil sekresi (getah) dari pohon Shorea sp., Vatica sp., Dryobalanops sp., dan lain-lain dari suku meranti-merantian atau Dipterocarpaceae. Di dalamnya termasuk damar mata kucing dan damar gelap. Damar dimanfaatkan dalam pembuatan korek api (untuk mencegah api membakar kayu terlalu cepat), plastik, plester, vernis, dan lak. |
lexicalization | ind: damar |
Italian |
has gloss | ita: La resina o gomma Damar è una resina di origine vegetale. |
lexicalization | ita: Resina Damar |
Polish |
has gloss | pol: Damara - miękka żywica naturalna, wyciekająca z drzew rodzaju Dipterocarpaceae w postaci balsamu. Stosowana do sporządzania werniksu i fyksatyw do utrwalania rysunków i malowideł akwarelowych i pastelowych oraz impregnowania podobrazi drewnianych. |
lexicalization | pol: damara |
Slovak |
has gloss | slk: Damara je prírodná živica. Z kríkov a stromov trezalkovitých a blahovičníkovitých, rastúcich v tropických pásmach (damarovník - Agathis), sa zbierajú svetložlté hrudky zamúčeného povrchu. |
lexicalization | slk: Damara |
Swedish |
has gloss | swe: Dammarharts eller Damarharts, sammanfattande benämning på olika hartser från träd tillhörandes familjen Dipterocarpaceae. Hartserna är gulaktiga eller färglösa och används i blandningar med bivax, kolofonium och paraffin som reservagemedel vid tillverkning av batik. |
lexicalization | swe: Dammarharts |