| Arabic |
| has gloss | ara: التخميد هي أي تأثير، ناتج عن تغيير خارجي أو موجود متأصل في نظام معين ، يعمل على تقليل سعة الذبذبات ، وفي الإلكترونيات يقال تخميد مطال التردد حيث يُقاس مطال التردد بالفولت أو بالأمبير. |
| lexicalization | ara: تخميد |
| Czech |
| has gloss | ces: Tlumené kmitání je takové kmitání, při kterém dochází v důsledku působení vnějších sil ke zmenšování amplitudy kmitů. Toto působení se označuje jako tlumení. |
| lexicalization | ces: tlumené kmitání |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn ffiseg, mae gwanychiad yn effaith syn lleihau osgled osgiliadur mewn system osgiliadol, enwedig yr osgiliadur harmonig. Mae yna nifer o ffactorau syn achosi gwanychiad: |
| lexicalization | cym: gwanychiad |
| German |
| has gloss | deu: Als Dämpfung bezeichnet man in der Physik die Umwandlung von Schwingungsenergie in eine andere Energieform. Dies äußert sich beispielsweise in einem Abklingen eines Signals, einer Schwingung oder einer Welle. Eine Schwingung in einem gedämpften System verebbt, wenn ihr keine neue Energie zugeführt wird. Ein gedämpftes System verringert seine Amplitude, seine Intensität, seinen Ausschlag oder besser die Auslenkung seiner Schwingung oder Welle. |
| lexicalization | deu: Dämpfung |
| French |
| has gloss | fra: En physique, lamortissement est leffet engendré par lentrée dun système, qui tend à s'opposer aux variations de la sortie du système. |
| lexicalization | fra: Amortissement Physique |
| lexicalization | fra: Amortissement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריסון הוא אפקט פיזיקלי המאפיין מערכות בהן מתרחשת תנודה, אשר גורם להקטנת אמפליטודת התנודה. |
| lexicalization | heb: ריסון |
| Dutch |
| has gloss | nld: Demping is in algemeen spraakgebruik het verschijnsel dat een slingerbeweging op een of andere manier wordt afgeremd. In de mechanica en elektronica betekent demping het tegengaan van resonantie door een mechanische respectievelijk elektrische weerstand. |
| lexicalization | nld: demping |
| Polish |
| has gloss | pol: Tłumienie (gaśnięcie) drgań, to stopniowe zmniejszenie się amplitudy drgań swobodnych wraz z upływem czasu, związane ze stratami energii układu drgającego. Tłumienie obserwowane jest zarówno w układach mechanicznych jak elektrycznych. W przypadku fal biegnących tłumienie prowadzi do zmniejszania się amplitudy fali wraz ze wzrostem odległości od źródła, co wynika z rozpraszania energii w otoczeniu falowodu. |
| lexicalization | pol: Tłumienie |
| Russian |
| lexicalization | rus: Затухающие колебания |
| Castilian |
| has gloss | spa: El amortiguamiento se define como la capacidad de un sistema o cuerpo para disipar energía; también es conocido como la conversión de energía mecánica en energía térmica. Matemáticamente se postula como una fuerza que se opone al movimiento de los cuerpos, en contacto con sólidos o fluidos, en función de su velocidad: |
| lexicalization | spa: amortiguamiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dämpning, inbromsning av en rörelse, i synnerhet en vibration. Om en oscillator inte är tillräckligt dämpad, kan resonanser uppstå med störande eller katastrofalt stora amplituder. |
| lexicalization | swe: dämpning |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阻尼（英语：damping）是指任何振动系统在振动中，由于外界作用和/或系统本身固有的原因引起的振动幅度逐渐下降的特性，以及此一特性的量化表征。 |
| lexicalization | zho: 阻尼 |
