| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Datteln liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. |
| lexicalization | deu: Datteln |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Datteln estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Recklinghausen de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. La 1-an de novembro 2006 la komunumo havis 36218 loĝantojn. La vorto Datteln signifas daktiloj en la germana lingvo. |
| lexicalization | epo: Datteln |
| Italian |
| has gloss | ita: Datteln è una città di 36.016 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster ed al circondario (Kreis) di Recklinghausen (targa RE). |
| lexicalization | ita: Datteln |
| Low German |
| has gloss | nds: Datteln is ene Stadt int nördelke Ruhrrebeet, inn Kreis Riäkelhusen. Datteln is bi Düörpm in't Vest Riäkelhusen. Datteln liggt an de * Datteln-Hamm-Kanal * Wesel-Datteln-Kanal * Düörpm-Ems-Kanal * Rhien-Herne-Kanal un is de gröttste Kanalknotenpunkt in Europa. |
| lexicalization | nds: Datteln |
| Dutch |
| has gloss | nld: Datteln is een gemeente in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, gelegen in het district Recklinghausen. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Datteln |
| Polish |
| has gloss | pol: Datteln [] - miasto w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia. W 2008 roku liczyło 35 852 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Datteln |
| Portuguese |
| has gloss | por: Datteln é uma cidade da Alemanha, localizado no distrito de Recklinghausen, região administrativa de Münster, estado da Renânia do Norte-Vestfália. |
| lexicalization | por: Datteln |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Datteln este un oraş din landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. |
| lexicalization | ron: Datteln |
| Russian |
| has gloss | rus: Даттельн — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на канале Везель-Даттельн. Находится в 20 км северо-западнее Дортмунда. |
| lexicalization | rus: Даттельн |
| Volapük |
| has gloss | vol: Datteln binon zif in fedalän: Nordrhein-Westfalen, in Deutän. Datteln topon videtü 51°39’ N e lunetü 7°20’ L. |
| lexicalization | vol: Datteln |
