| German |
| has gloss | deu: Eine Dänenaxt (auch Wikingeraxt, scandinavische Axt, Breitaxt) ist eine frühmittelalterliche Streitaxt mit langem Stiel, die ein- oder zweihändig geführt werden kann. |
| lexicalization | deu: Dänenaxt |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הגרזן הדני, שנקרא גם Dane-axe , English long axe , Viking axe ו-Hafted axe היה סוג של גרזן מלחמה ענק. |
| lexicalization | heb: גרזן דני |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ascia danese è un tipo di scure più lunga del solito (120-150 cm di manico, in alcuni casi addirittura alta quanto una persona) avente una impugnatura a due mani. La caratteristica fondamentale è che la lama a mezzaluna terminava in alto con una punta in modo da poter essere utilizzata anche frontalmente. |
| lexicalization | ita: ascia danese |
| Russian |
| has gloss | rus: Скандина́вская секи́ра — тип средневековых боевых топоров. |
| lexicalization | rus: Скандинавская секира |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hacha danesa o vikinga es un hacha larga de hoja grande y ancha, pero delgada, de a dos manos, y cuya asta bien alcanzaba la altura de un hombre. Hecha de hierro duro, esta hacha fue temida en la antigüedad tanto por sus virtudes como por quienes las usaban: los pueblos nórdicos vikingos. |
| lexicalization | spa: hacha danesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Långyxa är en yxa med ett mycket långt skaft, ca 1.5 - 2 m, som användes vid fältslag av vikingar för att kunna bryta igenom fiendens sköldmur. Den kunde med framgång svingas uppifrån och ner mot huvud och skuldror, eller i sidled mot skenben och fötter. Att hugga av spjut var inget problem och försedd med en spetsigt huvud kunde den även användas som ett stötvapen. |
| lexicalization | swe: Långyxa |
