| Czech |
| has gloss | ces: Dánské úžiny je skupina úžin a zátok v Baltském moři mezi Jutským a Skandinávským poloostrovem. Je to jediná vodní cesta, která spojuje Baltské moře se Severním mořem a Atlantským oceánem |
| lexicalization | ces: Dánské úžiny |
| lexicalization | ces: Průlivy v Dánsku |
| German |
| has gloss | deu: Als Sund wird im Ostseeraum und in Norwegen eine enge Meeresstraße oder deren engster Teil bezeichnet. Viele dieser Sunde sind nach der Insel benannt, die sie vom Festland oder einer größeren Nachbarinsel trennen. Meerengen namens Belt gibt es nur in Dänemark oder an dessen Grenze. |
| lexicalization | deu: Belte und Sunde |
| lexicalization | deu: Meerenge in Dänemark |
| Estonian |
| has gloss | est: Taani väinad on mitu väina Skandinaavia ja Jüüti poolsaare vahel. Nende hulka kuuluvad Väike-Belt (vähim laius 0,5 km), Suur-Belt (3,7 km), Sund (10,5 km), Kattegat (60 km) ja Skagerrak (110 km). Taani väinad on peamine mereveetee, mis ühendab Läänemere sadamaid maailmamere teiste sadamatega. |
| lexicalization | est: Taani väinad |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tanskan salmet ovat kolme salmea, jotka yhdistävät Itämeren Pohjanmereen Kattegatin ja Skagerrakin kautta. Nämä salmet ympäröivät Tanskaa, eikä niitä pidä sekoittaa Tanskansalmeen, joka erottaa Islantia ja Grönlantia. Kolme salmea ovat: |
| lexicalization | fin: Tanskan salmet |
| French |
| lexicalization | fra: Détroit du Danemark |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dán szorosok három szorost jelöl, amelyek az Északi-tengert és a Balti-tengert kötik össze a Skagerrakon és a Kattegaton keresztül. Ezek a víziutak Dániánál találhatók, és nem tévesztendők össze a Grönlandot Izlandtól elválasztó Dánia-szorossal. A három dán szoros a következő: *Nagy-Bælt *Kis-Bælt *Øresund |
| lexicalization | hun: Dán szorosok |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Stretti danesi sono i tre canali che congiungono il Mar Baltico con il Mare del Nord attraverso il Kattegat e lo Skagerrak. Gli stretti si trovano in Danimarca e non vanno confusi con lo Stretto di Danimarca che si trova invece tra Groenlandia ed Islanda. I tre stretti sono: * Lo Storebælt tra le isole di Sjælland e Fyn. * Il Lillebælt tra lisola di Fyn e lo Jutland. * LØresund tra l'isola di Sjælland e le coste svedesi. |
| lexicalization | ita: Stretti danesi |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Sund i Danmark |
| Polish |
| has gloss | pol: Cieśniny Duńskie – zespół cieśnin i zatok na Morzu Bałtyckim między półwyspami Jutlandzkim a Skandynawskim: * Skagerrak * Kattegat * Sund * Wielki Bełt * Mały Bełt |
| lexicalization | pol: Cieśniny Duńskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Да́тские проли́вы — система проливов между Скандинавским и Ютландским полуостровами. Включает проливы Малый Бельт (наименьшая ширина 0,5 км), Большой Бельт (3,7 км), Эресунн (Зунд) (10,5 км), Каттегат (60 км) и Скагеррак (110 км). Датские проливы являются основным морским путём, соединяющим порты Балтийского моря с портами мирового океана. |
| lexicalization | rus: Датские проливы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los estrechos daneses son los tres canales—Gran Belt, Pequeño Belt y Oresund— que conectan el mar Báltico, a través de los estrechos de Kattegat y Skagerrak, con el mar del Norte. Los tres discurren entre islas pertenecientes a Dinamarca y no deben ser confundidos con el Estrecho de Dinamarca entre Groenlandia e Islandia. Los tres canales son: |
| lexicalization | spa: Estrechos daneses |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дански пролази (Дански мореузи, Белтови) су три морска пролаза или мореуза у Данској, који имају врло слично име као Дански пролаз између Гренланда и Исланда. |
| lexicalization | srp: Дански пролази |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Sund i Danmark |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Danimarka'daki boğazlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Данські протоки — система проток між Скандинавським та Ютландським півостровами. Включає протоки Малий Бельт (найменша ширина 0,5 км), Великий Бельт (3,7 км) та Ересунн (Зунд) (10,5 км), які через Каттегат (60 км) і Скагеррак (110 км) зєднують Північне і Балтійське море. Данські протоки є провідним морським шляхом, що зєднує порти Балтійського моря з портами світового океану. |
| lexicalization | ukr: Данські протоки |
