| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Davati Stela is an early Christian ivory artifact from the mountainous part of eastern Georgia. It is a cross-shaped stela, carrying a bas-relief, depicting the archangels Michael and Gabriel, with one of the earliest inscriptions in the ancient Georgian script (asomtavruli). It has been dated from the 4th to the 6th century. The stela was discovered in 1980 in a small church of the Virgin in highland village of Davati. |
| lexicalization | eng: Davati stela |
| instance of | language/ccs |
| Meaning | |
|---|---|
| Georgian | |
| has gloss | kat: დავათის სტელა - დუშეთის რაიონში სოფელ დავათში მდებარე ქვაჯავრზე გამოსახული ბარელიეფია რომლის ერთ ნაწილზე დატანილია შემდეგი ტიპის გამოსახულება: ორ მთავარანგელოზს მიქაელსა და გაბრიელს ხელთ უპყრიათ ეტრატი რომელზეც ნაკაწრი სახით შესრულებულია ქართული ასომთავრული ანბანი. ესაა პირველი ანბანი რომელმაც ჩვენამდე მოაღწია. მეცნიერთა აზრით დავათის სტელა შესრულებულია IV საუკუნეში, დაახლოებით 367 წელს. თუ დააკვირდებით სურათს შეამჩნევთ შემდეგ ასოებზე კ, ტ და ჭ-ზე ქარაგმას. რ. რამიშვილის აზრით ეს სხვა არაფერია თუ არა შესაბამისი ციფრი 5000+300+20=5320. თუ გავითვალისწინებთ იმას რომ ქართულ სახელმწიფოს დაარსებად ჩ.წ. 284 წელს მიიჩნევენ ხოლო ქრისტემდე კი 5604 წელი მოითვლება, სავარაუდოა რომ დავათის სტელაზე მინიშნებული რიცხვი 5320 სხვა არაფერია თუ არა 5604-284=5320. |
| lexicalization | kat: დავათის სტელა |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стела Давати – это найденная в Душетском районе, в селе Давати, Грузия, каменный барельеф. На барельефе изображение двух архангелов – Михаила и Гавриила, которые держат посередине пергамент с изображением древнего грузинского алфавита – Асомтаврули. Это первое изображение алфавита, который дошёл на наших дней. По мнению учёных, Стела Давати датируется IV веком – примерно 367 годом. На трёх буквах კ (К), ტ (Т), и ჭ (Ч) есть указание в виде знака. По мнению Р. Рамишвили это соответствует определённым числам. 5000, 300 и 20 т.е. = 5320 (числа в древнегрузинских текстах обозначались буквами). Учитывая, что летоисчесление мира по библии считался 5604 лет до н.э., тогда получается 5604-5320=284 год до н. э. Именно в 284 год считается датой создания грузинского алфавита царём Фарнавазом. |
| lexicalization | rus: Стела Давати |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Davatis stela.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
