e/Dastgah

Information
has gloss	eng: Dastgāh is a musical modal system in traditional Persian art music. Persian art music consists of twelve principal musical modal systems or dastgāhs; in spite of 50 or more extant dastgāhs, theorists generally refer to a set of twelve principal ones. A dastgāh is a melody type on the basis of which a performer produces extemporised pieces.
lexicalization	eng: Dastgah
instance of	(noun) (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) scale, musical scale

Meaning
German
has gloss	deu: Dastgāh ist ein musikalisches modales System in der traditionellen persischen Musik. Persische Musik besteht aus zwölf prinzipiellen musikalischen modalen Systemen oder Dastgāhs. Deneben sind noch über 50 weitere Dastgāhs erhalten, jedoch sprechen Musiktheoretiker jeweils von den zwölf wichtigsten. Ein Dastgāh ist ein Melodietyp, auf dessen Basis der Musiker improvisiert.
lexicalization	deu: Dastgah
Persian
has gloss	fas: دستگاه در موسیقی ایرانی، عبارت است از یک توالی از پرده‌های مختلف موسیقی ایرانی که انتخاب آن توالی حس و شور خاصی را به شنونده انتقال می‌دهد.
lexicalization	fas: دستگاه
French
lexicalization	fra: Dastgah
lexicalization	fra: dastgâh